Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Tainan,
Formose, le 7 juillet 1988 (à l'origine en chinois) 

Beaucoup de personnes de notre monde ont inventé un bon nombre d'outils merveilleux, tels que des ordinateurs, des avions, et vaisseau spatial qui peut nous mener jusqu'à la lune et sur Mars. Bien qu'ils le doivent à leur pouvoir intérieur, ils n'en ont utilisé qu'une très petite partie. Cependant, avant qu'ils créent ces choses, ils doivent en prendre conscience très soigneusement et atteindre ce pouvoir intérieur tout-puissant. Si nous connaissons déjà ce pouvoir, nous découvrirons beaucoup, beaucoup de choses, pas simplement quelques machines, vaisseau spatial ou ordinateurs, nous pourrons explorer et découvrir l'Univers tout entier. Nous connaîtrons chaque planète, lune, et étoile. Nous comprendrons les langages des fourmis et des oiseaux. Nous pourrons lire l'état d'esprit de tous les êtres sensibles. Nous pouvons les sauver seulement lorsque nous connaissons leur état d'esprit. Autrement, nous ne pourrons pas savoir de quoi les fourmis ou les oiseaux ont besoin et encore moins deviner les pensées des êtres humains. Cependant, cette sagesse va au-delà de la description. Je peux seulement dire : savoir mais ne pas savoir est une connaissance véritable.

Laissez-moi expliquer ceci brièvement. Dans la plupart des circonstances, la plupart d'entre nous "savons" quelque chose, c'est notre esprit qui le sait. Supposez que je mette deux fleurs ensemble avec deux autres fleurs. Cela fait quatre fleurs. Je sais cela clairement car mon mental fait l'addition basée sur ma connaissance. Cependant, il y a des choses qui sont au-delà du royaume de la connaissance et de l'imagination du mental. Mais nous savons tout, nous pouvons faire et inventer n'importe quoi. Nous pouvons aller n'importe où sans devoir prendre l'avion ou le vaisseau spatial.

Le meilleur vaisseau spatial inventé par nos scientifiques aujourd'hui peut voler seulement jusqu'à la Lune ou Mars, et quand il atterrit à sa destination, il peut faire peu de choses. Les scientifiques ne peuvent pas faire connaissance ou communiquer avec les êtres vivants de là-bas parce que ces êtres sont invisibles. Ils se rendent compte que les températures sont très hautes sur Mars. Sur la Lune, ils ne peuvent pas faire grand chose, seulement ramasser des roches pour la recherche ou comme souvenirs. Ils consacrent tellement d'argent et d'effort juste pour rapporter quelques roches pour la recherche ! Ces roches ont bien peu à offrir, étant donné que les roches de la Lune sont plus ou moins les mêmes qu'ici. La poussière sur la Lune et sur Terre n'est pas très différente.

En pratiquant la Méthode Guan Yin, nous pouvons voyager sur Mars sans vaisseau spatial, si nous le voulons vraiment. Nous pouvons y faire beaucoup de choses, et nous ne courons pas ça et là sur la surface brûlante de Mars pour ensuite revenir vite sur Terre, parce que nous n'avons rien à faire là-bas. Une fois que nous ouvrons notre oeil de sagesse, la porte de la sagesse, nous savons tout et pouvons tout faire. Mais notre mental ne doit pas savoir ces choses, on n'est pas censé les connaître. Parfois, il peut s'en rendre compte, mais il ne sait pas pourquoi les choses se produisent de cette façon. Il peut seulement apprécier l'expérience sans savoir pourquoi. Il ne peut pas faire des calculs comme additionner deux et deux font quatre. Simplement, il ne peut pas les expliquer, pas même moi, mais je sais que ces choses existent. Nos amis pratiquants le savent aussi. Ce n'est pas juste un ou deux d'entre eux qui le savent, mais des centaines, des milliers, des dizaines de milliers et des millions.

Aujourd'hui, il y a beaucoup de personnes qui pratiquent la Méthode Guan Yin. C'est la meilleure nouvelle que nous ayons. Pourquoi est-ce ainsi ? Parce que plus il y a de gens qui pratiquent la Méthode Guan Yin, plus l'atmosphère de la Terre s'améliorera. Autrement, nous ne pourrons pas survivre. L'atmosphère est aujourd'hui épouvantable. Beaucoup de nations puissantes prennent part à la course pour le pouvoir nucléaire. La pression d'un bouton par une personne peut signifier la désintégration totale de la Terre. Nous ne devons pas attendre jusqu'à ce qu'il y ait une guerre. Supposons qu'une personne décide un jour qu'elle ne veut plus vivre et veut nous emmener tous à son paradis. Si elle a le contrôle de ce bouton, alors nous aurons de graves ennuis. Les personnes contrôlant ces boutons sont des êtres humains ordinaires, ils ne sont pas des Saints ou Dieu. En tant que tels, parfois ils se sentent bien physiquement et parfois pas autant. Ils pourraient avoir pris de l'alcool ou des drogues ou s'être disputés avec leur épouse. De telles situations malheureuses peuvent affecter leurs décisions qui sont prises par le mental. C'est extrêmement dangereux pour nous, et nous n'avons aucun autre moyen que ce pouvoir intérieur tout-puissant pour protéger nos vies.

Si nous savons où ce pouvoir tout-puissant se trouve, naturellement nous pourrons l'obtenir. Exactement comme quand nous savons où se trouve une mine d'or, nous pouvons creuser pour prendre l'or et l'utiliser. Si nous savons où est notre banque, combien d'argent nous avons sur notre compte bancaire, et comment retirer l'argent, alors nous pouvons retirer chaque jour cet argent de la banque. C'est très simple. La Méthode Guan Yin n'est pas vraiment une méthode, elle nous montre comment découvrir notre pouvoir tout-puissant. Nous l'avons toujours eu, mais nous ne pouvons pas l'utiliser parce que nous ne l'identifions pas. Au moment de l'initiation, je vous dirai comment l'utiliser. C'est très simple. A cet instant, je tenais ce mouchoir en papier, mais parce que j'étais occupée à regarder des personnes, je ne me rendais pas compte de lui. Cependant, si quelqu'un me dit : "hé ! Il est là !" Je ne fais que le regarder et le découvrir ! C'est très simple. 

Ce pouvoir tout-puissant a toujours été avec nous. Nous ne devons pas l'acheter ou l'obtenir de quelqu'un. Personne ne contrôle notre pouvoir tout-puissant, et personne ne peut le cacher. Il est ouvert depuis le début, prêt à nous servir et à être utilisé n'importe quand. Ce serait dommage de ne pas l'utiliser. C'est juste que notre attention est constamment distraite par l'extérieur. Nous regardons extérieurement, adorons les saints extérieurs, et recherchons des puissances externes. Nous adorons des dieux et des fantômes, des montagnes et des fleuves, et des reliques de saints qui sont des os sous une autre forme. Voulons-nous devenir des saints osseux ? C'est pourquoi Bouddha Sakyamuni a indiqué : Vous pouvez ne jamais atteindre l'état de réalisation de Dieu (ni être et devenir omniprésent) en le recherchant par des langages du monde, des aspects physiques qui sont des perceptions de bruit et de visions externes, à la différence du bruit interne qui est intangible, sans forme, et omniprésent. Seulement telle est la vraie réalisation de Dieu qui signifie que nous n'avons pas à bouger un doigt. C'est déjà là ! Nous ne devons pas la rechercher, mais elle est là. Tel est l'état de réalisation de Dieu.

C'est très facile pour nous de trouver cet état, mais nous devons savoir où il est. Ne jetez qu'un coup d'oeil et vous verrez. C'est comme quand quelqu'un me rappelle que j'ai ce mouchoir en papier dans la main, je dois le regarder et alors je le vois parce qu'il a toujours été là ! Par conséquent, Jésus-Christ a dit : "le royaume de Dieu est en vous. Vous êtes le grand temple, la grande église de Dieu et Dieu réside en vous." Telle est la signification de Ses mots. Voici comment Il est parvenu à trouver Dieu si facilement et à être Son fils. Ses disciples n'ont pas non plus eu de problèmes pour trouver le pouvoir de l'esprit saint. Sakyamuni a dit : "Dieu est dans votre coeur." Précisément, parce qu'il était dans son coeur Il a pu le trouver si facilement. Autrement, s'il n'était pas là, Il n'aurait pas pu l'avoir trouvé en six ans, soixante ans, six cents ans, soixante mille ans, six milliards ou six trillions d'années.

 Quand nous disons que Dieu est dans notre coeur, nous ne parlons pas du coeur physique. Nous voulons dire qu'Il est en nous. Puisque ce concept ne peut pas être exprimé en mots, pour l'instant, je dirai qu'Il est en nous. J'emploie le terme "à l'intérieur" pour le différencier de "en dehors" ou à l'extérieur. L'extérieur se rapporte à des situations telles que les statues en bois adorées de Bouddha. Je suis désolée, mais ce sont seulement des statues en bois ! Que pourraient-elles être d'autre ? Les statues en pierre de Bouddha sont plus ou moins identiques. Nous pouvons faire des pèlerinages dans les montagnes ou fleuves. Si Dieu est dans les montagnes, alors c'est de la discrimination, s'Il vit seulement dans un temple, alors il y a de la discrimination. Ou si Dieu demeure seulement dans une église, alors c'est encore discriminatoire. Mais vraiment, il est omniprésent. Au lieu d'être seulement dans notre coeur, il est dans le coeur de tous. De chaque fleur, arbre, roche, et grain de sable, et dans chacun de nos cheveux. Dans tout il y a Dieu, la nature de Dieu et la Vérité. Nous ne devrions pas rechercher la Vérité ailleurs, nous devrions la chercher ici. Nous transformons ce monde en paradis. C'est pourquoi Bouddha Sakyamuni nous a promis clairement : "le monde est pur quand notre mental est pur." [Applaudissements] 

Il y a quelques instants, nous avons entendu que nos amis pratiquants ont des expériences merveilleuses indépendamment d'où ils sont. Cependant, certains d'entre eux ont plus d'expériences et d'autres moins. C'est parce que certains sont plus diligents, et les autres ne le sont pas ; certains ont des puissances plus fortes de concentration, et les autres pas, mais ils en ont toujours un peu. C'est parce que cette nature de Dieu nous a toujours attendus ; nous l'avons déjà en nous-mêmes. C'est comme le mouchoir en papier qui était là, attendant que je le vois, et ainsi je me rends compte de sa présence. C'est très simple. L'illumination est aussi simple que cela.

Qu'est-ce que l'illumination ? Le moment où nous réalisons notre pouvoir tout-puissant, nous obtenons un aperçu de la dimension glorieuse de ce pouvoir, mais s'en est juste une partie. La découverte de l'Univers est sans fin, et nous continuerons à apprendre même après être devenus des maîtres illuminés. Ce serait trop ennuyeux si nous cessions d'apprendre après être devenus des maîtres illuminés ! Dans le monde extérieur, par exemple, après avoir obtenu notre diplôme de Maîtrise ou terminé notre formation de professeurs, nous devons encore continuer à apprendre. Nous ne pouvons pas même apprendre toutes les choses de ce monde, encore moins toutes celles de l'Univers ! Je ne peux pas vous dire qu'il y a un niveau plus élevé qui vous attend, il n'y en a pas.

En pratiquant la Méthode Guan Yin, nous pouvons aller au-delà des trois royaumes, et une fois que nous le faisons, c'est là que l'apprentissage commence. Nous ne pratiquons pas la Méthode Guan Yin pour dépasser les trois royaumes et puis pour nous arrêter là immédiatement. Ce n'est pas le cas. Nous commençons à connaître la Vérité au-delà des trois royaumes. Autrement, pourquoi est-ce que Bouddha Sakyamuni méditait chaque jour ? Il entrait en samadhi pendant la méditation et quand il en ressortait, Il disait quelques mots.

Dans certains royaumes, il n'y a aucune naissance, mort, détérioration ou destruction, mais sur notre Terre, nous avons tous ces phénomènes. Il y a beaucoup de royaumes où il n'y a aucune naissance, aucune destruction, aucune contamination, et aucune pureté. Ils existent pour toujours. Après avoir atteint ces dimensions, il nous est possible d'atteindre l'immortalité, qui est impossible en ce monde. Beaucoup de gens demandent pourquoi nous ne pratiquons pas pour le perfectionnement physique. Ils pensent cela au lieu de pratiquer pour l'élévation du coeur. Nous devrions d'abord pratiquer pour que le corps physique atteigne la longévité. Ils ont mal compris la méthode de Lao Tzeu du Taoïsme. Ils ont entendu que les pratiquants taoïstes peuvent atteindre l'immortalité. Cependant, nous savons que tous les pratiquants d'autrefois nous ont quittés. Aucun d'eux n'est jamais resté. S'ils sont devenus immortels, alors où sont-ils ? Cessez de rêver [ applaudissements ].

 Il y a un chemin vers l'immortalité. Je puis vous dire dans quel monde vous pouvez rester immortel. De tels mondes ne seront jamais détruits, et ainsi nous pouvons vivre là pour toujours. Même si je vous donne tous les détails, nous ne pouvons trouver une façon de devenir immortels ici, ce monde n'est pas immortel. Veuillez ainsi ne pas poser de telles questions ! [Rires] Vous devriez vous réveiller et utiliser votre propre sagesse pour décider de ce qui est la voie ultime, et où se trouve notre demeure éternelle. Ne construisez pas les maisons sur l'eau ou sur le sable.

Un jour, lorsque je suis allée à Taitung pour donner une conférence, nous avons planté nos tentes près de la rive. Et il y a eu une grande averse, alors, nous nous sommes vite déplacés. Une demi-heure plus tard, le fleuve a débordé. Si nos tentes étaient restées là, elles, comme tous les gens et véhicules, auraient été emportés par les flots. Nous ne devrions pas construire des maisons dans de tels endroits ! Car qu'importe la vigueur de notre maison, un jour elle sera transportée par les flots.

Par conséquent, ne recherchez pas l'immortalité ici. Au lieu de cela, nous devrions trouver une façon de passer de ce monde à un autre monde où les conditions et l'environnement favorisent la vie immortelle. Nous pouvons vivre pour toujours seulement dans ces endroits. Ce monde, sans mentionner notre vie fragile, peut périr en quelques secondes. Par conséquent, je suis vraiment stupéfaite que les gens croient qu'il faut pratiquer pour gagner l'immortalité. Vous devriez voir la Vérité clairement et pratiquer une méthode logique pour obtenir des résultats logiques. Il y a des personnes qui vont et viennent en racontant aux gens qu'ils doivent pratiquer pour gagner l'immortalité, en essayant de faire penser aux autres qu'ils sont grands. Je ne les connais pas, et je ne veux pas les connaître non plus. Quand j'ai entendu parler d'eux, j'ai ri. C'est vraiment construire des châteaux de sable !

Bien des gens nous demandent pourquoi nous pratiquons la Méthode Guan Yin plutôt que d'autres méthodes. C'est simplement parce que c'est la méthode que nous devrions pratiquer en premier lieu. Nous pratiquons d'autres méthodes seulement parce que nous ne connaissons pas cette vraie méthode. Nous devinons aveuglément et essayons toutes sortes de choses jusqu'à ce que nous trouvions cette méthode vraie et réalisions : "oh ! Nous avons perdu tellement de temps dans la futilité !" Supposez qu'il y ait plusieurs portes d'entrée pour notre conférence ici. Si vous n'étiez pas entrés par ces portes, mais qu'à la place vous ayez dit : "toutes les entrées sont identiques. Alors, passons par n'importe laquelle !" Elles pourraient toutes être des entrées, mais elles mèneraient à d'autres endroits ! Nous voulons quitter ce monde éphémère, transcender les trois royaumes, et atteindre la vie immortelle. Ainsi, nous devrions pratiquer la méthode d'immortalité. Nos rêves peuvent devenir réalités seulement lorsque nous avons trouvé un monde immortel et y sommes arrivés.

Nous savons que de tels mondes existent parce que beaucoup de gens y sont déjà allés et nous en ont parlé. Jésus-Christ, Bouddha Sakyamuni, Mahomet et d'autres nous ont raconté des choses sur l'existence des mondes qui sont éternels, plus heureux et plus glorieux que celui-ci. Vous ne croyez peut être pas ce qu'ont raconté des personnes de l'antiquité parce que vous n'êtes pas certain qu'ils ne soient que des mythes. Nous ne pouvons absolument pas vérifier si les paroles de Jésus-Christ dans la bible sont en effet ses propres mots ou ont été ajoutées par d'autres plus tard. Nous ne pouvons pas demander à Bouddha Sakyamuni s'Il a vraiment été au paradis de l'Ouest et s'il existe vraiment. Par conséquent, nous pouvons être sceptiques. Cependant, nous ne devrions pas douter qu'il y ait des gens qui aujourd'hui peuvent y aller. [ applaudissements ]

Nous pouvons y aller aujourd'hui ; ceci je peux vous le garantir. Nos amis pratiquants peuvent y aller. Chacun peut y aller. Il en est de même pour le professeur qui était ici hier. Un de nos amis pratiquants qui est chauffeur de taxi peut y aller, et vous aussi. Une personne avec une Maîtrise a eu une très bonne expérience et vous aussi pouvez en avoir. Le titre de Maîtrise n'est pas important. Nous devrions découvrir notre plus grande sagesse intérieure qui se situe au-delà de toute intelligence de ce monde, au-delà de notre imagination. Plus je parle, plus je deviens paresseuse et plus il m'est difficile de parler. Chaque jour, je me sens très frustrée parce que je ne sais pas traduire cette chose la plus importante et la plus belle en langage éphémère de ce monde afin de la présenter aux gens qui ne l'ont jamais expérimentée. Supposez que nous ayons goûté quelques biscuits et que nous sachions combien ils sont sucrés, délicieux, et parfumés. Mais certains d'entre nous n'en ont jamais mangé. Alors comment pouvons-nous partager avec d'autres notre expérience pour les convaincre et persuader d'acheter les biscuits ? 

 Notre pratique spirituelle ne commence pas seulement au moment de l'initiation. Hier, je vous ai raconté une histoire au sujet du Maître Kong Hai. Il a appris les voies secrètes en trois mois au lieu des vingt années normalement requises par les autres. Son maître lui a dit : "vous avez terminé votre apprentissage. Vous n'avez pas besoin d'en apprendre davantage." Je vous ai également raconté hier l'histoire d'un autre moine de la secte de Tendai (du bouddhisme). Il a supplié le Maître Kong Hai pour qu'il l'accepte comme son disciple pour lui enseigner toutes les voies secrètes. Mais il a voulu accomplir tout cela en trois mois, parce qu'il a pensé qu'il pourrait le faire aussi. Le Maître Kong Hai lui a dit que : "non, vous ne pouvez pas terminer votre apprentissage en trois mois." Parce que Maître Kong Hai avait commencé son développement spirituel quand il était un petit enfant. Avant d'arriver en Chine, il aspirait déjà intensément à la Vérité, il connaissait déjà les voies secrètes. Les connaître ne signifie pas qu'il les a apprises. C'était sa réalisation intérieure. En raison de son aspiration intense et ferme pour la vérité, il avait déjà atteint certaines des voies secrètes. Par conséquent, quand il était en Chine, il a appris seulement l'étape finale en trois mois.

C'est pourquoi beaucoup de gens ont des expériences des dimensions plus élevées quand ils reçoivent d'abord l'initiation. C'est parce qu'ils ont pratiqué spirituellement dans le passé. Certains ont peu d'expériences parce qu'ils sont moins focalisés et plus faibles dans la foi. Je ne veux pas dire qu'ils le font délibérément, c'est souvent lié au passé spirituel de leur dernière vie. Cependant, nous devrions essayer de voir et de connaître notre niveau spirituel. La Méthode Guan Yin peut mesurer notre niveau spirituel avec exactitude. Nous ne pouvons tromper personne. Supposez que certaines personnes viennent me dire qu'elles ont pratiqué pendant des décennies, mais au moment de l'initiation, nous pouvons savoir où est leur vrai niveau. Pourtant, il y a des gens qui n'ont jamais pratiqué avant et qui peuvent n'avoir aucune croyance religieuse, mais après avoir écouté ma conférence, ils croient. Leur aspiration pour la Vérité émerge et ils décident de pratiquer spirituellement. Quand ils viennent recevoir l'initiation, ils ont de superbes expériences parce qu'ils ont pratiqué dans le passé ou parce qu'ils ont une aspiration profonde.

Avant d'avoir trouvé la Méthode Guan Yin, j'ai voyagé dans beaucoup d'endroits et visité beaucoup d'ashrams, d'églises, et de temples, récitant des sutras, les écritures et les adorations. J'aspirais vraiment à trouver la Vérité. Je suis souvent allée dans des églises et ai joint leurs choeurs, mais il y avait des périodes où je n'avais pas envie de chanter. J'aimais prier Dieu seule dans l'église. Je priais seulement pour une chose : "Dieu, si vous existez vraiment, je serai satisfaite de vous connaître." C'était ma prière, la même chaque fois. Je pense que c'est la prière la plus élevée, parce que tout autre chose est éphémère. Les choses insignifiantes comme avoir des pouvoirs, guérir des maladies, préserver une bonne santé, et gagner fortune, ne méritent pas notre attention.

Supposez qu'un roi offre tous ses trésors et bijoux à ses gens, et les hommes et femmes viennent choisir parmi ces bijoux, des pièces d'or, des antiquités, et d'autres choses précieuses. Cependant, c'est seulement une partie de la richesse du roi. Une femme passe à côté de toutes ces choses sans en choisir aucune, et va à l'extrémité du hall et demande à voir le roi. Elle veut seulement voir le roi parce qu'elle l'aime et ne l'a jamais vu auparavant. Le roi est réjoui et l'épouse. Maintenant toutes ses possessions sont à elle ! [Rires et applaudissements] Par conséquent, il est écrit dans la bible "Cherchez d'abord le Royaume de Dieu, et tout vous sera donné de surcroît." J'espère que vous trouverez tous rapidement ce Royaume céleste et ce Coeur céleste en vous, et ainsi tout vous appartiendra. [Applaudissements] 

Sommet