Le savez-vous ?
Savez-vous que je vous aime,
Lorsque vient le printemps et éclosent les fleurs,
Lorsque la brise apporte de doux parfums dans vos cheveux,
Lorsque les ailes du cardinal montent en flèche dans l'air frais du ciel d'azur.

Savez-vous que je vous aime,
Lorsque l'été doré joue une sérénade à de purs nuages,
Lorsque les lotus fleurissent à foison dans l'étang impérial,
Lorsque les pétales carmins du poinsettia royal tombent vivement du mur à l'est.

Savez-vous que je vous aime,
Lorsqu'arrive l'automne et volettent les feuilles contre la fenêtre,
Lorsque la mélodie d'une flûte résonne doucement près de la rivière de la connaissance,
Et que dehors, dans le jardin froid, flotte à présent un fugace brouillard.

Savez-vous que je vous aime,
Même lorsqu'abonde l'hiver glacial,
Même lorsqu'un épais brouillard obscurcit le moment ;
Nous naviguerons vers notre futur - joie, magnificence !

S'il vous plait, rappelez-vous que nous nous aimons,
En dépit de débuts tumultueux,
L'essence de l'amour est odorante pour toujours,
La fleur de l'amour jamais ne fanera !

Parce que... nous sommes pour toujours en l'amour.