Raconté par Maître Suprême Ching Hai,
à Hsihu, Formose, le 24 septembre 1988
(à l'origine en chinois)
 
 

Un fermier indien voyagea par delà une haute montagne accompagné d'une vache car il allait la vendre. Ils avaient à passer à travers une immense forêt où se trouvaient de nombreux lions et tigres affamés, près à dévorer humains et bétail. Les autres fermiers des alentours lui avaient déconseillé d'entreprendre ce voyage. " Il est déjà très tard. Tu n'as pas peur de te faire engloutir par un lion ? " L'homme avait répondu : " Non, je n'ai pas peur ! J'ai un Maître qui me protégera. Je dois y aller aujourd'hui ; je ne peux attendre jusqu'à demain matin. Je dois faire le voyage maintenant parce que je l'ai promis à mon client qui a besoin de cette vache. Je ne peux attendre jusqu'à demain matin. ". Les fermiers n'avaient pu l'arrêter, et étaient très inquiets pour lui. 

 Mais, l'homme, lui, n'avait pas peur du tout. Tout en tirant sa vache, il récitait les Noms Sacrés en silence, tout au long du chemin. Au bout d'un certain moment, il entendit un rugissement vraiment épouvantable, précisément comme quand vous êtes en colère contre votre mari et rugissez. [Rires] Un lion apparut alors et marcha à leur côté. Le lion avait très envie de dévorer la vache, mais quelque chose l'en empêchait, alors il ne pouvait que continuer à rugir et suivre sa potentielle victime. L'homme continua à marcher et à réciter ses Noms Sacrés, avec la vache d'un côté et le lion de l'autre. Les trois faisaient bon ménage, [Rires] mais chacun avait une chose différente en tête. Le fermier pensait : " Je ferais mieux d'arriver dès que possible pour vendre la vache. " La vache pensait : " Il a encore fait de bonnes affaires ! " Le lion pensait : " Comme c'est décourageant ! Il y a là, sous mes yeux, deux morceaux de viande, pourtant je ne peux en profiter. " Les trois pensaient à des choses différentes, même s'ils marchaient tous ensemble. Ce qui était curieux c'est que le lion ne pouvait manger ni l'homme ni la vache !

Alors qu'ils approchaient du village le plus proche, le fermier se réjouit de voir les maisons des villageois. Son c?ur s'emplit de ravissement : " Maintenant que j'aperçois des gens, ils m'aideront certainement. " Il sentait qu'il était en sécurité, et qu'il pouvait compter sur ces personnes pour garder le lion en retrait. Cependant, a partir de ce moment, son c?ur ne  fut plus en communion avec son Maître. Tout au long du voyage, il avait récité les Noms Sacrés et avait prié pour l'aide de son Maître. Mais maintenant qu'il avait oublié le Maître, le lion immédiatement sauta vers lui ; il dépendait alors des gens et non de son Maître. Cet  état de fait lui avait fait oublier son Maître, et se réjouir de voir du monde. Ceci arrive à la plupart d'entre nous ; quand nous voyons des gens à l'extérieur, nous nous sentons en sécurité pensant que nous pouvons compter sur eux. Le résultat instantané fut que le lion l'attaqua, et l'attrapa presque. Il se remit aussitôt à réciter les Noms Sacrés et le lion s'arrêta ; il ne pouvait plus attaquer. Alors les trois reprirent leur chemin comme si rien ne s'était passé. Finalement, après un certain temps, ils atteignirent vraiment la limite de la forêt. Le lion savait que l'autre côté appartenait aux humains. N'osant prendre de risques, il s'excusa auprès des deux autres et retourna dans la forêt, frustré. " Oublions ça ! Les affaires ne sont pas bonnes aujourd'hui, je rentre à la maison. " [Rires]

 Les Noms Sacrés sont vraiment puissants ! Quand nous avons foi en notre Maître, de nombreuses choses incroyables peuvent arriver. Il existe une autre histoire concernant un Maître, qui n'est plus en vie à présent. Il avait un disciple, qui peut être était également Son fils, selon ce que j'ai entendu, et qui élevait du bétail. Un jour, il était malade, et ne pouvait s'occuper de son troupeau, et trois voleurs vinrent rôder pour tenter de prendre ses bêtes. Avant même de pouvoir s'approcher du bétail, ils aperçurent cinq hommes robustes, légèrement plus grands que des hommes ordinaires, qui les attaquèrent avec des bâtons à la main. Les bandits étaient trop lents pour s'enfuir et furent presque battus à mort. Ils rentrèrent chez eux et soignèrent leurs blessures. Après s'être remis, ils se dirent : " Eh bien, nous n'avons pas eu de chance aujourd'hui. Essayons à nouveau demain. ". Le lendemain, lors de leur deuxième essai, ils trouvèrent à nouveau les mêmes cinq hommes, et faillirent encore se faire tuer. Ils furent vraiment terrifiés et s'enfuirent rapidement. Lors de leur troisième essai, ils furent encore attaqués par les cinq hommes, et ils eurent beaucoup de chance de pouvoir s'enfuir. 
Absolument terrifiés, ils se rendirent furtivement à la maison du fermier et jetèrent un coup d'oeil à l'intérieur. Tout ce qu'ils virent était un homme ordinaire, malade, et les cinq hommes n'étaient pas là. Ils se glissèrent à l'intérieur de la maison, et ils virent, à côté du lit de l'homme, la photo de son Maître, qui était aussi son père. Ils eurent le choc de leur vie en voyant la photo. " Mon Dieu ! Il est les cinq hommes qui nous ont battu chaque jour ! [Rires] Les cinq hommes sont exactement comme lui ! " Au lieu d'être cinq personnes différentes, les cinq hommes étaient tous identiques. Très effrayés, ils s'approchèrent et demandèrent à l'homme malade : " Depuis combien de temps es-tu malade ? " Il répondit : " Cela fait trois ou quatre jours. Je dois me reposer au lit et je ne peux aller m'occuper du troupeau. " 

 Les trois voleurs le questionnèrent : " Alors, qui est cette personne ? ". Il dit : " C'est mon Maître. ". Les hommes continuèrent de l'interroger : " Quelle sorte de personne est-il ? " " Il est omnipotent, au-dessus de la vie et de la mort, omniprésent, et a des milliards de corps de transformation. " [Rires]. Alors, les hommes furent vraiment terrifiés, et comprirent pourquoi il y avait cinq hommes de la même apparence. Ils tombèrent à genou, et confessèrent leur péché. " Nous sommes vraiment ignorants ! Ces derniers jours, nous avons tenté de voler ton bétail, mais nous avons été presque battus à mort par cinq hommes, manifestations de ton Maître. Nous ne savons que faire maintenant. Nos corps semblent avoir quelque chose d'anormal ; comme si nous avions quelque maladie incurable. " Le fermier leur expliqua : " C'est normal ! Vous ne pourrez jamais me voler quoi que ce soit ! Repentez-vous sincèrement auprès de mon Maître, et rentrez à la maison. " Les trois hommes recouvrirent la santé et, plus tard, reçurent, l'initiation ! Ceci est une histoire vraie qui est arrivée il y a seulement un peu plus d'une décennie !