Vous rencontrez dans
Le Rêve d'un papillon

By fellow initiate Peng Fei, Formose
(Originally in Chinese)

Nous semblons entrer ensemble au Paradis, dans l'infini, si profondément amoureux.
À chaque instant, j'ai l'impression de sentir Votre respiration, rythmée par l'amour.
Chaque inspiration éveille la passion la plus profonde, débordante, impétueuse ;
Chaque inspiration soulève des vagues d'amour intense, indescriptibles, formidables.

Et retenant mon souffle, je jette un regard en arrière,
Les versets se brouillent.
Seuls existent le cours d'eau, infini, immuable,
Se déversant tel un torrent de vie, irrésistible,
M'emmenant vers des sources d'eau pure, alors que j'écoute le pépiement des oiseaux et le murmure de l'eau,
Me conduisant gentiment au-delà des Rocheuses où des faons charmants et graciles rencontrent mon regard,
M'emportant dans l'impressionnante Himalaya où ont marché des Saints,
Dans la profonde étreinte de Ton cœur, si empli d'émotion,
Retrouvant ma nostalgie pour la maison de la nuit des temps.
Faut-il rester ou partir ? Ô choix si difficile !
Je prends alors conscience des changements de vie si imposants, plus perdue que jamais.
Cette douleur insupportable ; est-elle mienne ou Tienne ?
Ces chaudes larmes ; est-ce Toi ou moi ?
Those warm tears -- is it You or me?

L'Amour réside dans les océans, les fleuves et les ruisseaux.
Le bien et le mal, l'ordinaire, le particulier,
Le doux et l'amer,
Deviendront tous un jour de la gratitude ; les épreuves sont des engrais,
Un rire joyeux est semblable à une pluie de nectar irriguant nos cœurs ;
Et tout s'épanouit en ces nuances radieuses qui colorent la robe divine.

Page suivante