Lettres entre Maître & disciple


             Le garde du corps omniprésent

(à l'origine en anglais)


Le 29 mai 2001

Chère Maître,

Je Vous écris pour Vous raconter quelque chose de miraculeux qui m'est arrivé hier. C'était une belle journée ensoleillée, avec des nuages semblables à des fleurs de lotus flottant dans le ciel bleu. C'était une journée parfaite pour nager. J'avais appris à mes enfants à nager l'année dernière, mais nous n'avions pas eu l'opportunité de nager cette année, aussi ai-je décidé de les emmener nager. Comme c'était presque l'heure de fermeture de la piscine, je suis sortie de l'eau. J'ai demandé aux enfants de sortir aussi, mais ils s'amusaient tellement qu'ils ont refusé de sortir. J'ai pensé que je devais rester dans l'eau avec eux, et j'ai de nouveau sauté dans la piscine.

Nous étions tous les trois dans la partie la plus profonde de la piscine (deux mètres). Au bout d'un moment, mon fils Harry a crié : "Au secours" et j'ai immédiatement nagé vers lui. J'ai utilisé un de mes bras pour nager et l'ai aidé avec l'autre. Puis, il s'est accroché à mon dos et m'a poussé dans l'eau. Je voulais lui dire : "Ne t'agrippe pas à mon dos", mais lorsque j'ai commencé à parler, l'eau est entrée dans ma bouche. J'avais oublié que nous étions sous l'eau. J'avalais de l'eau constamment, alors que Harry était sur mon dos comme une pierre. Nous étions en train de couler tous les deux ensemble. À ce moment dangereux, je me suis souvenue de Vous et j'ai mentalement dit : "Namo Ching Hai Wu Shang Shih, au secours !". Je n'ai pas eu besoin de le répéter une deuxième fois, car j'ai senti une force incroyable pousser mon corps hors de l'eau avec Harry sur mon dos. Mes mains ont saisi le bord de la piscine. Nos vies étaient sauvées ! Le langage ne peut expliquer ma gratitude et mon amour pour Vous. 

Merci Maître !

Avec l'amour de Fengqin

 


Page suivante