======= Sommaire ======= u Paroles de Maître Le désintéressement et l’innocence rendent toute chose merveilleuse u Panorama d'événements Pologne | Royaume-Uni | Ghana | Mexico | États-Unis | Corée | Formose u Maître raconte des histoires drôles Des cendres aux impôts | Publier ou périr ! u Interludes spirituels Développer la sagesse dans la vie quotidienne u Notes d'introduction La grandeur de l'amour d'un Maître: Critique de Contes de l'Orient mystique u Perle de sagesse L’appréciation de Dieu se produit grâce à la connaissance d’un Maître | Nous sommes un avec l’état divin | Nous pouvons faire l’expérience de Dieu chaque jour, en tous lieux | Le contact direct avec Dieu conduit à l’unité ultime u Maître dit Ce n’est qu’en retrouvant Dieu que l’on peut être heureux u Un récit de ce monde Une leçon venant d’une âme pure et confiant | Un cœur ouvert guide une personne en quête de la Vérité u Questions et réponses choisies Compréhension éternelle des enseignements du prophète Mahomet | Le Maître vivant est le Prophète du temps | La sagesse des Maîtres vient de Dieu u Lettre d’un enfant Maître me sauve deux fois u Merveilles de Maître Survivre au Tsunami grâce à la bénédiction de Maître | Pas de panne de courant avec Dieu comme fournisseur d’électricité ! u Elévation de l'àme Les derniers de DVD, MP3 et livres de Maître Suprême Ching Hai u L'amour en action—Reportages spéciaux sur les opérations de secours menées suite au tsunami d’Asie du Sud Sri Lanka | Inde | Thaïlande | Indonésie | Somalie | Dépenses liées aux opérations de secours menées en 2004 suite au tsunami par Maître Suprême Ching Hai et Son Association u Revue de presse Le quotidien Apple, Hong Kong | Le quotidien Medan, Indonésie | Des animaux sauvés du tsunami de l'Asie du Sud grâce à leur sixième sens | Les animaux témoignent de compassion humaine en sauvant des victimes du tsunami | Le désespoir qui a fait suite à la catastrophe se transforme en espoir u L'amour en action—Activités caritatives menées à travers le monde Togo | Costa Rica | États-Unis | Canada | Thaïlande | Hong Kong | Indonésie | Philippines | Formose | Activités globales de secours menées en 2004 par Maître Suprême Ching Hai et Son Association u Lettre de remerciements Préfecture de Niigata, Japon u Des histoires racontées par Maître Devenir libéré en ayant un aperçu du Maître u Nos correspondants à travers le monde u Sites Internet Guan Yin

PETIT MESSAGE : Pour parler de Dieu, ou de l'Esprit Suprême, Maître nous demande d'utiliser des expressions non-sexistes afin d'éviter toute discussion sur le fait de savoir si Dieu est masculin ou féminin. Il + Elle = Ielle ; Elle + Lui = Ellui Exemple : "Quand Dieu le veut, Ielle S'arrange pour que les choses se produisent selon Sa volonté." Publiée le 11 juin 2005 Fondée le 1er avril 1990 Publiée par : l'Association internationale du Maître Suprême Ching Hai Editeur : Lin Ping Xing Imprimée en France La revue Maître Suprême Ching Hai est publiée en différentes langues : Chinois, Anglais, Aulacien, Coréen, Japonais, Indonésien, Français, Allemand, Portugais, Espagnol et Thaï, sont disponibles sur demande. (Voir les "Sites Internet Guan Yin" )

# Paroles de Maître ## Le désintéressement et l’innocence rendent toute chose merveilleuse ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Floride (Etats-Unis), le 6 juin 2001 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 714 Vous avez simplement à être sincère et tout se déroulera alors comme il faut. Et n'ayez pas d'attentes ! Vous devez le faire parce que vous aimez le faire pour les autres, alors cela fonctionnera à merveille. Tout est ainsi, mais les gens n'ont pas encore appris cela, ou du moins nombre d'entre eux ne l'ont pas encore appris. C'est juste l'ego qui se tient sur le chemin. Si vous faite toutes les choses comme cela, sans ego, sans lien d'attachement, simplement de façon inconditionnelle et pour le bien des autres, et non pour le vôtre ni même avec l'espoir que Maître vienne, ni avec l'espoir d'obtenir des mérites ou des bénédictions de Dieu - ni pour quoi que ce soit - alors c'est merveilleux. On se sent très bien de se joindre à ce genre de groupe et d'aider ou de communiquer avec ce genre de personnes. J'aime beaucoup cela. Je souhaite que nous puissions tous devenir comme cela. Il en va de même quand différentes personnes me demandent la même chose. Parfois je suis très irritée par une personne mais pas par une autre, alors qu'elles posent la même question. C'est le désintéressement, l'innocence qui rend toute chose bonne. Même si la question est peut-être la même, c'est la différence de motif ou de pureté intérieure qui fait que les gens se sentent bien ou non. Il en va de même pour les actions, qui peuvent faire que les gens se sentent positifs ou non de se joindre, d'aider ou même de regarder. Nous savons tous cela, mais nous ne savons pas tous le mettre en pratique. Là est le problème : l'ego, qui veut toujours faire les choses pour le profit, pour la renommée, la fortune, pour n'importe quoi, même pour les bénédictions du paradis ! Ce n'est également pas la bonne manière de faire les choses. Nous devons faire les choses parce que nous aimons les faire; nous devons partager la bonté avec les gens et les rendre heureux comme nous le sommes. Si quelque chose nous est bénéfique, nous voulons le donner aux autres, et c'est le seul motif que nous devrions avoir. Mais malheureusement, certains d'entre nous n'ont pas appris cela, même ceux qui sont pratiquants depuis longtemps. D'un autre côté, certaines personnes sont nouvelles mais rapides. Peut-être parce qu'elles ont pratiqué auparavant durant de nombreuses vies, elles sont très naturelles, pures et désintéressées. # Panorama d'événements Nouvelles de la Pologne ## Le message de la Vérité est diffusé en Pologne ### Par Beata Lukaszewska, Lodz [Lodz] Le 6 novembre 2004, des initiés de la ville de Lodz dans le centre de la Pologne ont organisé, à la librairie Astro3 dans le centre ville de Lodz, un séminaire vidéo présentant les enseignements de Maître au public. Malgré un temps lugubre, de nombreuses personnes ayant une affinité avec les enseignements de Maître sont venues dans la salle du séminaire chaleureusement et joliment décorée par les initiés. Les invités ont manifesté un profond intérêt pour les enseignements de Maître lorsque la cassette vidéo intitulée "Nous sommes ici pour bénir le monde" fut diffusée. Ils ont fortement réagi à Ses paroles, en particulier durant la séance de questions-réponses de la conférence. Plusieurs d'entre eux avaient déjà entendu parlé de Maître et attendaient avec envie cette occasion, tandis que d'autres nouveaux s'informaient à propos de la Méthode Pratique et de l'initiation complète. Plusieurs jours plus tard, certains invités ont appris la Méthode Pratique. Le séminaire vidéo organisé à la librairie Astro3 fut une expérience très joyeuse pour tous. Ainsi les initiés de Lodz remercient Maître de leur donner l'occasion de mener cette bénéfique activité de partage de la Vérité, se sentent extrêmement heureux d'avoir pu organiser un tel événement pour les chercheurs spirituels locaux, et prévoient d'organiser d'autres événements similaires au cours des années à venir. Nouvelles du Royaume-Uni ## De précieuses leçons spirituelles apprises à travers un service désintéressé ### Par le groupe de rédaction de Surrey [Surrey] Le Centre de Surrey est en fonctionnement depuis dix ans. Récemment les initiés locaux ont éprouvé le besoin d'étendre le Centre du fait du nombre croissant de membres, en particulier pendant les retraites mensuelles, et aussi du fait de l'intérêt grandissant pour la spiritualité parmi les habitants de Surrey. Ainsi grâce aux tendres et sages conseils de Maître, un centre nouvellement rénové a officiellement ouvert le 21 novembre 2004 offrant des informations spirituelles aux habitants locaux et une salle de méditation sur deux niveaux. Cet agrandissement comprend également deux étages d'espace de méditation. L'espace d'information du Centre est ouvert au public six jours par semaine et géré par des initiés volontaires. Le rez-de-chaussée du Centre était initialement une boutique de vidéos qui a maintenant été rénovée et convertie en salle de méditation et de réception. Il a fallu deux mois d'efforts concentrés et de dévotion de la part des sœurs et frères, avec chacun donnant de son temps, son énergie et son amour, pour transformer ce qui était un endroit décrépit en une merveilleuse salle de méditation restaurée exposant les tableaux et les Lampes célestes de Maître. Dans la salle de réception qui donne directement sur la rue, les visiteurs regardent les vidéos de Maître, lisent Ses publications et discutent avec les initiés de la pratique de la méditation. A mesure que le travail du nouveau Centre avançait, le pouvoir de Maître guidait constamment les initiés à chaque étape. Par exemple, chaque fois qu'ils voulaient prendre un raccourci ou opter pour la facilité pour économiser du temps, de l'argent ou de l'énergie, les frères et sœurs furent rappelés intérieurement de l'attention permanente de Maître aux détails et de l'accent mis sur la perfection. C'était comme si ce que chacun était en train de faire physiquement en terme d'attention, de soin et de dévotion pour le projet était un reflet de son niveau spirituel. Durant cette opération, les décisions et les idées circulèrent aisément et naturellement parce que tous les volontaires travaillaient ensemble sans réserve, mettant de l'amour dans leurs efforts et laissant le pouvoir de Maître montrer le chemin. Et les initiés ont alors découvert qu'en travaillant de cette façon, de nombreux obstacles furent parfaitement surmontés, comme par enchantement ! Ainsi l'agencement des pièces, des portes et des fenêtres, la position des lumières, la couleur des murs, etc. finirent par former un équilibre et une harmonie parfaites, et bien mieux que ce qui avait été imaginé ou anticipé initialement. A partir de cette expérience, les initiés en vinrent à comprendre comment le pouvoir de Maître travaille mieux quand nous nous consacrons et travaillons ensemble sans trop calculer avec le mental. Les initiés de Surrey présentent leur plus profonde gratitude à Maître de leur avoir donné cette occasion d'apprendre ensemble et de partager l'amour de Maître avec une plus large communauté. Et maintenant que nous sommes dans l'Age d'or, le besoin est encore plus grand que jamais de servir et de partager avec les autres, et ainsi de répandre les bénédictions inconditionnelles de Maître à travers nos efforts, comme Elle le fait toujours pour nous. ##### Légende: 1. La salle de réception du Centre de Surrey ##### ##### 2. La salle de méditation du Centre Nouvelles du Ghana ## Une foire alimentaire végétarienne et spirituelle haute en couleur au Ghana ### Par le groupe de rédaction d'Accra [Accra] Le 26 décembre 2004, lors de la fête traditionnelle anglaise `Boxing Day', les initiés du Centre d'Accra (Ghana, Afrique de l'Ouest) ont organisé leur première foire alimentaire pour promouvoir les enseignements de Maître auprès des habitants locaux, amis, parents et pratiquants de la Méthode Pratique. L'évènement a aussi été organisé afin d'informer les invités des bénéfices spirituels et physiques du végétarisme. Avant la foire, le Centre a été somptueusement décoré pour recevoir les visiteurs. Ensuite, après une brève prière d'ouverture, Maître a été présentée par le biais d'une biographie sur cassette vidéo. Et par la suite, ayant été captivés par la sagesse, la sincérité et le discours pur et simple de Maître, les invités ont témoigné un profond intérêt pour Ses enseignements en posant de nombreuses questions spirituelles perspicaces. Les frères et soeurs ont également expliqué à l'auditoire comment leur vie de tous les jours avait changé depuis leur contact avec les enseignements de Maître. Parmi les invités, il y avait un pasteur chrétien qui s'était déjà inscrit pour apprendre la Méthode Pratique et qui avait dit de Maître : "Je vois Maître comme une incarnation de Dieu, le Maître Suprême de l'univers et une manifestation de Dieu sur la Terre." Le pasteur a aussi manifesté le désir ardent d'être initié à la Méthode Guan Yin et d'aider à diffuser Ses enseignements dans le but d'amener la paix sur la planète. D'autres membres du clergé ont aussi été touchés par les mots de Maître et souhaitaient revenir au Centre et s'inscrire pour apprendre la Méthode Pratique. Après la présentation vidéo et la séance de questions-réponses, les visiteurs se sont vus offrir une variété de succulents plats végétariens faits à partir d'aliments locaux et préparés par les amis initiés, ainsi que des boissons gazeuses faites à partir de fèves de soja et de germes de maïs. Les invistés ont grandement apprécié la dégustation de nourriture et de boissons ; et nombre d'entre eux ont demandé de plus amples informations sur le végétarisme ainsi que les recettes des plats. Pendant la foire, plusieurs visiteurs avaient plusieurs expériences magnifiques à raconter. Par exemple, une femme a dit qu'après être entrée dans le Centre d'Accra, elle a soudainement fait l'expérience d'un immense sentiment de béatitude et de bonheur, et a ressenti une chaleureuse présence spirituelle dans le lieu. Un autre invité, en voyant une photo de Maître, s'est avancé droit devant Elle, est resté devant et L'a fixée à peu prêt quinze minutes. De plus, une autre sœur a supplié qu'on lui permette de rester après la foire pour regarder deux cassettes vidéo supplémentaires de Maître. Ces expériences, ajoutées à la confiance dont faisaient preuve les initiés, démontraient bien la présence de Maître pendant l'évènement. Ainsi, les initiés du Centre d'Accra voudraient dire : "Merci, Maître. Nous Vous aimons et nous sommes profondément reconnaissants envers Vous de toujours être à nos côtés pour nous diriger et nous guider dans tout ce que nous faisons." Nouvelles du Mexique ## Les enseignements divins étanchent la soif des âmes de Cancun ### Par le groupe de rédaction du Mexique [Cancun] A la fin de l'année 2004, les initiés locaux ont organisé une belle conférence vidéo dans la cité de villégiature de Cancun (Mexique) afin de partager les enseignements de notre bien-aimée Maître Ching Hai avec le public. En dépit de la saison des ouragans, la température était plaisante grâce à la bénédiction de Maître et Sa chaleureuse présence était profondément ressentie puisque tous les préparatifs se sont déroulés avec facilité. Avant la conférence, les initiés ont distribué avec ferveur des dépliants dans les rues de la ville. L'évènement s'est tenu dans la maison d'une sœur initiée où un assortiment de fruits et de bonbons a été offert à tous les invités. Les participants, profondément captivés par les paroles de sagesse de Maître, sont tous restés pour apprendre la Méthode Pratique. Après une session de méditation de 30 minutes avec la Méthode Pratique, tous se sentaient satisfaits et joyeux, comme en témoignaient leurs visages heureux et éclatants. De plus, les invités étaient enthousiastes à l'idée de pouvoir continuer leur pratique de la Méthode Pratique et de vivre leur vie selon les enseignements divins de Maître. Le message des initiés de Cancun à Maître est : "Merci, Maître Suprême Ching Hai bien-aimée de nous avoir donné la chance de préparer une conférence vidéo à la fin de l'année 2004. Nous espérons pouvoir organiser des évènements similaires dans un futur proche, et ce toujours avec Votre aide, Votre amour illimité et Vos idéaux les plus élevés. Nouvelles de l'Ohio, États-Unis ## Une prière du nouvel an pour les victimes du Tsunami en 2004 ### Par le groupe de rédaction de l'Ohio [Ohio] Le jour de l'an 2005, des disciples du mid-ouest américain se sont rassemblés au Centre de l'Ohio pour une retraite d'une journée afin de prier pour les victimes asiatiques et africaines du Tsunami en 2004. A la fin de la retraite, des chandelles ont été distribuées et allumées en symbole de lumière de l'espoir. Les initiés ont ensuite lu à voix haute la prière suivante : Chère Maître, nous prions pour que les âmes de ceux qui sont décédés soient libérées au paradis par Votre grâce. Nous prions aussi pour les enfants qui ont perdu leurs parents pendant le désastre, et pour tous les autres qui ont perdu leurs êtres chers, parents et familles. De plus, nous prions pour que les dirigeants mondiaux mènent leurs peuples vers la paix. En dernier lieu, Maître, sachant que Vous avez déjà tant fait pour élever la conscience de notre monde, nous prions pour que les survivants soient éveillés spirituellement très bientôt. En lisant cette prière, nombre d'initiés ont eu des larmes aux yeux alors qu'ils ressentaient l'omniprésence des bénédictions de Maître. Et le jour de l'an de l'an 2 de l'Age d'Or, tous étaient plus reconnaissants que jamais et espéraient pratiquer avec plus d'assiduité pour remercier Maître Son amour infini. ##### Légende: Des disciples lisent à voix haute une prière du jour de l'an en tenant des chandelles symbolisant la lumière de l'espoir. Nouvelles de la Corée ## Partager la lumière éternelle avec les habitants de Miryang ### Par le groupe de rédaction de Busan [Miryang] Le 10 décembre 2004, des amis initiés de Busan ont organisé une conférence vidéo dans la ville toute proche de Miryang qui, en coréen, veut dire `lumière secrète, cachée'. Cette ville est connue comme étant un centre de loyauté et de dévotion pour les quêtes spirituelles dans le sud de la Corée. Le jour de la conférence, en dépit de la température extrêmement froide, les initiés ont travaillé sans arrêt avec leur merveilleuse coopération habituelle, et en sachant que dans la profondeur de leur cœur, Dieu Tout-puissant était toujours présent afin de les guider dans la bonne direction. A l'approche du début de l'évènement, il faisait beau et chaud. Les initiés ont donc profondément remercié Maître et peu après, ont commencé à accueillir les visiteurs. Les invités ont regardé la conférence vidéo "La vie continue pour toujours" très attentivement et inclinaient la tête occasionnellement en signe d'approbation. En général, les gens de Miryang sont profondément soucieux d'apprendre la Vérité. Une invitée d'un certain âge, catholique depuis son jeune âge, a dit aux initiés qu'elle écrivait des articles pour des journaux catholiques et, qu'après avoir écouté les paroles de Maître, son travail s'était facilité : "Maître explique très bien le sens difficile et sérieux de la spiritualité avec des mots et des exemples faciles. Et cela aide vraiment les gens à bien comprendre." Un moine bouddhiste, parmi les invites, a été profondément impressionné par l'une des soeurs initiées les plus âgées de l'assistance. Il fit observr que le bonheur retiré de sa pratique et la croyance ferme dans la voie de la Méthode Guan Yin l'ont aidé à s'intéresser aux enseignements de Maître. Il a donc attentivement écouté la conférence vidéo jusqu'à sa fin et a ensuite appris la Méthode Pratique. Les membres de l'auditoire de la conférence vidéo étaient très humbles et semblaient sincèrement intéressés par les enseignements de Maître et par la méditation. Alors à la fin de la conférence, tous sont repartis avec des cœurs et des âmes satisfaits, et ont reçu avec grand enthousiasme des revues de Maître et de la nourriture bénie. Leurs sourires étaient éclatants et pleins de bonheur, et leurs yeux scintillants irradiaient la béatitude de leurs âmes. A chaque fois que les initiés de Busan ont l'occasion de diffuser les enseignements de notre Maître bien-aimée comme ils l'ont fait lors de la conférence vidéo de Miryang, ils Lui démontrent leur profonde gratitude en priant pour que de nombreuses autres personnes reçoivent les avantages de Sa bénédiction et viennent connaître la Vérité. A la fin de l'an 1 de l'Age d'Or, les pratiquants ont pris la résolution d'organiser plus d'évènements encourageants et de renouveler certains projets en 2005 afin d'élever la conscience spirituelle et de progresser eux-mêmes plus rapidement sur le chemin spirituel. Nouvelles de Formose ## Le nectar de la Vérité s'étend aux habitants de Penghu ### Par le groupe de rédaction de Penghu [Penghu] Le 19 décembre 2004, les initiés locaux ont présenté les nobles et précieux enseignements de Maître aux habitants de Penghu, îles côtières de Formose, en organisant un séminaire vidéo de partage de la Vérité et en présentant Ses publications et Ses œuvres d'art dans l'école primaire Jhongjheng de Magong, le chef-lieu du comté. Les initiés ont organisé cet événement suite à l'inauguration de leur nouveau Centre durant le festival de la mi-automne 2004. Les préparatifs se sont bien déroulés grâce aux tendres bénédictions de Maître et à l'appui sincère des amis initiés venus de Taipei, de Hsinchu et de Taichung. La simplicité et la pureté de cœur des gens de Penghu ont laissé une forte impression dans l'esprit des disciples ; presque tous les propriétaires de magasin de l'île ont autorisé la pose d'affiche de Maître sur leur vitrine. En réponse, les initiés ont distribué avec ardeur des dépliants aux habitants locaux. Le jour du séminaire, les visiteurs ont été fascinés par l'exposition des publications, des tableaux, des Lampes Longévité et des Vêtements Célestes de Maître disposés de façon exquise par les initiés sur la "Place du sourire" de l'école primaire Jhongjheng. Des invités de marque étaient présents : le porte-parole officiel du conseil du comté de Penghu, M. Liu Chen Zhao-ling et M. Wang Qian-fa, maire de la ville de Magong. Impressionné par l'énergie "chaleureuse, pacifique et bienveillante" émanant des initiés et conscient de l'état d'extase atteint par les disciples grâce à la pratique, M. Liu, le porte-parole officiel exprima le souhait de pratiquer un jour la Méthode Guan Yin. M. Wang, le maire, ajouta : "Cette activité me rappelle la conférence prononcée par Maître à laquelle j'ai assisté voilà plus de dix ans à la section de Penghu du Corps de la jeunesse chinoise [un organisme national au service des jeunes]." Durant cette conférence M. Wang fut grandement touché par l'aura de paix émanant des pratiquants et par le grand nombre de visiteurs présents. Très touché par les propos de Maître, il se dit alors que le progrès spirituel était bel et bien le cadeau le plus merveilleux de la vie et se fit la promesse d'appartenir un jour à la famille Guan Yin. M. Wang rendit hommage au noble désir des initiés de faire connaître aux habitants de Penghu la Méthode suprême et d'aider à transformer la ville en un lieu plus merveilleux. Après la présentation vidéo de la conférence de Maître, les initiés ont observé à leur surprise le porte-parole, M. Liu et le maire M. Wang ainsi que plusieurs autres participants plongés dans la sérénité; les yeux fermés comme s'ils baignaient dans l'extase du samadhi. De plus nos frères et sœurs pratiquants furent enchantés de voir des douzaines d'invités s'inscrire pour apprendre la Méthode Pratique. D'innombrables germes spirituels ont été semés dans les îles Penghu à l'occasion du séminaire vidéo présenté à l'école primaire de Jhongjheng. Les initiés remercient Maître pour cette précieuse occasion d'œuvrer dans un esprit de piété et de sacrifice à répandre la Vérité tout en les aidant par la même voie à enrichir leur pratique. # Maître raconte des histoires drôles ## Des cendres aux impôts ### Raconté par Maître Suprême Ching Hai, Floride, Etats-Unis, le 28 décembre 2001 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°735 C'était un homme d'affaires qui était mourrant. Alors, il a appelé son ami et lui a dit : "S'il te plaît, après ma mort, peux-tu me rendre un service ? Peux-tu m'incinérer ?" Son ami lui dit : "D'accord, oui. Mais, qu'est ce que je dois faire de tes cendres ?" Et l'homme d'affaires lui dit : "Tu peux mettre toutes mes cendres dans une enveloppe et les envoyer au bureau du fisc avec une note disant : "Maintenant, vous avez tout !" ## Publier ou périr ! ### Raconté par Maître Suprême Ching Hai, Floride, Etats-Unis, le 28 décembre 2001 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°735 Deux amis bavardaient ensemble, et l'un demanda à l'autre : «Qu'as-tu fait dernièrement ?» Et l'autre ami lui répondit : «J'ai commencé à écrire à temps plein depuis l'année dernière.» Alors, le premier ami dit : «Oh ! Vraiment ? Ecrire à temps plein. As-tu vendu quelque chose jusqu'à maintenant ?» Et l'autre ami dit : «Oui, j'ai vendu ma voiture et j'ai aussi vendu ma maison.» Consultez les sites Internet suivants pour visionner les versions vidéo originales de ces histoires drôles, et partagez la joie de l'humour de Maître avec votre entourage : http://www.Godsdirectcontact.net/eng/news/156/jk1.htm (États-Unis) http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/156/jk1.htm (Formose) # Interludes spirituels ## Développer la sagesse dans la vie quotidienne ### Par le frère initié Cheong Wo, Surrey, Royaume-Uni (à l'origine en anglais) Pendant la rénovation du Centre de Surrey en 2004, j'étais chargé de trouver une entreprise qui fabrique un grand panneau avec les mots " Association internationale de Maître Suprême Ching Hai" pour le placer devant la fenêtre du Centre. Lors de ce projet, j'avais contacté quatre entreprises, qui avaient toutes fourni des devis coûteux, bien supérieurs au budget du Centre. Intuitivement, je sentais qu'il devait y avoir un moyen plus économique de faire faire le panneau, et je m'étais rappelé l'enseignement de Maître selon lequel nous ne devrions jamais abandonner et faire toujours de notre mieux jusqu'à la fin. Alors j'ai médité pendant un moment et prié Maître pour son aide. Soudain je sentis un besoin urgent de prendre l'annuaire téléphonique et d'appeler une nouvelle entreprise. A mon soulagement, le vendeur m'indiqua un prix qui correspondait à un tiers seulement de la somme que le Centre avait prévue pour le panneau! Ainsi nous pouvions employer nos fonds pour acheter plusieurs panneaux au lieu d'un seul, révélant d'autres arrangements incroyables de Dieu et nous enseignant à croire toujours en nos intuitions intérieures et à développer ainsi notre capacité en travaillant pour Ellui. Pour informer le public du nouveau centre de méditation dans le Surrey, nous avons réalisé que les voitures pouvaient aussi être utiles. Alors nous avons conçu une affiche pour les vitres de nos voitures qui exposait magnifiquement l'image de Maître avec les informations pour contacter le Centre. Beaucoup d'initiés en vinrent à comprendre que les voitures pouvaient être très utiles pour partager les enseignements de Maître. Alors ils ont commencé à demander au Centre de faire plus d'affiches pour leur voiture. Désormais les frères et sœurs du Surrey promeuvent gratuitement les enseignements de Maître en conduisant en ville, amenant leurs enfants à l'école, stationnant près de leur bureau, etc.! Coller une affiche à la vitre de la voiture est aussi utile pour les initiés eux-mêmes. Plusieurs frères et sœurs ont en effet rapporté récemment qu'ils s'étaient perdus en chemin pour aller à une retraite au Centre. Quand ils virent une voiture exposant l'affiche du Centre, ils surent aussitôt qu'ils pouvaient la suivre ! De cette manière, ils arrivèrent aisément au Centre. De ces expériences, les pratiquants de Surrey ont appris que s'ils essaient d'appliquer la sagesse de Maître dans la vie quotidienne, ils pouvaient servir le monde plus efficacement. # Notes d'introduction ## La grandeur de l'amour d'un Maître :Critique de Contes de l'Orient mystique ### Par la sœur initiée Lynn McGee, Ohio, Etats-Unis (à l'origine en anglais) L'héritage indien de compréhension des religions se reflète dans les Contes de l'Orient mystique (publiées aux éditions Radha Soami Satsang Beas), un recueil de paraboles qui décrivent les actions de Maîtres du passé et de leurs disciples. Le cadre de ces contes s'étend de l'Egypte à l'Inde, et les textes décrivent des Maîtres connus comme Kabir, ainsi que de nombreux `inconnus' qui sont cités simplement comme `saints'. L'héritage indien de compréhension des religions se reflète dans les Contes de l'Orient mystique (publiées aux éditions Radha Soami Satsang Beas), un recueil de paraboles qui décrivent les actions de Maîtres du passé et de leurs disciples. Le cadre de ces contes s'étend de l'Egypte à l'Inde, et les textes décrivent des Maîtres connus comme Kabir, ainsi que de nombreux `inconnus' qui sont cités simplement comme `saints'. Chaque histoire de cette anthologie met en lumière un aspect différent de la relation entre Maître et disciple. Mais toutes expriment l'idée que le progrès spirituel est encore mieux obtenu quand l'amour et la sagesse absolus du Maître rencontrent la foi et la dévotion totales du disciple. "Le prix des charbons ardents" montre que la loyauté du disciple constitue son ultime protection. Dans cette histoire, un adepte spirituel se retrouve constamment tenté par une prostituée. Un jour, il est chargé par son Maître d'obtenir du charbon ardent, mais la prostituée est la seule personne ayant du charbon qu'il peut trouver. Alors il l'aborde et lui demande de lui en vendre. D'un ton railleur, elle lui répond que le `prix' en sera ses yeux. Puis elle le regarde avec étonnement arracher immédiatement un de ses yeux et le placer devant elle. Pleine d'immenses regrets pour ce qu'elle a fait, la prostituée donne le charbon au disciple, qui s'en retourne alors vers son Maître avec le charbon et un pansement sur les yeux. Quand le Maître voit le pansement, il questionne le disciple et lui demande de l'enlever. Tandis que le disciple enlève le pansement, il découvre que son œil est complètement rétabli ! "Contes de l'Orient mystique" contient de nombreuses autres histoires aussi inspirantes. Après les avoir lues, je me suis demandée pourquoi Maître Suprême Ching Hai ne parle pas de telles merveilles tirées de Sa propre expérience de vie. Mais j'ai rapidement compris que la réticence de Maître à parler de tels sujets vient de Sa profonde humilité. Bien qu'Elle enseigne que la tâche d'un Maître vivant est de nous reconnecter avec Dieu, Sa réticence à être identifiée à plus que ce qu'Elle appelle un "pôle de transmission" de l'énergie divine est un signe de Sa grandeur (Faites l'expérience du paradis sur terre, Amsterdam, Pays-Bas, le 9 mai 1999). Après avoir compris cela, j'étais presque émue aux larmes chaque fois que je lisais une histoire de "Contes de l'Orient mystique", tandis que je me souvenais de Maître Suprême Ching Hai et de Son travail désintéressé pour l'humanité. Etant le plus grand des Maîtres vivants, Elle interprète la loi universelle et l'applique de façon parfaite à la situation karmique de chaque individu. Maître est La seule Qui puisse communiquer avec les disciples sur les plans intérieurs ou extérieurs en tenant compte de manière précise de leurs pensées, paroles et actes. De plus, Elle est La seule Qui puisse nous montrer comment progresser spirituellement. Quand nous tombons, Elle est La seule Qui puisse nous porter dans Ses bras jusqu'à ce que nous puissions marcher de nouveau. Puissions-nous demeurer dignes de ce cadeau. Merci Maître. # Perle de sagesse ## L’appréciation de Dieu se produit grâce à la connaissance d’un Maître ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, le 27 février 1992, Malaisie (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 220 Il y a de nombreux contes dans le folklore indien à propos du Seigneur et du Maître qui sont chantés comme des chansons et qui disent des choses comme : "Si Dieu m'apparaissait et si mon Maître m'apparaissait, devant lequel m'inclinerais-je? Je m'inclinerais devant mon Maître en premier. Dieu ne se soucie pas de ma transmigration à travers les cycles de cette existence de vie et de mort. Dieu m'a lancé dans la mer de souffrance, mais mon Maître m'élève. Il ou Elle sauve mon âme ; Il ou Elle me soutient tout au long de cette vie tumultueuse. Alors je vénère mon Maître." Vraiment, sans le Maître, comment pouvez-vous connaître Dieu ? Comment feriez-vous pour savoir que Dieu existe en vous, que vous pouvez utiliser ce pouvoir divin pour vous sauver, sauver votre vie et votre énergie, sauver vos proches et vos amis et rendre votre existence utile ? Seul le Maître peut vous montrer la manière de faire cela. Je sais d'après ma propre expérience que c'est magnifique de connaître Dieu à l'intérieur. Et ce que nous appelons le Maître intérieur et le pouvoir divin intérieur sont vraiment la même chose. ## Nous sommes un avec l’état divin ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Kuala Lumpur, Malaisie, le 30 avril 2000 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 688 Dieu est la Lumière qui est plus brillante que des milliers de soleils mis ensemble. Dieu est la mélodie qui remplit nos âmes de bonheur et de satisfaction, où que nous soyons, quelle que soit notre race ou notre nationalité, quels que soient nos antécédents ou notre religion. Et si nous voulons toucher Dieu comme l'un d'entre nous, Ielle se manifeste comme l'un d'entre nous; par exemple Jésus, Bouddha, Mahomet, les gourous Sikh ou les Maîtres Krishna. Ceux-ci sont tous des manifestations personnelles, individuelles de Dieu afin que nous puissions les aimer, les voir, les toucher et croire en eux. Aussi, nous pouvons toujours contacter ces Maîtres quand nous élevons notre conscience jusqu'à leur dimension céleste, qui est plus élevée que la conscience physique de cette planète. Si je peux le faire, vous le pouvez. Si nos frères et sœurs initiés le peuvent, vous le pouvez. Et cela arrive maintenant, et non il y a un millier d'années ! Parce que la bonne nouvelle est que nous sommes un dans ce système ; nous sommes un avec cet état divin ; nous sommes un avec tout ce que nous pouvons voir, rêver ou imaginer. Nous sommes cela. ## Nous pouvons faire l’expérience de Dieu chaque jour, en tous lieux ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, conférence vidéo avec les initiés du Centre de San Francisco, le 25 août 2002 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 748 On doit faire l'expérience de Dieu non seulement à travers le centre de l'œil de sagesse ou le "centre audio" céleste, mais aussi chaque jour avec tout - avec votre souffle, avec votre corps, avec vos sentiments, avec votre intelligence, avec vos émotions, avec votre attitude mentale et aussi avec les gens autour de vous. Parce que Dieu est partout, Ielle vous apporte des expériences et des merveilles tous les jours, tout le temps. Il vous faut juste le remarquer. Et parfois, nous ne le remarquons pas. Nous attendons simplement que Dieu nous apparaisse en méditation, mais Dieu n'est pas ainsi. Donc en méditation, nous pouvons avoir une expérience plus paisible avec Ellui. Mais la plupart du temps, tous les jours, Ielle nous bénit en tous lieux. Cependant, parfois vous ne le savez pas. Parfois vous êtes censé avoir un accident, et vous semblez presque avoir un accident de voiture, mais qui fait changer votre voiture ou une autre voiture de direction pour que vous soyez sauf ? Ce sont les moments où nous remarquons que Dieu est là. Mais à ce moment, nous pensons : «Oh, c'est une coïncidence». Ou parfois il nous arrive de trouver un bon emploi auquel nous ne nous attendions pas et nous pensons : «Oh, c'est une autre coïncidence.» Mais non, Dieu est partout et Ielle nous protège et nous aide toujours. Je pense que vous le savez très bien. Alors arrêtez d'attendre que Dieu vous apparaisse seulement au travers de votre centre de l'œil de sagesse. Ielle apparaît tout le temps. ## Le contact direct avec Dieu conduit à l’unité ultime ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Londres, Royaume-Uni, le 9 juin 1999 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 662 Dieu n'a pas de forme même s'Ielle peut Se manifester sous des formes physiques et métaphysiques afin qu'on puisse s'identifier à Ellui, parler avec Ellui, et même se plaindre à Ellui ; on peut aussi entendre Ses conseils et devenir plus sage de façon à mieux nous occuper de nos problèmes quotidiens. C'est ainsi que nous devenons des personnes saintes et sages. Dans les temps anciens, les gens devenaient des hommes ou des femmes sages grâce à la communication directe avec Dieu, ou grâce à l'enseignement direct du Plus-Haut. Alors au début, quand nous en venons à connaître Dieu pour la première fois, Ielle peut nous apparaître sous forme de Lumière ou nous parler en langage humain ou comme une intuition dans notre mental. Mais par la suite, Ielle nous élèvera de plus en plus haut, jusqu'à ce que nous devenions un avec Ellui. Et c'est à ce moment que nous pouvons déclarer : «Mon Père et moi ne faisons qu'un» de la même façon que notre Seigneur Jésus a atteint Dieu. # Maître dit ## Ce n’est qu’en retrouvant Dieu que l’on peut être heureux ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Le Cap, Afrique du Sud, le 1er décembre 1999 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 676 Notre Père céleste ne regarde jamais nos soi-disant péchés parce qu'à Ses yeux, nous ne péchons jamais; nous commettons seulement des erreurs. Nous oublions les êtres nobles que nous sommes. Par conséquent, Ielle envoie toujours une personne spéciale comme Jésus, Bouddha, Krishna, Mahomet, Gourou Nanak ou les Maîtres Jain, pour n'en nommer que quelques-uns, afin de nous montrer la façon de nous souvenir de nouveau que nous sommes vraiment les êtres les plus grands que l'on puisse imaginer dans tout l'univers. Même les anges nous envient ; même le plus grand des anges doit nous servir. Pouvez-vous imaginer cela ? Et pendant tout ce temps, nous prions les anges comme s'ils étaient nos plus grands protecteurs. Ils le sont, mais seulement tant que nous sommes encore ignorants de notre propre gloire. Dès que nous nous souvenons de qui nous sommes, ils se tiennent à nos côtés et nous servent parce que nous sommes faits à l'image de Dieu. Supposons que nous ayons accès au paradis en tout temps, comme nous l'avons après l'initiation. En fonction de votre concentration, vous allez dans une partie plus haute ou un peu plus basse du paradis ; nous y allons tous et voyons tous Dieu de différentes façons. Alors supposons que nous allions au paradis quand nous atteignons un degré d'illumination plus élevé grâce à une pratique quotidienne assidue ; alors nous voyons tous les anges et tous les grands êtres avec la plus grande Lumière imaginable, alignés de chaque côté pour nous accueillir. C'est ce que nous sommes vraiment. C'est mieux que n'importe quel `traitement au tapis rouge'. Et si Dieu Ellui-même nous jugeait vraiment digne de recevoir une vraie vision d'Ellui, qui ne saurait être décrite en langage humain, nous fondrions comme la glace dans l'Himalaya sous le soleil de juin. Nous nous sentirions comme un bébé ; nous ressentirions une incroyable félicité. La plus incroyable des expériences que les gens décrivent dans les relations humaines est l'extase sexuelle, qui est pâle en comparaison. Je dois vous dire cela pour que vous puissiez le comparer à quelque chose. Autrement, je ne sais pas comment décrire la béatitude du paradis. Quand vous êtes en extase, quand vous êtes en samadhi, quand vous êtes face à Dieu, parfois Ielle juge bon d'apparaître comme une image ou un visage. En fonction de la façon dont on aimerait Le/La voir, Ielle peut apparaître telle une Mère ou un Père. Là encore, Ielle peut être seulement splendeur avec de la Lumière, et des milliers de soleils autour de Son image. Et vous avez aussi des milliers de soleils autour de votre Soi. Parce qu'au moment où votre âme est libérée, elle irradie ce genre de Lumière et vous êtes la Lumière. C'est ce que toutes les Bibles nous disent : que nous sommes la Lumière, que nous sommes l'essence de la Lumière. La Parole est aussi Lumière ! C'est une vibration. La version plus concentrée de la Lumière devient le Son. Le Son est comme une mélodie dans ce monde. C'est pourquoi nous aimons tant la musique ; parce qu'elle est très semblable à la musique du paradis, à la Parole prononcée par Dieu, le langage universel qui, quand nous l'entendons, nous permet de comprendre toute chose. Nous comprenons toutes les langues, nous nous comprenons entre nous et nous nous aimons les uns les autres. Nous sommes tellement nourris, tellement remplis d'énergie par cette vibration intérieure, la Parole de Dieu, la musique du paradis. C'est pourquoi beaucoup de gens brillent après l'initiation. Ils changent si complètement et immédiatement que parfois je ne les reconnais pas avant et après l'initiation. Parfois le changement est à ce point radical, et plus ils méditent chaque jour, plus ils rajeunissent, car toutes les cellules deviennent neuves. C'est pourquoi nous devenons comme des enfants : nous devenons plus innocents, plus intelligents, plus purs et plus simples de cœur. Nous nous rapprochons du paradis. La Bible dit : «A moins que vous ne redeveniez un enfant, vous ne pouvez accéder au Royaume de Dieu.» Pour devenir un enfant, nous devons passer par le processus appelé baptême - baptême par le feu de l'Esprit. Saint-Jean a dit : «Sans aucun doute, je baptise avec de l'eau, mais Celui qui viendra après moi vous baptisera avec le feu du Saint-Esprit.» Qu'est-ce que le feu du Saint-Esprit ? C'est Dieu Ellui-même qui nous purifie, qui nous reconnecte avec Ellui, qui nous réunit de nouveau, nous la partie, avec le tout, faisant que la goutte de l'Océan se mêle aux vastes eaux de l'Amour. C'est le moment du baptême. Le vrai baptême se passe en moins d'une seconde, et nous serons là tout de suite au paradis, là où nous devrions être. Parce qu'il n'y a rien qui nous sépare de notre Soi et de Dieu, jamais, jamais, sinon que ce sont notre attention et nos pensées qui nous séparent de Dieu. C'est de cette façon que nous sommes séparés de Dieu. Alors je vous montre seulement comment porter votre attention vers un endroit différent, une dimension différente. Par exemple, maintenant je vous regarde et je vous vois, alors je ne peux pas voir ce qu'il y a derrière moi. Si je me retourne, je vois ce qu'il y a derrière moi. Nous pouvons voir Dieu pendant que nous sommes en vie. Nous pouvons même choisir le moment de mourir. Nous sélectionnons notre propre niveau de paradis avant d'y aller. Exactement comme vous allez dans une agence pour regarder différentes maisons et voir laquelle est mieux pour vous. De la même façon, «dans la maison de notre Père, il y a de nombreuses demeures» et nous pouvons en choisir une en fonction de notre niveau de compréhension et de conscience. Nous n'avons jamais été séparés de Dieu ; c'est ce que je veux vous dire. C'est ce que j'ai découvert : en un clin d'œil seulement nous sommes dans la conscience de Dieu. Et en un clin d'œil, nous sommes de retour ici. En un clin d'œil de nouveau, nous retournons au paradis. Parfois la limite entre le paradis et la dimension physique est tellement floue que vous y entrez et vous en sortez, vous y entrez et vous en sortez. Ou vous êtes dans les deux à la fois, comme l'est la conscience de la plupart des Maîtres. Ils sont dans les deux mondes en même temps; Ils ont maîtrisé l'art transcendantal d'effacer les limites entre le monde physique et le monde céleste. Ils ont effacé l'espace et le temps dans Leur conscience car Ils ne font de nouveau qu'un avec Dieu. C'est tellement simple que chacun d'entre nous peut le faire parce que chacun de nous est déjà Dieu. Nous avons juste besoin de regarder dans une direction différente, c'est tout. Je vous montrerai où regarder à l'intérieur de vous, où la connexion avec Dieu se trouve, où Dieu réside. S'Ielle réside en nous, où est-ce ? A l'intérieur ! Donc nous devons aller à l'intérieur, pas à l'extérieur. Quand nous allons à l'extérieur, nous voyons la manifestation physique de Dieu. Nous voyons le Dieu physique Qui marche, S'assoit derrière nous, à côté de nous, Qui nous aime physiquement, Qui mange avec nous, Qui plaisante avec nous, Qui rit avec nous. A l'intérieur, nous voyons la réalité de toute création, le Dieu Qui est ! Le Dieu Qui n'est pas encore physique, Qui a des milliers de millions d'images. Le Dieu Qui n'a pas de nom, et Qui pourtant a été appelé de milliers de noms aimants. Exactement comme nous appelons l'être aimé «chéri», ou «mon cher», «ma tarte aux pommes», «mon sucre», «mon bonbon», ou «mon autre moitié», «ma meilleure moitié», «mon cher et tendre», «mon amour». N'importe quoi ! Vous inventez parfois un nom pour appeler l'être cher. Par exemple, quelqu'un pourrait appeler sa femme "ma nouille". Et ça va ! Ainsi des gens appellent même Dieu «la Mariée», «l'Eternelle aimée» ou «l'Epouse fidèle». Tout convient parce que nous aimons tellement Dieu et Ielle nous aime tant. Nous ne sommes qu'un alors nous pouvons L'appeler n'importe comment, mais il serait mieux pour nous tous de nous réunir vraiment avec cet Aimé de nouveau. Trop de bavardage sur le futur fiancé ou le mari à venir sans réunification, sans union, est inutile. Nous ne ferons jamais l'expérience du bonheur conjugal si nous ne voyons jamais le mari dont nous avons tant entendu parler ! De la même façon, tout ce que nous disons de Dieu - par exemple, présenter ou faire l'éloge de Dieu - est comme une merveilleuse chanson à nos oreilles et pour notre âme. Mais l'âme veut une expérience plus concrète, et être vraiment face à face avec Dieu, et je peux vraiment vous aider pour cela. (Applaudissements) Dieu vous aime tellement ! # Un récit de ce monde ## Une leçon venant d’une âme pure et confiant ### Par un ami initié de Chine continentale (à l'origine en chinois) Pendant l'été 2004, j'ai rendu visite à un ami en autobus dans une petite ville chinoise dans laquelle je n'étais jamais allé auparavant. Quand mon autobus a quitté l'autoroute, le temps était morose, et je ne savais absolument pas comment me rendre au centre-ville. Il n'y avait alors personne dans les rues à qui demander mon chemin, à part quelques automobilistes qui passaient. Après être descendu de l'autobus, j'ai remarqué quelques chauffeurs de taxi qui me hélaient mais je n'ai pas pris leur taxi. Puis, alors que je marchais seul sur la chaussée, un homme d'âge moyen monté sur un cyclo-pousse s'est approché et m'a demandé s'il pouvait m'emmener en ville. J'ai hésité, me souvenant de mes nombreuses expériences passées où l'on m'avait trompé dans des villes. Toutefois l'homme a insisté pour que je monte dans son cyclo-pousse, en disant : «Je ne vous ferai payer qu'un yuan.» Je n'en croyais pas mes oreilles - un yuan - le prix d'une glace à l'eau? Cependant, j'ai décliné l'offre de l'homme. Puis il a continué avec un sourire : «Je pédale jusqu'en ville avec un taxi vide. Laissez-moi vous emmener et gagner un yuan.» Il semblait tout à fait honnête et j'étais relativement convaincu bien que me sentant encore un peu hésitant. Alors j'ai dit : «Ça a l'air bien mais une fois au centre-ville, les choses pourraient être différentes, comme je ne suis pas du coin.» L'homme avait l'air déçu mais il m'a laissé décider. Puis finalement, je suis monté dans le cyclo-pousse. Le trajet jusqu'en ville était long mais l'homme dit avec fermeté : «Peu importe la partie de la ville où vous allez, je ne vous ferai payer qu'un yuan. Je suis sérieux.» Pendant que nous nous dirigions vers le centre-ville, nous avons parlé et j'ai appris qu'il était sans emploi, célibataire et qu'il vivait avec ses parents âgés. Et alors que je regardais ses pieds en mouvement, ses bras et son dos bronzés par le soleil, j'ai été convaincu qu'il était un honnête homme et j'ai eu de la compassion et me suis même senti désolé pour lui. Quand nous sommes arrivés au centre-ville, j'ai vu un arrêt d'autobus et je voulais descendre et prendre un autobus jusque chez mon ami. Aussi, puisqu'il faisait vraiment chaud ce jour-là, j'espérais qu'il pourrait avoir un nouveau client et gagner un yuan de plus. Mais l'homme ne voulait pas me laisser descendre de son cyclo-pousse, disant : «Ça veut dire que vous ne me faites pas confiance.» Il m'a alors demandé à plusieurs reprises de rester assis, puisqu'il avait promis de me conduire jusqu'à destination. Enfin, nous sommes arrivés et je lui ai tendu cinq yuans. Mais il a refusé l'argent, disant qu'il n'avait pas la monnaie. «C'est le prix que je veux payer. Vous n'avez pas besoin de me rendre la monnaie», ai-je répondu, et ses yeux se sont ouverts d'ahurissement. J'ai alors dit: «Vous méritez cette somme en raison de votre honnêteté, et j'espère que vous garderez toujours un cœur pur et bon.» Puis le conducteur m'a serré la main avec gratitude et nous nous sommes dit au revoir à contrecœur. Je ne suis pas riche et je savais qu'un peu d'argent ne pouvait pas changer la situation du conducteur. Mais j'espérais lui donner un peu d'encouragement et exprimer mon amour et ma profonde reconnaissance pour ce qu'il avait fait. Plus tard mon ami m'a dit que la ville était économiquement sous-développée, et que même si j'avais pris un taxi ce jour-là, le prix n'aurait été que de quatre yuans. Mais j'ai réalisé que j'avais roulé à bord du cyclo-pousse au lieu d'un taxi parce que Dieu m'avait donné l'opportunité d'apprendre ce qu'est un cœur pur et confiant. Ce n'est qu'après avoir commencé à pratiquer spirituellement que l'on comprend vraiment et profondément la valeur de l'honnêteté et de la confiance, qui ne peuvent être achetées avec de l'argent. ## Un cœur ouvert guide une personne en quête de la Vérité ### Par un ami initié de Chine continentale (à l'origine en chinois) L'arrivée de l'Age d'Or a apporté au monde une nouvelle vitalité et un sentiment de renouveau. Ce fait a été confirmé par une rencontre récente que j'ai eue avec une Chinoise sincère en quête de Vérité et aspirant à devenir une amie initiée. La future initiée, qui est dans la cinquantaine, a pratiqué de nombreuses méthodes spirituelles dans sa quête de toute une vie pour la Vérité et le sens de la vie. Etant pure et confiante par nature, elle a entièrement observé chaque instruction donnée par ses professeurs pendant sa quête spirituelle. Il y a quelques années, la sœur a été envoyée dans un camp de travail parce qu'elle pratiquait une méthode largement suivie en Chine et très influente. Chaque fois que notre conversation tournait autour de ce sujet sensible, la joie incroyable qu'elle ressentait m'a laissé quelque peu ahuri. Son bonheur venait du fait qu'elle voyait chaque expérience comme un pas sur son chemin spirituel. Elle se sentait même reconnaissante envers le gouvernement de lui avoir donné l'opportunité de réfléchir durant son incarcération. Pendant qu'elle était au camp, elle regardait les films sur les bonnes personnes et les bonnes actions qui étaient montrés quotidiennement aux détenus. Elle a alors réalisé qu'un pratiquant spirituel ne devait pas aller aux extrêmes dans aucun domaine de sa vie. Etant seule la plupart du temps, elle a eu l'occasion de réfléchir en silence sur la méthode qu'elle pratiquait et a commencé à douter de sa valeur parce qu'elle insistait sur l'exclusivité et interdisait à ses adeptes de pratiquer toute autre méthode spirituelle, particulièrement la Méthode Guan Yin. Alors elle a eu une illumination soudaine et a pensé : «La Méthode Guan Yin doit posséder quelque pouvoir et une sagesse d'origine divine.» Ensuite, quand elle a été libérée du camp de travail, elle a commencé à chercher des renseignements sur la Méthode. Un coup dur comme le fait d'être envoyé dans un camp de travail aurait ébranlé la foi de beaucoup et affaibli leur soif de Vérité. Cependant, dans le cas de cette sœur, cela a créé un renouveau dans sa quête spirituelle et un cœur plus ouvert. De nombreux pratiquants de son chemin précédent ont fait pression sur elle et l'ont même calomniée, mais elle a réussi à se débrouiller et à avancer. Puis un jour, elle a obtenu un exemplaire du livret échantillon de Maître, et a senti comme si un trésor de la plus grande valeur venait de tomber entre ses mains. Chaque parole prononcée par Maître a généré un écho dans son cœur, et son désir et sa détermination l'ont guidée plus haut. Elle a étudié avec ferveur tous les enseignements de Maître qu'elle pouvait trouver et admirait Son point de vue large d'esprit sur diverses religions et sectes. Ce fut la raison initiale pour laquelle la sœur a accepté Maître. Après avoir lu Ses livres, elle a commencé à tellement se languir d'Elle qu'elle en pleurait souvent. Une fois, un groupe d'initiés et moi-même avons invité la sœur pour venir en randonnée avec nous. Elle a invité avec joie un autre futur initié à se joindre à nous. Pendant que nous méditions tous ensemble dans les montagnes, il s'est mis soudainement à pleuvoir et tout le monde s'est fait mouiller. Mais les deux futurs initiés étaient encore en samadhi. Réticent à les déranger, le reste d'entre nous attendit en silence jusqu'à ce qu'ils sortent de leur état paisible, et tous les deux dirent qu'incroyablement, ils avaient eu la même divine expérience de voir le soleil et les belles lumières intérieurs ! Les méthodes qu'ils avaient pratiquées dans le passé n'apportaient que des avantages physiques sans les merveilleux fruits spirituels, et ces visions intérieures ont intensifié leur désir de recevoir rapidement l'initiation. La sœur a maintenant de très bonnes expériences et sa lumière intérieure est devenue de plus en plus intense. Elle ressent un éclair de lumière au niveau de son œil de sagesse même quand elle ne médite pas. Une fois, elle priait Maître de lui donner rapidement l'initiation, et elle a entendu la voix de Maître répondre très clairement: «Tu es si pressée !» Elle déborde de joie quant à son sentiment de renaissance et au fait d'avoir rencontré le Maître le plus puissant et la plus compatissante des Mères du monde, et elle continue à avoir vraiment hâte de devenir initiée. Quiconque a un cœur ouvert et plein de désir comme cette sœur ne laissera pas facilement passer l'occasion d'obtenir l'illumination. Quand nous serons prêts, le Maître apparaîtra et nous tiendra la main pour nous conduire chez nous ! # Questions et réponses choisies ## Compréhension éternelle des enseignements du prophète Mahomet ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Los Angeles, Californie, Etats-Unis, le 7 juin 1998 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 626 Q : Je suis une Musulmane. M: Oui. Sois la bienvenue. Moi, aussi ! Q: Vous avez dit que Dieu vit en nous. M: Eh bien, ce n'est pas seulement moi qui l'ai dit. Tous les prophètes l'ont dit. Ton prophète, Mahomet, disait la même chose. Il disait même que toutes religions sont de Dieu. Q: Oui, je le crois. Vous avez dit aussi que quand Dieu est en nous, nous sommes Dieu. Et j'ai un autre sentiment étrange. Je sens que Vous êtes moi et je suis Vous. M : C'est merveilleux. Je suis très honorée. (Q : Est-ce que c'est juste?) C'est très juste. Bienvenu au même sentiment ! Rejoins le groupe ; ils se sentent tous de cette manière (Maître se réfère au public.). Q: Oui, c'est bien d'être parmi mon propre peuple. C'est vraiment une sensation extatique. M: C'est ainsi que cela devrait être. Alors, as-tu une autre question ? Q: J'ai une autre question, mais devrais-je le dire en public? M: Oh, vas-y ! Q: D'accord. Eh bien, ce qui m'est arrivé est que ma vie entière a changé. Un jour, je travaillais sur un projet pour mon cours de peinture. C'était un dessin qu'ils m'ont demandé de faire, un autoportrait. Alors j'ai dessiné ce qui était en moi. Et j'ai écrit des mots en arabe dessus, du Coran. C'était le vrai moi. Alors je ne savais pas ce qui était arrivé, mais quand je suis sortie, tout était différent. Les choses qui m'arrivaient ne s'étaient jamais produites avant. Les gens me répondaient d'une manière différente. Et quand le professeur a vu le tableau, elle a dit: «C'est ça ! Tu l'as !» M: Ouah ! Alors tu l'as probablement eu ! Q: C'est seulement que c'était si fort. Je ne pouvais pas le croire. M: Alors maintenant, c'est quoi la question? Tu n'aimes pas ça ? Q: Si ! Mais c'est difficile à croire. Je me demande si c'est mon esprit qui me joue des tours ou si c'est réel. M: Eh bien, même si ton esprit te joue des tours, c'est un bon tour, une illusion très agréable. Q: Oui, et il y a une autre chose. Tous mes rêves et mes souhaits deviennent réalité. Et ce n'est pas seulement moi ; c'est aussi d'autres gens, comme mes amis. Ils me racontent quelque chose, et puis ils arrivent et me disent : «Hé, c'est arrivé !» M: Eh bien, quoi que ce soit, profites-en ! Nous devons seulement nous reconnaître, et reconnaître la volonté d'autrui. Le prophète est très content de toi (Applaudissements). Si tu es contente de toi, Il est content. (Q: Merci.) Ne t'en inquiète pas. Continue seulement de vivre. Toutes les choses dont nous faisons l'expérience dans la vie passeront, et alors nous aurons une autre, meilleure, expérience. C'est toujours meilleur. Q: Alors, est-ce que je devrais aller au devant et dire à ma famille et amis que je suis une adepte de la Méthode Guan Yin? M: Dis-leur seulement que tu as trouvé quelques amis qui croient au Coran, et que ces amis croient non seulement au Coran, mais vivent aussi la voie du Coran. Non seulement ils croient au Prophète Mahomet et à Ses enseignements, mais ils essaient de vivre Ses enseignements. Et à travers ton opinion ou ton expérience de s'intégrer avec ces amis, tu sens qu'ils essaient sincèrement de vivre conformément aux enseignements du Prophète. Vas-y lentement comme ça. Q: J'aime ça. Oui, je pense que cela aura plus de sens. M: Dans le Coran, le Prophète mentionne aussi de ne pas manger la viande. Q: Il l’a fait ? Je ne le savais pas. M: Va et regarde. Etudie plus le Coran. Etudie davantage avant d'en parler à tes parents ou à ta famille. Vraiment, tu comprendras différemment maintenant. Tout te sera clair, très, très clair. Le Prophète enseigne aussi la non-discrimination entre les croyants religieux. Ainsi tous ces adeptes qui font des jugements extrêmes n'agissent pas du tout selon les enseignements du Coran. Tu dois étudier plus le Coran. Sois certaine de connaître ce dont tu parles. J'ai étudié le Coran, et les enseignements sont exactement les mêmes que ceux des autres Prophètes. Je suis très heureuse que tu sois venue. Enfin ! Nous avons beaucoup d'autres amis musulmans aussi. Q: Je suis contente que Vous connaissiez si bien le prophète Mahomet. M: Je ne Le connais pas tant, mais nous sommes amis. Il disait d'être un bon invité sur Terre, de vivre une vie «riche» et d'être un bon invité. Il ne disait pas aux gens d'être ascétiques. Nous devrions être riches spirituellement et matériellement. Alors, sois une bonne invitée sur Terre et vis une vie riche ici. Mahomet disait qu'Il était un invité et que nous sommes tous invités ici. Il savait cela. Nous venons tous du paradis. Donc, de quoi parlait-Il en disant que nous sommes seulement des invités ici ? Il parlait toujours du paradis et de Dieu. Rien d'autre ne venait de Sa bouche. Tout autre chose à propos de la guerre etc.? était seulement inévitable. Mais ils Le persécutaient; ils traquaient Ses pas partout et faisaient de la vie un enfer pour Ses disciples. Thus, what else did He mean by saying that we're only guests here? He always talked about Heaven and God. Nothing else came from his mouth. Everything else about war and so on was just unavoidable. But they persecuted Him; they traced His footsteps everywhere and made hell for his disciples. Alors Lui et Ses disciples devaient inévitablement se défendre parfois. Et pendant ces batailles défensives, certains étaient destinés à mourir tandis que d'autres étaient destinés à vivre. Puis Il devait consoler ces gens et leur dire que c'était par accident. Parce que si vous devez vous défendre et tuer d'autres êtres, Dieu vous amènera toujours au paradis parce que vous l'avez fait pour une juste cause. De là, certaines personnes ont utilisé ce concept pour faire la guerre plus tard, ce qui n'est pas juste. Mais les enseignements du Prophète sont toujours justes. C'est seulement nous qui comprenons parfois de travers, et c'est très triste. Q: Je suis si contente d'entendre tout cela. M: Cela arrive dans chaque religion. Et il en est de même pour la polygamie, etc. Au temps de Mahomet, quand le Prophète était vivant, Ses enseignements provoquaient beaucoup de ressentiment et de colère parce qu'Il n'enseignait pas comme d'autres personnes de ce temps. Il enseignait que le paradis était à portée de la main, en disant : «Venez à moi ; alors Je vous le montrerai.» Ils pensaient qu'Il blasphémait, bien sûr, comme Jésus, alors ils Le persécutèrent. Ils pensaient qu'Il voulait la gloire politique et qu'Il essayait d'être célèbre, peut-être dans une position contre le gouvernement parce qu'Il était trop bien-aimé des gens. Et bien sûr, tout gouvernement de cette époque se sentait menacé. Même aujourd'hui, certains gouvernements se sentiraient menacés si le Prophète devait revenir de nouveau en vie et guider le peuple. Alors bien sûr, il y avait des guerres. Ils étaient persécutés, et parfois au cours de leur défense, ils devaient combattre le gouvernement. Peut-être ne luttaient-ils même pas. Mais le gouvernement et ses soldats, probablement parfois par erreur, se tuaient eux-mêmes ou étaient tués. Par exemple, peut-être qu'ils voulaient enfoncer une épée dans un croyant musulman mais soudain ils tombaient d'une manière ou d'une autre, enfonçant plutôt l'épée en eux-mêmes. Mais ils blâmaient les Musulmans pour les avoir tués. Donc la vie du Prophète en ce temps-là était une guerre continuelle, avec des courses et des cachettes incessantes. C'était une époque terrible pour Lui et Ses adeptes. Leur foi était toujours très forte, alors ils restaient ensemble. Les hommes formaient un bouclier autour des femmes et familles. Ils étaient des soldats peu disposés, en alerte et en surveillance. Et encore ils étaient ceux qui mouraient les premiers, étant au front. Ainsi s'ils mouraient, leurs familles étaient abandonnées. Le Prophète compatissant dut alors dire aux disciples qui a ## Maître me sauve deux fois vaient survécu : «Chaque homme qui est resté doit prendre soin de la femme de son frère et des enfants comme les siens. Mais seulement ceux qui sont capables de le faire.» C'est pourquoi Il établit la règle : «Si vous prenez soin de deux ou trois femmes de vos frères, vous devez donner à elles exactement comme si vous donniez à votre propre femme.» C'est seulement juste de traiter la famille de votre frère comme votre propre famille. Nous faisons de même ici ; c'est la fraternité. Et alors bien sûr, seulement ceux qui sont capables doivent le faire. Si vous ne pouvez pas nourrir votre famille, comment pouvez-vous prendre soin d'une autre famille ? C'est seulement être équitable, juste et sage. Donc, c'est ainsi que les frères prirent soin d'autres femmes et enfants. C'était l'esprit de la fraternité. Si votre frère sacrifie sa vie pour vous et pour votre famille, vous devez prendre soin de sa femme et de ses enfants, ou de sa femme ou de ses enfants. Ce que vous pouvez faire, vous le faites. Alors vous partagez votre bien de façon égale entre votre femme et les autres femmes, et les traitez comme la vôtre. C'étaient les instructions compatissantes et la stratégie sage du Prophète en ce temps-là. C'était dû à la nécessité du moment qu'ils prenaient plus de femmes que nécessaires pour eux-mêmes. Mais ils ne prenaient pas la personne comme une femme, seulement comme quelqu'un dont il faut prendre soin. Ainsi beaucoup de Maîtres font des choses que nous ne comprenons pas parce que la situation n'est pas vraiment de la manière dont nous pensons. Il se peut qu'elle ressemble à quelque chose que nous comprenons, mais cela n'est pas le cas. ## Le Maître vivant est le Prophète du temps ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, entretien avec des journalistes de la chaîne iranienne TV Network, Le Cap, Afrique du sud, le 2 décembre 1999 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 676 Q: Pensez-Vous que c'est ce que l'Islam est : des messages qui étaient envoyés ici bas par Dieu à travers le Prophète Mahomet ? M: Oui, ils étaient absolument de Dieu ! Ce n'était pas Mahomet, la personne physique. C'était le Dieu en Lui et le Dieu du tout qui unissait et parlait à travers Son corps physique. C'est ce que nous appelons Mahomet. Il était le Prophète à cette époque ; Il était le seul et l'unique à ce moment-là. Mais Dieu doit envoyer beaucoup de Mahomet à travers des générations différentes pour rappeler Ses enfants encore et encore. Parce que nous n'étions pas si chanceux de naître au temps du Prophète Mahomet ; nous sommes vivants maintenant. Ainsi il doit y avoir des rappels à toutes époques, comme les descendants de Mahomet. Mais les descendants de Mahomet ou du Christ ne sont pas toujours nés nécessairement en Israël ou en Turquie. Ils naissent partout, comme Dieu le veut, pour bénir Ses différentes races d'enfants. C'est la volonté du paradis. #### Toutes les religions appartiennent à Dieu Q: Si toutes les différentes religions sont de Dieu, alors il y a beaucoup de messages différents de Dieu ? Et ils sont tous bien ? M: Ils pointent tous vers une chose, qui est Dieu. Et ils nous disent tous de trouver Dieu alors que nous sommes vivants. Le Coran dit que toutes les religions appartiennent à Dieu. Q: Mais leur origine n'est pas ce que nous voyons en ce moment. Parce que le Coran sacré dit aussi que la seule religion pour Dieu est l'Islam, et aucune autre religion. M: C'est absolument cent pour cent correct de dire «aucune autre religion» parce qu'à cette époque, Mahomet transmettait l'enseignement direct de Dieu. Alors, pour ceux qui croyaient en Mahomet quand Il était vivant et qui recevaient l'enseignement direct de Lui, l'Islam était le seul enseignement réel parce que le Maître était encore vivant et transmettait l'enseignement réel directement. Toute autre religion d'avant ce temps était seulement de la théorie. Ainsi quand le Christ était vivant, cette religion était réelle. Grâce à l'enseignement direct, les gens pouvaient voir la Lumière et communiquer avec Dieu. Mais quand un Maître part, un autre Prophète, qu'il soit le dernier ou le premier, doit venir et relier de nouveau les gens à Dieu. Et pour les gens de cette époque, c'est la seule véritable religion. #### Voir Dieu et toutes les discussions à propos des religion cessent Q: Mais c'est en contradiction avec le message du Coran. M: Seulement parce que vous n'avez pas encore vu Dieu ; c'est pourquoi nous débattons sur des mots, des concepts et des théories. Si vous fermez seulement vos yeux, je peux vous aider à voir Dieu en un instant. Et alors vous pouvez Lui parler et demander à votre Allah : «Quelle est la chose réelle ? Quelle est la Vérité ?» Vous êtes très, très religieux et dévot, et je suis très touchée par votre foi. Mais il y a une chose qui manque : Dieu ! Nous parlons de Dieu tout le temps ; nous parlons du dernier Prophète et nous parlons de la Vérité mais nous ne la voyons pas. Si seulement vous pouviez voir ce que je vois, nous n'aurions jamais à discuter de nouveau de cela. Voudriez-vous voir Dieu maintenant ? Voulez-vous voir la Lumière? Je peux vous La faire voir ; je peux vous aider. Parce que c'est en vous; Allah est en vous ! Si nous ne comprenons pas cela, si nous ne voyons pas Dieu nous-mêmes, alors notre connaissance est très limitée. Le Coran est le vrai enseignement, mais les gens ne peuvent pas le comprendre parce que vous devez monter au même niveau ou au moins presque au même niveau que Mahomet dans le but de comprendre les mots de Mahomet. Autrement, il y aura beaucoup de malentendus. C'est pourquoi il y a des luttes et tueries entre des religions différentes et même au sein de la même religion, à propos du même Dieu ! Cela arrive parce que nous nous appuyons sur notre compréhension limitée, et non sur la connaissance de Dieu. Alors nous pourrions toujours parler parce que je comprends différemment de vous, et nous pourrions même finir par nous battre. Mais je vous aime parce que je suis passée par là. Avant, j'ai discuté avec des gens du bouddhisme qui est le meilleur ou du Christianisme qui est le plus élevé. Mais maintenant je suis humble ; je suis humble au nom de Dieu parce que je sais qu'il y a une si grande connaissance que personne ne peut dire qu'il ou elle comprend tout. Je comprends seulement ce que Dieu me fait comprendre, et je suis si reconnaissante de ce qu'Il m'accorde. Et nous continuons d'apprendre toujours. Même le Prophète apprend toujours. Parce que Dieu est illimité ! Nous pouvons connaître le tout, ou nous pouvons connaître chaque point. Si nous voulons comprendre chaque point, cela prendra une somme infinie de temps. Je suis seulement si heureuse de connaître Dieu. Si vous me dites que j'ai tort ou j'ai raison, cela m'est égal. Je connais le Père. Alors quoique vous disiez, c'est bien. Si vous comprenez le Coran, c'est bien. Si vous comprenez la manière dont vous comprenez, c'est bien aussi. Mais je comprends seulement différemment parce que je vois le Prophète. Il m'enseigne directement. ## La sagesse des Maîtres vient de Dieu ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Oslo, Norvège, le 2 juin 1999 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 661 Q: Que pensez-vous de l'Islam en tant que religion complète et bonne ? M: J'ai lu le Coran et il est complet. Mais il n'y a pas beaucoup de différences entre le Coran et la Bible chrétienne ou les soutras bouddhistes. Toute écriture religieuse est seulement une partie de l'enseignement : la partie théorique. L'autre, la partie pratique, vous devez apprendre seul avec Dieu. Le Prophète Mahomet l'avait appris directement de Dieu. Il a dû s'éloigner du monde et aller à l'intérieur afin d'obtenir le message de Dieu. C'est de cette manière qu'Il est devenu sage et a pu enseigner à d'autres gens. Alors si nous voulons être comme Lui, nous devons faire de même. Nous devons nous-mêmes entrer en contact avec Dieu. # Lettre d’un enfant ## Maître me sauve deux fois ### Raconté par Lu Ruru, un enfant de la Chine Continentale et enregistré par sa grand-mère Lu (à l'origine en chinois) Le 12 novembre 2004 Vénérée Maître, Salut à Vous ! Je suis un enfant de la Chine et mon nom est Ruru. Je suis âgé de 7 ans et neuf mois, et je suis suis en CE1. On dit que j'ai une maladie de cœur congénitale et que j'ai eu une transplantation cardiaque lorsque j'avais deux ans. Durant cette période, j'ai frôlé la mort pendant plusieurs jours et ma mère a pleuré chaque jour. Mon père est Votre disciple, et lui et ses amis ont prié pour que Vous me bénissiez. Alors Vous, le Maître Qui répond à chaque prière, Vous m'avez écarté de l'ange de la mort et m'avez donné une nouvelle vie. De nombreux enfants ont la même maladie que moi, et plusieurs ont déjà perdu la vie, peu importe l'argent qui a été dépensé pour leurs soins. Merci, Maître, de m'avoir sauvé alors que je suis si jeune. Je dois vous dire aussi que j'ai eu un gros rhume il n'y a pas longtemps, et que malgré de nombreuses piqûres je n'ai pas pu être guéri. Le docteur a pratiqué un examen général, et a diagnostiqué une grave hépatite B. Mes parents et mes professeurs étaient soucieux, et moi-même je ne me sentais pas bien. Cette nuit-là, j'ai eu un cauchemar. Le jour suivant, j'ai trouvé mon long collier avec Votre photo et mes yeux se sont illuminés. En me réjouissant beaucoup, j'ai mis rapidement mon collier et je me suis dit : «J'ai Maître pour me protéger. Je n'ai pas peur. Je ne suis pas du tout malade. Je suis une personne en bonne santé.» Le troisième jour, j'ai été à l'hôpital pour un nouvel examen et les résultats ont montré que je n'avais plus du tout de maladie. En outre, mon organisme avait produit des anticorps de l'hépatite B. Je ne peux pas décrire la reconnaissance et l'excitation qui m'ont envahi, ainsi que les membres de ma famille et tous ceux qui s'étaient inquiétés à mon sujet. Je ne pouvais pas m'empêcher de m'exclamer : «C'est un miracle ! C'est un miracle ! Mon Maître Tout-Puissant, Vous m'avez encore une fois sauvé la vie !» Je suis d'habitude une alimentation végétarienne, comme mon père, et nous sommes tous les deux en bonne santé. Mais ma mère ne comprend pas les bienfaits du végétarisme et occasionnellement elle me prépare de la viande. Je tombe très malade lorsque je mange de la viande, mais si je désobéis à ma mère, elle me bat. Je peux simplement prier Maître pour qu'Elle bénisse ma mère, afin qu'elle puisse bientôt devenir illuminée. J'espère aussi être initié bientôt et devenir Votre disciple. Maître, Votre enfant se prosterne devant Vous avec un profond respect. Maître, meilleurs vœux de santé, de bonheur et de succès dans tous Vos efforts. Respectueusement, Votre enfant. # Merveilles de Maître ## Survivre au Tsunami grâce à la bénédiction de Maître ### Raconté par frère Husin, Banda Aceh, Indonésie Enregistré par le frère initié Wahyudi, Medan, Indonésie (à l'origine en indonésien) Frère Husin a appris la Méthode Pratique le 4 décembre 2004 et vit à Banda Aceh. Il m'a appelé récemment pour me dire qu'il se trouvait à Médan, avec sa femme et leur fils de cinq ans après avoir survécu au Tsunami d'Asie du Sud et d'Afrique qui avait eu lieu en 2004. Husin et sa famille étaient extrêmement chanceux d'avoir survécu à ce désastre, car la zone où ils vivaient avait été totalement détruite par les violentes inondations. Le frère quittait normalement sa maison, le dimanche matin à 9 heures,pour aller travailler dans une zone éloignée de celle qui avait étéfrappée par le tsunami. Cependant le 26 décembre 2004, le jour où le Tsunami frappa, il décida de prendre le petit-déjeuner avec sa femme et son enfant avant d'aller travailler, de sorte qu'ils partirent une heure plus tôt. Ainsi ils ont survécu à la catastrophe. Frère Husin croit que cela était dû à la bénédiction et à l'aide de Maître Suprême Ching Hai envers Laquelle il est très reconnaissant. Bien qu'il n'ait appris la Méthode Pratique que quelques semaines avant que le Tsunami ne survienne, Maître l'a cependant sauvé, ainsi que sa famille. Ainsi il se sent chanceux d'avoir rencontré Maître et d'avoir appris la Méthode Pratique. ## Pas de panne de courant avec Dieu comme fournisseur d’électricité ! ### Par un futur initié de Chine continentale (à l'origine en chinois) Le 11 juillet 2004 vers 7 heures 30, trois futurs initiés et moi étions en train de regarder un DVD de la conférence que Maître avait faite en 1999 au Parlement des Religions du Monde au Cap en Afrique du Sud. J'étais en train de faire bouillir de l'eau sur le poêle, et j'avais mis en route la ventilation de la cuisine. Peu de temps après, un voisin visita ma maison. Déconcerté, il me dit : «C'est étrange ! Il y a une panne de courant dans le quartier et je ne peux pas utiliser ma machine à vapeur pour faire des nouilles. Alors pourquoi ton ventilateur marche-t-il encore ?» «L'arrivée d'électricité dans ta maison est à usage industriel et la mienne est seulement destinée à l'éclairage de la maison», répondis-je de façon terre-à-terre. Peu après, ma femme sortit pour une promenade et entendit les gens du voisinage parler d'une panne de courant qui avait commencé à minuit à travers tout le village. A ce moment-là, nous accordions peu d'attention à l'affaire et avons continué à regarder le DVD de Maître jusqu'à ce que nous nous sentions complètement satisfaits. Il était alors 13 heures, et l'électricité de ma maison fut finalement coupée à ce moment-là. Lorsque plus tard il se confirma qu'il y avait eu une panne de courant dans mon village du 10 au soir jusqu'au 11 à 18 heures, je compris soudain que nous avions été bénis par la grâce de Dieu et de Maître en ayant pu regarder Son DVD sans interruption. Nous nous sommes alors mis immédiatement à prier Dieu et des larmes de gratitude remplirent nos yeux ; nous avons demandé à Maître qu'Elle nous donne bientôt l'initiation et nous conduise - nous, Ses chers enfants - à la Maison pour être avec Dieu pour toujours. # Elévation de l'àme ## Les derniers DVD de Maître Suprême Ching Hai 549 La marque d'un grand saint Retraite internationale de sept jours à Phnom Penh, Cambodge, le 15 mai 1996 <prononcé en anglais, avec sous-titres en chinois traditionnel, chinois simplifié et aulacien> Résumé: Maître raconte l'histoire d'un grand saint en nous apprenant que les vrais saints, bien que purs et saints, sont totalement inconscients de leur sainteté et de leur grandeur. Il y a longtemps, lorsque Maître fit Ses premiers vœux religieux en Allemagne, Elle brûla quelques bâtons d'encens, et tous se courbèrent après qu'Elle les eut fait brûler. Qu'est-ce que tout cela impliquait ? Quel était le grand vœu que Maître avait fait à ce moment-là ? Quels gens extraordinaires et quels incidents avait-Elle rencontrés pendant qu'Elle pratiquait dans l'Himalaya ? Dans ce DVD, Maître répond aux questions et aide aussi les spectateurs à apprécier la dimension spirituelle qui se trouve en filigrane dans l'histoire de l'incarnation précédente de Shakyamuni Bouddha en tant que Singe roi d'or, qui toucha le cœur d'un roi de ce monde par Son sacrifice. 605 Le but de l'Illumination Retraite internationale de quatre jours, Washington, Etats-Unis, le 23 décembre 1997 <prononcé en anglais avec sous-titres en chinois> Résumé: Dieu étant omniprésent et englobant tout le bien et le mal, pourquoi devons-nous adopter une alimentation végétarienne, observer des préceptes moraux, pratiquer spirituellement et suivre les enseignements d'un Maître illuminé? Si les membres de nos familles sont de pieux croyants d'une autre foi, comment communiquer et se comporter avec eux ? Maître répond à ces questions et discute des antécédents historiques de Jésus Christ, ainsi que de Ses vrais enseignements. Comment les pratiquants spirituels choisissent-ils entre le mariage et le célibat ? Quelle que soit la profession ou la carrière que nous poursuivons, nous devons avoir la conscience propre et des idéaux nobles. Le discours développé de Maître nous conduit à une introspection profonde sur ces sujets. 401 Le mystère de la cause et de l'effet Méditation de groupe à Bangkok, Thaïlande, le 2 janvier 1994 <Prononcé en chinois, avec sous-titres en 24 langues> Résumé: Maître dit que c'est par la grâce de Dieu que nous ne nous souvenons pas de nos vies antérieures. Pourquoi en est-il ainsi ? Pourquoi les gens transmigrent-ils ? Comment pouvons-nous transcender le cycle négatif de la transmigration ? Pourquoi les réprimandes de Maître sont-elles plus puissantes que Son amour ? Maître répond à ces questions et décrit en détail comment Elle a commencé à peindre, à dessiner des vêtements et à composer des chansons. Elle utilise aussi cette conférence pour faire remarquer que nous avons tous de nombreux talents innés, et explique pourquoi nous ne devenons conscients de notre sagesse et de nos capacités que lorsque les circonstances favorables se manifestent. 743 La tristesse de Bouddha 744 Depuis que je vous aime <Récit en aulacien avec sous-titres en 20 langues. Nouveaux sous-titres ajoutés à cette édition : bulgare, tchèque, finnois, allemand, hongrois, indonésien, malais, philippin, polonais, portugais et thaï.> Les deux DVD musicaux 'La tristesse de Bouddha' et 'Depuis que je vous aime' contiennent des chansons originales tirées des magnifiques poèmes de Maître Suprême Ching Hai. Exprimant les merveilles de l'amour, l'angoisse de la séparation et de l'aspiration à Dieu, Ses vers poétiques touchent au plus profond le cœur et élèvent l'âme. Les poèmes ont été mis en musique par des compositeurs aulaciens talentueux et chantés par de célèbres artistes aulaciens ; ils ont été présentés dans le style de MTV dans une mise en scène filmée d'une manière admirable aux Etats-Unis et en Au lac. ## Les derniers MP3 de Maître Suprême Ching Hai MP3-CR16 <En chinois> Sommaire:
Retraite internationale de trois jours à l'occasion de la célébration du Festival du Bateau Dragon à Hsihu (Formose), du 2 au 4 juin 1995
| 01. Le chemin vers un monde en paix
| 02. Renoncez à votre désir pour le monde, mais pas au monde lui-même
Retraite internationale européenne de trois jours, le 28 avril 1995 et les 25 et 26 août 1995
| 03. Des concepts justes sont tout aussi essentiels que les expériences spirituelle
Retraite internationale de trois jours à l'occasion de la célébration du Festival de la mi-automne, à Hsihu (Formose), le 8 septembre 1995
| 04. Utilisez le pouvoir de la méditation pour purifier le monde
Retraite internationale de sept jours à l'occasion de la célébration du Jour Ching Hai à Hsihu (Formose), du 26 au 27 octobre 1995
| 05. La manière de devenir un brillant artiste
| 06. La véritable manière de parvenir à l'immortalité
Retraite internationale de quatre jours à l'occasion de la célébration du Jour Ching Hai à Hsihu (Formose), du 18 au 21 février 1996
| 07. Faire l'introspection sur le mental
| 08. Aider les autres sans en attendre des récompenses
Retraite de trois jours à Phnom Penh (Cambodge), les 24, 27 et 28 mars
| 09. Humour Zen
| 10. L'amour maternel d'un Maître
## Les derniers livres de Maître Suprême Ching Hai #### Colorer nos vies : Clés pour mener une vie merveilleuse <Publié en anglais et en chinois> `Colorer nos vies' est une sélection de réponses données par Maître Suprême Ching Hai aux questions et préoccupations fréquentes des pratiquants spirituels. Ce volume tient les lecteurs en haleine par ses sujets qu'il développe, comme l'existence humaine, la science, la pratique spirituelle, le mariage et l'éducation. Au cours de notre voyage à travers les vicissitudes et les turbulences de la vie, le nouveau livre de Maître donne d'excellents conseils pour créer une terre pure sur la Terre. A propos de la manière de mener une vie variée et intéressante pour nous-même et pour les personnes que nous aimons, Maître Suprême Ching Hai dit : «Tout en faisant bon usage de chaque instant de notre temps pour mener une vie enrichissante, positive et heureuse dans le processus d'apprentissage, nous pouvons aussi utiliser l'esprit plein de vie, animé et joyeux provenant de la pratique spirituelle pour colorer nos vies !» A travers ce livre, les lecteurs apprendront comment embellir leur vie et devenir des `artistes de la vie' intelligents, talentueux et capables de s'occuper de leurs obligations familiales et de leur pratique spirituelle, et ainsi de mener sur Terre une existence somptueuse, colorée et épanouissante. Ton halo est trop étroit ! #### -- L'humour instructif de Maître Suprême Ching Hai inspire la joie <Edition bilingue anglais-chinois> Maître Suprême Ching Hai ne donne pas ses conférences d'un air sévère, mais plutôt Elle édifie souvent Ses disciples avec d'intéressantes histoires et métaphores. De temps à autre, il Lui arrive aussi de sortir une histoire drôle pour détendre l'atmosphère afin que les gens ouvrent naturellement leur cœur. Publié en anglais et en chinois, ce livre est une compilation de 104 histoires drôles prononcées par Maître Suprême Ching Hai en chinois, en anglais et en aulacien. Dans une édition en couleurs exquises et enrichie d'illustrations vivantes, le texte est livré accompagné d'un CD contenant les enregistrements originaux de 45 de ses blagues. En écoutant le CD tout en étudiant les vives illustrations que contient le livre, les lecteurs seront complètement absorbés par le monde d'humour de Maître. La joie que Ses récits pleins d'humour et Ses rires réconfortants apportent aux lecteurs sera sans aucun doute ressentie au fil des années. # L'amour en action—Reportages spéciaux sur les opérations de secours menées suite au tsunami d’Asie du Sud Avant propos: Le 26 décembre 2004 au matin, un puissant tremblement de terre mesurant 9.0 sur l'échelle de Richter secoua le fond marin des côtes de l'île indonésienne de Sumatra, déclenchant des tsunamis destructifs qui causèrent des dommages dans les pays environnants de l'Océan indien. Plus de 290 000 vies furent perdues, et le nombre de morts augmente toujours. Ainsi que Maître Suprême Ching Hai l'enseigne à Ses disciples : «Nous ne faisons pas que méditer. Nous aidons aussi les gens quand ils en ont besoin? Si nous envoyons juste de l'argent et de la nourriture, ce n'est pas aussi bien que de l'apporter nous-mêmes avec amour et attention. En faisant ainsi, nous prêtons aussi un peu de nos bénédictions du paradis à ces gens. Et donc cela a un effet durable ; de même que le contact personnel peut être plus agréable pour les victimes.» Quand les membres de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai apprirent la catastrophe du tsunami en Asie du Sud, leur réponse immédiate fut d'exprimer leur amour et leur attention aux victimes. Avec compassion et courage, ils volèrent sur des milliers de kilomètres à travers les océans jusqu'aux régions touchées pour partager l'attention et l'inquiétude de Maître. Les pages suivantes présentent des reportages sur les secours apportés par les pratiquants Guan Yin dans les régions frappées par le désastre. Sri Lanka ## Soigner les blessures du corps et de l'esprit ### Par l'équipe de secours de Formose (à l'origine en chinois) Au Sri Lanka, le tsunami de l'Asie du Sud a tué au moins 40 000 personnes et en a déplacé des millions, l'intégralité de la côte de l'Ile, à l'exception de sa partie nord-ouest, ayant été totalement ravagée. Le 28 décembre, trois membres de l'équipe de secours de Formose arrivèrent à Colombo au Sri Lanka pour identifier les types d'aide et d'assistance dont avaient besoin les victimes, et commencèrent leurs efforts de secours. Le lendemain, les initiés visitèrent la branche internationale de la Croix-Rouge de Colombo, accompagnés du correspondant local. Selon l'analyse de la Croix-Rouge, de nombreux quartiers répartis sur de vastes espaces avaient été dévastées, et l'eau, l'électricité, les routes et les communications avaient été coupées. En outre, les gens qui voyageaient dans les régions touchées devaient transporter leur propre carburant car les stations-service avaient été détruites par les eaux d'inondation. Le besoin en approvisionnements matériels était urgent ; il en allait de même pour la rééducation psychologique des victimes. Au moment où les initiés réfléchissaient comment mener efficacement le travail de secours d'urgence dans une région aussi vaste, Maître envoya au moment opportun une grande équipe d'assistants sous la forme de membres de l'équipes de la Société de Financement, dans laquelle le correspondant local travaillait. La Société à plus de trente bureaux sur tout le Sri Lanka, et G.D Ratnapala, son Directeur Général, offrait le soutien entier de son personnel dans le cadre de l'opération de secours. Les initiés et l'équipe de la Société de Financement tinrent alors une réunion pour discuter de la manière la plus efficace pour venir en aide aux victimes, et les employés furent mobilisés pour déterminer l'étendue des dommages dans les différentes communautés. Les membres de l'équipes de la Société de Financement aidèrent aussi à l'achat de matériel médical, d'eau potable et d'autres provisions de secours à des prix de gros, laissant les initiés vraiment pantois devant le pouvoir incroyable de Maître ! Au moment où les initiés réfléchissaient comment mener efficacement le travail de secours d'urgence dans une région aussi vaste, Maître envoya au moment opportun une grande équipe d'assistants sous la forme de membres de l'équipes de la Société de Financement, dans laquelle le correspondant local travaillait. La Société à plus de trente bureaux sur tout le Sri Lanka, et G.D Ratnapala, son Directeur Général, offrait le soutien entier de son personnel dans le cadre de l'opération de secours. Les initiés et l'équipe de la Société de Financement tinrent alors une réunion pour discuter de la manière la plus efficace pour venir en aide aux victimes, et les employés furent mobilisés pour déterminer l'étendue des dommages dans les différentes communautés. Les membres de l'équipes de la Société de Financement aidèrent aussi à l'achat de matériel médical, d'eau potable et d'autres provisions de secours à des prix de gros, laissant les initiés vraiment pantois devant le pouvoir incroyable de Maître ! Pour les aider dans l'effort de secours, M. Harsha, un jeune graphiste compétent, travailla toute la nuit dans son studio de photographie pour réaliser une bannière avec l'image de Maître, laquelle fut accrochée sur les côtés du car de l'équipe de secours. Le jeune homme refusa catégoriquement d'être payé pour son travail, mais accepta un couteau de l'armée suisse offert gracieusement par les initiés. M. Harsha s'était également porté volontaire pour se joindre le lendemain à l'équipe de secours ; à la fin de l'opération, il demanda à être initié à la Méthode Guan Yin. Le 31 décembre au matin, l'équipe visita l'Hôpital Général de Matrara pour déterminer les besoins en équipement. L'hôpital avait été évalué comme étant un établissement secondaire, et ses administrateurs et le directeur exprimèrent leur gratitude à l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai pour son assistance et son attention. De nombreuses personnes de la région aidèrent à décharger l'eau potable et les fournitures médicales que les initiés avaient apportées pour l'hôpital, puis chacun d'eux essaya d'obtenir une photo de Maître et un exemplaire de Son livret échantillon, qu'il se mettait immédiatement à lire. L'amour et la compassion infinis de Maître avaient en fait apporté un grand réconfort à ces âmes assoiffées ! L'Hôpital établit une liste des articles nécessaires: bonbons, jouets, livres illustrés pour enfants, matelas, réfrigérateurs pour stocker les médicaments et le sang, et quelques petits bidons d'eau à usage local. L'équipe de secours se divisa alors en deux groupes, l'un achetant les affaires et l'autre, guidé par M. Tennison, le collègue du correspondant, évaluant la situation le long de la côte. Le second groupe visita deux abris temporaires, où il répondit aux besoins urgents des victimes pour la nourriture et les besoins quotidiens en achetant de l'huile de noix de coco, du riz, du sel, des nouilles instantanées, des épices et des patates. En apprenant que la nourriture était pour les victimes du désastre, les vendeurs en gros locaux envoyèrent leurs employés charger rapidement et aider les initiés à les livrer dans un grand camion. Le soir, les initiés avaient livré sept cents résidents dans des abris. L'autre groupe d'initiés réussit à obtenir certains articles demandés par l'Hôpital, à savoir cinq cents jouets, cinq réfrigérateurs et trente-huit bidons d'eau. Les stocks des magasins locaux étant quasiment vides, les deux groupes d'initiés se réunirent et décidèrent de retourner à Colombo pour continuer à acheter d'importantes quantités de matériel qui était encore nécessaire. Pendant plusieurs jours, les pratiquants recherchèrent tout moyen possible pour acheter les articles indispensables, écoutant les suggestions des initiés locaux et répondant aux demandes en biens courants de centres d'hébergements temporaires. Le propriétaire d'un magasin de matériel électrique qui avait fourni les réfrigérateurs à l'équipe de secours offrit sa maison comme centre logistique et lieu de repos. Les pratiquants comprirent alors que tout était entre les mains de Maître. Le 5 janvier, les premières fournitures d'alaises, de pantoufles et d'autres articles furent livrées à l'Hôpital. Alors qu'ils essayaient de réconforter les personnes blessées et leur souhaitaient un prompt rétablissement, les initiés visitèrent également des services infantiles surchargés pour distribuer des bonbons et des gâteaux. Lorsque le correspondant et les amis initiés achetèrent l'équipement médical au fournisseur de Colombo M/S Technomedics Limited, le directeur de cette société et son personnel ressentirent profondément la sincérité de l'équipe de secours, et offrirent la valeur 48 000 Rs de matériel chirurgical à donner aux hôpitaux avec les autres articles. De plus, alors qu'elle faisait ses achats, l'équipe fut autorisée à utiliser le téléphone et le fax pour communiquer avec les initiés de Formose. Un autre exemple concernait plusieurs soeurs qui étaient allées à Colombo pour acheter un chargement d'articles hygiéniques pour femmes, de sous-vêtements, de jouets et d'autres biens. Après un moment de recherche, il commença à faire sombre et aucun véhicule n'avait pu être trouvé. A ce moment-là, le fournisseur d'articles offrit généreusement sa camionnette pour transporter gratuitement les marchandises, révélant une nouvelle fois le pouvoir divin de Maître. Par la suite, les frères et les sœurs formèrent de nouveau deux groupes. Le premier visita sept abris locaux pour distribuer de l'encens anti-moustiques, des moustiquaires, des alaises en plastic, des draps, des articles hygiéniques pour femmes, des sous-vêtements, des chaussons, des affaires de soin pour enfants, des jouets, des affaires de toilettes, de la poudre de curry et d'autres provisions dont les victimes avaient besoin. Le second groupe livra l'équipement médical et les médicaments à l'hôpital militaire de la région sérieusement touchée dans la région de Hambantota, ainsi que des articles de première nécessité à une agence gouvernementale. Certains abris ne pouvaient être atteints qu'en gravissant des centaine de marches. Aussi un long moment et de grands efforts furent nécessaires pour livrer la quantité importante de matériel de secours. Toutefois, plutôt que de demander un supplément pour un jour entier de travail, le propriétaire du camion qui transportait le matériel accorda à l'équipe une ristourne. Ce gentil geste démontra que malgré la souffrance liée à l'une des plus grandes catastrophes du siècle, ceux qui vivent et travaillent dans les régions touchées pouvaient exprimer leur amour désintéressé en s'entraidant et en se soutenant les uns les autres. Mario Melcher, président de la Fondation des rêves d'enfants, qui se trouvait dans l'un des abris visités par les initiés, fut si profondément ému par la compassion et l'amour de Maître qu'il ne perdit pas seul un instant pour rédiger une lettre de reconnaissance pour l'aide apportée par Maître Suprême Ching Hai. M. Melcher fut très touché de voir que les amis pratiquants de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai avaient été capables d'apporter en si peu de temps des fournitures de secours aux abris éloignés. Après avoir mené à bien les efforts de secours - décrits ci-dessus - destinés aux victimes du tsunami de la côte sud du Sri Lanka, les pratiquants distribuèrent aussi du matériel médical (électrocardiogrammes, nébuliseurs, matériel de diagnostic médical, béquilles, draps, housses d'oreillers et de matelas) aux hôpitaux de Ampara et de Panama, situés sur la côte est. Aussi, durant un entretien, M. Ratnapala, qui a beaucoup aidé les initiés dans leur travail, exprima ce que ses employés avaient dans leur cœur, à travers cette déclaration : Heureusement, vous êtes tous venus pour nous aider et nous soutenir. Avec l'amour de votre Maître, vous êtes venus et nous avez aidés. Cela est magnifique. Nous vous en serons reconnaissants pour toujours. Ce n'est pas votre aide matérielle que vous nous avez donnée ; c'est l'amour universel qui imprègne toutes choses et qui vient à travers votre Maître. L'aide est accompagné de l'amour de Dieu, et ce où que vous soyez. Cela arrive à l'intérieur comme une petite étincelle de lumière. Cette étincelle est très, très bonne. Et l'étincelle est amour ; c'est la plus grande énergie. Aussi nous serons pour toujours reconnaissants à votre Maître pour cet amour qui accompagnait ces dons, et qui doit être l'amour universel parce qu'il arrive d'une source gigantesque. Donc la source est votre Maître. Cela vient de Dieu ! Voilà d'où vient l'énergie cosmique. Toutes les choses matérielles viendront et s'en iront. Même nos corps viennent et s'en vont. Mais la seule chose qui demeure est cette énergie. Donc elle doit venir d'une source comme votre Maître. Nous avons besoin de tous vos souhaits de chance ; nous avons besoin de toutes ces bénédictions et de vos bons vœux car ce pays doit se reconstruire, ce qui veut dire que son peuple doit se relever. Et pour parvenir à ce rétablissement, il doit, comme vous, voir un Maître. Il doit voir le chemin de l'illumination que montre votre Maître. Il doit voir cet amour. Aussi ces gens ne doivent pas seulement arriver à survivre à cette calamité, mais doivent également s'élever au-dessus de leur souffrance intérieure. La souffrance vient de l'intérieur. Ce n'est pas ce qui arrive à l'extérieur. Et donc, j'espère que nous pourrons aussi sortir de cette souffrance. Pendant toute l'opération de secours au Sri Lanka, les travailleurs formosans qui ont aidé pouvaient sentir la sincérité, la bienveillance, l'esprit d'amour et le soutien mutuel des gens du pays, comme M. Ratnapala. Et grâce aux conseils permanents de Maître et à Ses incroyables arrangements, le projet fut mené à bien aisément et efficacement. De plus, le travail a donné aux initiés locaux une meilleure compréhension de la nature éphémère de la vie matérielle, et ainsi leur foi dans la voie de la Méthode Guan Yin s'est renforcée. Leurs familles et leurs collègues furent impressionnés de voir arriver si rapidement les frères et sœurs formosans au Sri Lanka pour apporter du secours en accord avec les enseignements de Maître concernant l'amour et la compassion pour les moins fortunés. De nombreux membres de famille et amis des initiés, ainsi que des sauveteurs locaux, exprimèrent l'envie d'être initiés à la Méthode Guan Yin, ou au moins ont montré un grand intérêt dans les enseignements de Maître. Ainsi, à travers les secours du tsunami du Sud-est asiatique d'innombrables graines ont été semées au Sri Lanka. ##### Légendes: ##### 1. Les pratiquants livrent de l'eau potable et du matériel médical à l'Hôpital général de Matara. ##### 2. Les infirmières de l'Hôpital général trouvent un trésor dans le livret échantillon de Maître. ##### 3. Les pratiquants achètent des provisions d'urgence. Sur le camion se trouvent des petits réservoirs d'eau dont les victimes du tsunami avaient besoin. ##### 4. Les membres de l'équipe de secours et leurs conducteurs de camion. ##### 5. MM. Mario Melcher (à droite), directeur de la Fondation des rêves d'enfants, présente une lettre de remerciements (image de droite) aux initiés pour l'aide apportée par Maître Suprême Ching Hai aux victimes sri lankaises du tsunami. Inde ## Les vagues de compassion de Maître se précipitent sur la côte sud de l'Inde ### Par l'équipe de secours de Singapour (à l'origine en anglais) Le 26 décembre 2004, le tsunami dévastateur consécutif à un tremblement de terre d'une magnitude de 9.0 dans l'océan indien, sur la côte de l'Indonésie, a causé des dégâts sur la majorité de la côte asiatique. Une des zones les plus durement frappée est la province Tamil Nadu, située au sud de l'Inde. En réponse au désastre, une équipe de secours du Centre de Singapour est arrivée le 29 décembre à Chiennai en Inde. Après avoir recueilli des informations préliminaires sur la situation, l'équipe est allée à 330km vers le sud dans la communauté de pêche de Nagappatinam qui a été sérieusement touchée par le raz-de-marée. La plupart des maisons situées près de la plage ont été totalement détruites et les victimes ont pris refuge dans des écoles et d'autres lieux publics tels que des temples, des églises et des mosquées. De la nourriture a été distribuée dans ces refuges par le gouvernement et des organisations privées. ##### Légende: ##### Des disciples inspectent Nagappatinam, le village côtier ravagé. ##### Des disciples examinent l'approvisionnement en eau de différents villages. ##### Une maison totalement détruite à Nagappatinam. En interrogeant des habitants le long de la route, avec l'aide du seul frère de l'équipe parlant tamil, les initiés ont appris que 150 familles habitaient dans un camp de soutien lointain et manquaient de nourriture. Et après une visite au camp, les sœurs et frères se sont immédiatement rendus dans la ville voisine pour acheter du pain et des gâteaux. Ils ont ensuite distribué la nourriture aux victimes tard dans la nuit. Le lendemain, l'équipe de secours a aussi fourni des ustensiles et plus de nourriture à distribuer aux habitants du camp qui ont été très reconnaissants de recevoir les provisions. ##### Légende: ##### Un frère initié parlant tamil présente Maître aux villageois. ##### Après avoir fait l'expérience du tsunami, les victimes ont besoin d'une aide matérielle et d'un soutien spirituel. Comme les zones affectées s'étendaient sur une grande distance, les initiés ont décidé de se séparer en deux équipes, l'une se dirigeant vers le sud et l'autre vers le nord. Le premier janvier 2005, l'équipe de soutien du Nord a visité un site affecté à 20 km au nord de la ville Karaikkal. Pendant l'examen du site, des représentants d'un village de 42 familles se sont approchés des initiés pour avoir de l'aide. Alors ils ont immédiatement acheté les ustensiles et les articles de nourriture nécessaires dans la nuit et les ont distribués le lendemain. Pendant les jours suivants, ils ont inspecté un certain nombre de villages autour de Karaikkal et ensuite ils ont acheté et distribué de la nourriture, des ustensiles de cuisine, des articles d'hygiène personnelle, des couvertures et des tapis aux habitants de plusieurs villages. Les bénéficiaires ont accepté les provisions avec beaucoup de joie, de reconnaissance et de gratitude envers Maître et Ses assistants. Pendant la distribution dans l'un des villages lointains dans les environs de Karaikkal, l'équipe de soutien a rencontré le conseiller du district et des officiers du gouvernement, la police et des officiers de l'armée qui étaient là pour maintenir la loi et l'ordre, ainsi que pour recueillir des statistiques sur la situation de la région. Ces individus ont accueilli chaleureusement les efforts de soutien de l'équipe et ont aussi exprimé leur gratitude envers l'expression aussi efficace de l'amour de Maître. Les initiés ont aussi distribué du matériel nécessaire pour écrire aux résidents de deux villages, où les enfants étaient extrêmement joyeux et reconnaissants envers Maître pour Ses cadeaux. L'équipe de soutien a aussi fourni de l'aide à des familles musulmanes affectées par le désastre dans la ville portuaire historique de Tranquebar. Pendant ce temps l'équipe du sud a roulé approximativement 300 km vers le district de Kanniyakumari dans la plus grande partie du sud de l'état de Tamil Nadu.Leurs quinze villages ont été affectés par le tsunami. Dans le village de Kadiapattanam, 1800 familles manquaient de nourriture suffisante. Elles n'avaient chacune que 5 kg de riz. Après avoir estimé les besoins des habitants, l'équipe de soutien a fourni à chaque famille 10 kg de riz, 5 kg de dal (haricots) et 1 kg de tomates et d'aubergine. Dans un autre village, Periavilia, l'école des enfants avait besoin d'articles tels que du papier et du matériel pour les uniformes de l'école, que les initiés ont rapidement achetés et distribués. Pendant que les besoins de base des victimes en nourriture et l'approvisionnement en eau étaient pris en charge par le gouvernement et des organisations privées dans la plupart des villages, les besoins nutritionnels des bébés et des enfants étaient négligés. Alors l'équipe de soutien a acheté du lait en poudre, des bouteilles de lait et des boissons nutritionnelles pour distribuer aux familles qui avaient besoin de ces articles dans les villages de Periavilai, Channavilai, Manukari et Colachel. Le curé de l'une des églises locales a remarqué que l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai était le premier groupe à avoir fourni ces articles aux enfants. Les villageois étaient joyeux de recevoir des aides supplémentaires avec des brochures expliquant les enseignements de Maître et étaient très reconnaissants pour Son amour et Son attention de Maître. ##### Légendes: ##### Un pasteur local discute de Maître et de Sa contribution avec les victimes du tsunami ##### Un pasteur et des volontaires d’un village aident à arranger des articles à distribuer. ##### Les enfants se mettent en rang de manière ordonnée pour attendre la distribution des articles de secours. ##### ##### ##### Reportage sur la Thaïlande ## L'élévation de la conscience du monde révélée à travers le travail d'aide aux victimes du Tsunami ### Par le groupe de rédaction de Bangkok Le matin du 26 décembre 2004, les provinces côtières de l'Andaman au sud de la Thaïlande - Phuket, Phangnga, Krabi, Trang, Satun et Ranong - ont été frappées par des tsunamis de 5 à 10 mètres de haut, laissant des dizaines de milliers de morts, blessés ou disparus. Les initiés de Bangkok ont immédiatement constitué une équipe d'aide pour évaluer l'ampleur du désastre et mettre en œuvre un travail d'aide dans les villages côtiers dévastés de la province de Phangnga, où beaucoup avaient perdu leurs maisons et leurs familles. Le 28 décembre, les initiés ont parcouru 700 km jusqu'à Khao Lak, dans la région de Takuapa. Ayant apporté des ustensiles de cuisine et de la nourriture, ils ont été la première équipe à fournir des repas chauds aux victimes du désastre ainsi qu'aux secouristes d'autres organisations. Chaque jour, les sœurs et les frères ont préparé quatre à cinq marmites de nourriture à l'école Wat Yan Yao près de l'Office de la région de Takuapa et ont distribué les repas en trois équipes à l'hôpital local, au temple et à l'Office régional. Beaucoup de volontaires qui cherchaient des cadavres étaient ravis d'avoir de la nourriture végétarienne chaude et étaient heureux de se passer de viande. Le lendemain, davantage d'initiés ont rejoint l'équipe pour distribuer aux victimes des vivres comprenant du pain, des céréales, de la confiture, du lait, de la bouillie d'avoine, du riz gluant conditionné dans des étuis de bambous, de la poudre de sésame, ainsi que des sous-vêtements des coussins, des petits tapis, des serviettes de table, des oreillers, du papier hygiénique, et aussi des paroles de consolation. De même, des gants chirurgicaux et des masques de protection contre les infections ont été distribués aux organismes d'aide recherchant des corps dans les zones touchées tout en s'occupant des temples Yan Yao et Bang Maung. Par l'amour et la grâce infinis de Maître, les initiés ont trouvé du courage et de l'inspiration, travaillant souvent inlassablement jusqu'à trois ou quatre heure du matin et commençant ensuite le travail du jour suivant après seulement deux heures de repos. Ensuite, le 30 décembre, une sœur initiée est arrivée à Wat Yan Yao avec cinq ordinateurs portables, trois imprimantes laser couleur et du matériel informatique divers. Le matin suivant, un centre d'information efficace a été installé pour aider les familles à identifier les corps des personnes décédées. Des images numériques des défunts ont été prises après que les docteurs aient identifié les détails médico-légaux. Des photos en couleur ont été imprimées et apposées sur des tableaux d'affichage pour identification par ceux qui cherchaient leurs êtres chers. Quelques initiés ont rejoint l'équipe médico-légale, prenant des photos des défunts au moment où on examinait les corps, fabriquant des étiquettes d'identification, enveloppant et enterrant les corps, et convertissant les rapports médico-légaux dans le même format afin d'accélérer les recherches dans la base de données. En outre, le 31 décembre, les initiés locaux ont tenu une retraite d'un jour au Centre de Bangkok pour prier et méditer pour les victimes du désastre. La zone touchée à Krabi par les tsunamis était si grande que beaucoup de volontaires non-initiés ne pouvaient pas prendre soin de leurs propres besoins élémentaires car ils avaient à voyager partout jusqu'aux différentes communautés. Quand les initiés leur ont servi de la nourriture, certains travailleurs qui avaient pratiqué sur la voie spirituelle ont dit qu'ils pouvaient percevoir le pouvoir du Maître. Qui plus est, M. Somsak Kittidhrakul, un assistant du Maire de l'organisation administrative provinciale de Krabi, a exprimé des remerciements spéciaux à l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai pour son service inconditionnel aux victimes. Nombre de personnes avaient pratiquement tout perdu - famille et propriété - dans la catastrophe, mais ils ont transformé leur chagrin en force, rejoignant le travail des volontaires et se précipitant pour apporter de l'assistance où cela était nécessaire. Avec de la compassion et de l'intérêt, plusieurs volontaires ont parcouru en voiture la zone touchée pour offrir toute aide possible aux survivants. Des organismes d'aide humanitaire et des volontaires travaillant ensemble ont témoigné un amour et un engagement véritables en aidant les victimes. Ainsi les disciples ont été les témoins d'un exemple de la manière dont la conscience du monde s'est élevée au début de l'Age d'Or et ont senti une confiance grandissante dans l'immense pouvoir de Maître. Le 3 janvier, des membres de l'équipe d'aide thaïlandaise sont retournés à Bangkok et ont ressenti qu'ils n'étaient ni épuisés ni somnolents parce qu'ils avaient sentis l'amour et les bénédictions de Maître Suprême Ching Hai durant tous leurs efforts. A travers le projet d'aide aux victimes des tsunamis, les frères et sœurs thaïlandais ont partagé l'amour infini de Maître, ont fait l'expérience de progrès spirituels importants et ont appris des leçons d'une valeur inestimable concernant l'amour et la compassion pour leurs semblables humains. Indonésie ## Une équipe de secours pionnière distribue le message d'amour et de miséricorde de Maître ### Par les équipes de secours d'Indonésie et de Formose (à l'origine en indonésien et en chinois) Le grand tsunami de 2004 dans l'Océan indien, provoqué par le quatrième séisme le plus important de l'histoire, a déplacé des millions de personnes en Asie du Sud et en Afrique de l'Est, et le nombre de victimes augmente encore. Parmi les régions affectées par la catastrophe, la province d'Aceh, à Sumatra, l'île la plus au nord de l'Indonésie, a été la région la plus lourdement dévastée, puisqu'elle a été frappée à la fois par le séisme et par le tsunami. Le nombre de victimes et la perte de vies et de biens étaient ahurissants. En réponse aux besoins des victimes, des membres de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai de divers pays ont fourni un large éventail de matériel de secours et de matériel médical. Ils se sont également aventurés loin dans les régions affectées, apportant amour et soins aux victimes en offrant en personne de l'aide médicale et menant d'autres activités de secours. #### Les actions entreprises par la première équipe Dans l'après-midi du 26 décembre 2004, des amis pratiquants de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai à Medan et à Jakarta ont appris par les médias qu'un important tsunami avait dévasté la province d'Aceh, située tout près de l'épicentre du séisme. Les pratiquants ont rapidement lancé une opération de secours en achetant du matériel de secours tel que de l'eau en bouteille, du lait, du riz, des repas cuits en sachet, du matériel médical, des vêtements neufs et d'autres articles. Le soir du 27 décembre, l'Association livrait les biens à la ville de Lokseumawe. Puis le 28, deux amis pratiquants et un membre de leur famille, accompagnés de trois chauffeurs du coin, ont conduit une voiture et un camion remplis de matériel et d'une grosse réserve de carburant de Lokseumawe directement à Banda Aceh. Le long de la route, les secouristes distribuaient également du matériel de secours aux victimes dans le besoin. Vers 22 heures, ils ont atteint Banda Aceh, où l'électricité avait été coupée, et où il n'y avait pas de clair de lune, mais seulement l'obscurité absolue. Les phares des véhicules ont donc constitué l'unique source d'éclairage. Tout l'endroit était totalement silencieux, alors que la puanteur insupportable des corps remplissait l'air. Malgré les conditions, l'équipe a parcouru la ville pendant plusieurs heures, puis est tombée sur un homme appelé Dr Hadi et sa famille. Dr Hadi a dit que l'équipe de secours était le premier groupe de secours qu'ils aient vu depuis la catastrophe. Après avoir aidé la famille du Dr Hadi à s'échapper de la zone sinistrée, l'équipe de secours a distribué du matériel de secours aux survivants de la zone environnante avec l'aide du Dr Hadi et de ses amis. Le 30 décembre, cinq initiés de Jakarta sont arrivés avec une provision de médicaments et ont rejoint les deux premiers pratiquants de la région. Puis le groupe a visité tous les abris de Banda Aceh où les victimes s'étaient rassemblées, distribuant riz, nouilles de riz, friandises, chocolats, eau potable et autres denrées. Les victimes étaient ravies de voir les pratiquants leur apporter du matériel de secours parce que depuis la catastrophe, les initiés représentaient leur premier contact avec le monde extérieur, ainsi que les soins et l'attention dont ils avaient grandement besoin. Les victimes et les soldats du coin ont été si touchés qu'ils se sont joints à l'équipe pour le travail de distribution. Après la tombée de la nuit, les initiés ont continué à visiter les autres lieux où les victimes s'étaient rassemblées, leur donnant des couvertures et des vêtements chauds. Guidés et aidés par la Croix-Rouge d'Aceh, les secou-ristes ont distribué sans encombre tout le matériel d'aide aux victimes. D'après les membres de l'équipe, ils ont été capables de distribuer tous les articles aux victimes en mains propres parce qu'ils avaient leurs propres véhicules et leur carburant. De plus, après avoir observé les secouristes locaux travailler dans des conditions dégoûtantes et dangereuses, telles que patauger dans de l'eau contaminée par des cadavres, marcher sur des débris pleins de clous et enlever les corps à mains nues, les amis initiés ont immédiatement prévenu le Centre de Medan pour qu'il achète une grande quantité de matériel dont les secouristes avaient besoin d'urgence tels que des gants protecteurs, des bottes de pluie, des masques chirurgicaux et du plastique pour emballer les corps. Le deuxième lot d'articles de secours, qui pesait plus de dix tonnes, a été livré de Medan à Banda Aceh en plusieurs fois après le 30 décembre. De plus, cinq autres initiés du Centre de Jakarta ont voyagé en avion de Medan à Lhokseumawe le 1er janvier, et se sont divisés en deux groupes. L'un est allé directement à Banda Aceh pour aider le groupe d'initiés précédent du Centre de Jakarta dans leur opération d'aide. Un autre groupe a ciblé la région côtière à partir de Lhokseumawe vers le nord. Ensemble, ils ont distribué des vêtements, des biscuits et des médicaments aux sinistrés, ainsi que des masques et des gants aux soldats et aux autres secouristes qui enlevaient les corps sans vie. Comme la plupart des routes étaient couvertes de boue et de débris, le transport des articles de secours présentait un défi. Toutefois, cela n'a pas arrêté la progression de la mission de secours. Quand une équipe de secours de dix pratiquants de Formose est arrivée pour aider les initiés de Medan et de Jakarta, le soutien additionnel a rempli les secouristes d'une nouvelle vague d'énergie. #### Les activités de secours suivantes Embrassant la philosophie de «traiter les malheurs des autres comme nos propres malheurs», les initiés de Formose se sont préparés et se sont rendus dans les différentes régions affectées d'Indonésie en plusieurs groupes pour fournir différentes formes d'aide. La première équipe de dix initiés est arrivée à Medan le 1er janvier. Sachant que les habitants de Banda Aceh avaient subit d'énormes pertes et avaient un besoin urgent en personnel médical, en matériel médical et en biens de première nécessité, les sœurs et frères ont immédiatement demandé à Formose de leur fournir ce type de soutien matériel. Malgré la rumeur d'une présumée épidémie de peste dans la région affectée par la catastrophe, les initiés ont poursuivi leur route vers Banda Aceh sans se laisser intimider, afin de transmettre l'amour et les bénédictions de Maître aux victimes. Quand ils ont rejoint leur poste de travail à Banda Aceh, les amis pratiquants ont affiché la photo de Maître et fait jouer Ses cassettes de chants bouddhistes. Et chose étonnante, après avoir accroché la photo, ils ont senti que l'endroit devenait beaucoup plus frais, et que la puanteur persistante des corps s'évanouissait elle aussi. C'était comme si un bouclier protecteur séparait les initiés de l'environnement extérieur. Puis l'équipe de secours s'est séparée en deux groupes. L'un traitait et habillait les victimes blessées, et l'autre, guidé par la Croix-Rouge locale, distribuait le matériel de secours et menait une enquête médicale pour savoir ce dont les victimes avaient le plus besoin. L'équipe de distribution, accompagnée des initiés indonésiens, s'est rendue dans les camps et les abris de victimes autour de Banda Aceh et leur a fourni du matériel tel que des vêtements, des pantoufles, des biscuits, de l'eau potable, du riz, des nouilles instantanées, des brosses à dents, du dentifrice, du savon, du soja vert, des moustiquaires, des sous-vêtements et des articles d'hygiène féminine. Ensuite, une deuxième équipe de quinze pratiquants de Formose est arrivée à Medan le 2 janvier. Après avoir entendu un résumé de la situation par les autres secou -ristes, ces bénévoles se sont également partagés en deux groupes. L'un s'est rendu dans les camps de victimes à Medan pour traiter les blessés, et l'autre a rejoint l'équipe locale à Lhokseumawe pour distribuer du matériel médical et de secours dans de nombreuses régions côtières qui avaient besoin d'une aide urgente, couvrant une distance de plus de 140 km de Lhokseumawe à Sigli. Le deuxième groupe s'est aussi rendu dans la région côtière à l'ouest de Medan pour distribuer du matériel de secours. Bien que la situation dans cette région ait été instable et criblée de dangers cachés, par la grâce de Maître et l'aide de la Croix-Rouge locale, les initiés ont distribué efficacement une grande quantité de matériel dans de nombreux camps et abris. Plus tard, en réponse à des rapports venant de la zone affectée, les initiés de Formose ont préparé un autre convoi de matériel médical dont on avait besoin de toute urgence. Et des amis initiés avec une formation en pharmacie ont même préparé des antibiotiques spéciaux, des pansements antibactériens pour arrêter le saignement et de quoi traiter les infections graves. Le 4 janvier, avec l'aide du Comité des affaires internationales d'ONG, qui fait partie du Ministère des affaires étrangères de Formose, dix pratiquants, parmi lesquels se trouvaient des médecins et des pharmaciens, se sont envolés pour Medan. La compagnie aérienne China Airlines a même transporté gratuitement le matériel médical. Le 5 janvier, les médecins et les pharmaciens, accompagnés par un initié du coin qui venait juste de revenir de Banda Aceh, ont emporté le matériel médical qui venait d'arriver et des vaccins contre le tétanos achetés sur place, ainsi que 220 kg de médicaments venant du Centre de Hong-Kong. Avec l'aide de l'Aviation militaire de Singapour, ces articles ont été efficacement convoyés par avion jusqu'à Meulaboh et distribués à l'ONG qui servait de centre de coordination des secours et à divers hôpitaux de la Croix-Rouge. Meulaboh était aussi l'une des régions les plus durement frappées par le tsunami, donc le transport et les infrastructures de communication étaient interrompus. Par conséquent, afin d'atteindre la région, l'équipe d'initiés indonésiens et formosans ont voyagé en hélicoptère ou dans de petits bateaux. La ville dévastée de Meulaboh avait perdu tout de ses charmes et de sa beauté, étant plongée dans l'obscurité la nuit en raison du manque d'électricité. L'équipe a passé la nuit dans un camp de la Croix-Rouge où le personnel a aidé et guidé les initiés dans leur tâche. L'équipe ne savait pas comment et quand elle pourrait retourner à Medan après la fin du travail de secours, mais heureusement, grâce aux arrangements de Maître, l'Aviation militaire de Singapour a aidé les sœurs et les frères à regagner la ville en avion. Lors de leur départ de l'aéroport, les initiés formosans ont incidemment rencontré M. Tony Leonardo, un fonctionnaire du Ministère de l'investissement du nord de Sumatra, qui a présenté sa gratitude à l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai et qui a demandé aux amis pratiquants de transmettre les remerciements du Gouvernement indonésien au Gouvernement formosan et aux organismes de charité qui avaient porté assistance à ses compatriotes. En conclusion, le travail de secours en Indonésie a été accompli avec succès grâce aux efforts concertés des amis initiés de nombreux pays, grâce à la Croix-Rouge et aux autres organisations gouvernementales et non gouvernementales. Et à présent, les initiés indonésiens travaillent avec la Croix-Rouge pour la reconstruction des régions sinistrées; les détails en seront rapportés dans le prochain numéro de la Revue. ##### Légende: ##### 1. Deux jours après le tsunami, des amis initiés de Medan distribuent du matériel de secours à Banda Aceh, la capitale de la province d'Aceh, Indonésie. ##### ##### 2. Dr Hadi, une victime du tsunami qui a aidé les amis pratiquants dans leur travail de secours. ##### ##### 3. La distribution de matériel de secours dans un abris pour victimes. ##### 4. Des victimes du tsunami à Aceh font des signes heureux aux amis pratiquants alors qu'ils reçoivent des vêtements neufs. ##### 5. Assistés par la Croix-Rouge d'Aceh, des amis pratiquants de Formose et d'Indonésie distribuent sans difficulté du matériel de secours aux victimes. ##### ##### 6. Touchés par les actions pleines de compassion des initiés, des soldats et des victimes d'Aceh aident à la distribution du matériel de secours. Somalie ## Une opération de secours réussie malgré l'adversité ### Par le groupe de rédaction du Kenya (à l'origine en chinois) Les tsunamis survenus en décembre 2004 dans l'Océan indien ont ravagé l'Asie du Sud et ont également touché l'est de l'Afrique située à des milliers de kilomètres. De gigantesques raz-de-marée ont ainsi frappé des villes et des villages situés le long des côtes est et nord-est de la Somalie tuant au moins deux cents personnes, détruisant des centaines d'embarcations de pêche et faisant des centaines de milliers de victimes ayant besoin de secours immédiats. Néanmoins, les remous dus à une incessante guerre civile ont découragé les organismes caritatifs internationaux de lancer des opérations de secours en Somalie. Les initiés du Centre du Kenya de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai ne se sont pas laissés intimider par les épreuves et les périls éventuels jalonnant la route les menant à ce pays déchiré par la guerre. Le 5 janvier 2005, ils se sont par conséquent rendus à Mogadiscio, la capitale de la Somalie, auprès des victimes. Grâce au sincère soutien des maires de Mogadiscio et de Marka, les pratiquants ont visité des villages de pêcheurs dévastés, des ghettos, des hôpitaux, des écoles et des orphelinats où ils distribuèrent de l'aide financière et des articles de première nécessité, et consolèrent les victimes. En recevant les secours pleins d'amour venus de Maître, les gens sourirent avec joie et exprimèrent leur sincère gratitude. L'état périlleux des routes et des obstacles divers ont gêné les opérations de secours ; néanmoins grâce aux bénédictions de Maître, nos frères et sœurs initiés ont accompli efficacement leur mission. Les 8 et 9 janvier, la BBC World et la station de radio de Mogadiscio ont fait état, dans leurs bulletins d'informations, des initiatives de Maître à l'égard des victimes du tsunami en Somalie. Le correspondent de la BBC très impressionné par le courage des initiés qui se sont rendus en Somalie pour porter des secours, ajouta lors de l'entretien : «Dieu doit être en train de vous protéger.» Les initiés du Kenya sont profondément reconnaissants envers Maître de leur avoir offert l'occasion d'apporter du réconfort matériel et de transmettre Son amour et Son attention aux frères et soeurs de la Somalie en souffrance en ce moment critique. ##### Légende: ##### 1. Des amis pratiquants et le maire de Marka (Somalie) discutent de la gestion des secours apportés aux victimes du désastre. (love16-4.jpg) ##### 2. Un camion est chargé de sacs de farine à distribuer dans les zones sinistrées. (love16-1, -2.jpg) ##### 3. En recevant l'aide financière de Maître, le directeur de l'hôpital de Marka serre la main des initiés et remercie Maître d'avoir envoyé Son amour et Son aide à des milliers de kilomètres. (love16-3.jpg) ##### 4. Don d'une aide financière aux représentants d'une école de Marka. (love16-6.jpg) ##### 5. Le directeur de l'Hôpital pour femmes et enfants de Marka reçoit le soutien affectueux de Maître avec un sourire heureux et exprime sa profonde gratitude. (love16-5.jpg) ##### 6. Don d'une aide financière à un orphelinat. (love16-7.jpg) ##### 7. Visite aux victimes du tsunami vivant dans un ghetto. (love 16-8, -9, -10.jpg) Immédiatement après que le tsunami 2004 ait sévi dans l'océan indien, les pratiquants de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai sont arrivés dans les régions sinistrées du sud-est asiatique et de l'Afrique de l'Est pour apporter des secours et transmettre aux victimes l'amour de Maître. Pour visionner les reportages sur ces initiatives, consultez notre programme télévisé sur Internet «Un voyage à travers les royaumes esthétiques» n° 124, 125 et 126 diffusé sur la chaîne de divertissement CTiTV. URL: http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/hichannel/index.htm (en anglais avec sous-titres en chinois) ## Dépenses liées aux opérations de secours menées en 2004 suite au tsunami par Maître Suprême Ching Hai et Son Association
Pays | Description | Montant | Annexe
Inde | *Nourriture (riz, légumes, pain, sauce en poudre, huile de cuisson, lentilles, lait, lait en poudre, provisions alimentaires) *Articles de maison (couvre-lits, sceaux en plastique, nattes) *Articles de première nécessité (savon de corps, pâte dentifrice, savon de lessive) *Papeterie et tissu pour confection d’uniformes scolaires *Ustensiles, couverts et frais de transport | 1 462 311,21 roupies indiennes (33 849,80 $US) | A1~7
Sri Lanka | Equipement médical, réservoirs d’eau, réfrigérateurs, aliments, eau, draps, alaises, jouets, papeterie pour les étudiants, articles de première nécessité, vêtements, encens pour repousser les moustiques, moustiquaires et frais de transport | 6 065 613,41 roupies sri lankaises (60 000 $US) | B1~14
Thaïlande | *Ustensiles, aliments (riz, maïs éclaté, pain, confitures, fruits, légumes, boissons gazeuses, protéines, lait, céréales, épices) *Vêtements (sous-vêtements, tissus blanc, vêtements) *Serviettes hygiéniques, sandales, médicaments et frais de transport | 237 483,25 bahts thaïlandais (6 061,34 $US) | C1~5
Indonésie | *Aliments (lait, dal, riz, sucre, céréales, pain, eau) * Vêtements (t-shirts, pantalons, sous-vêtements) *Tentes (moustiquaires, couvertures, nattes, tapis de prière pour musulmans) *Articles de secourisme (masques, bottes, gants) *Médicaments, frais de transport et d’emballage | 552 632 312 roupies indonésiennes 181 820 $NT (65 047,45 $US) | D1~9
Somalie | *Farine, frais de transport, frais pour service de sécurité *Dons financiers (au comité de reconstruction après le désastre, aux hôpitaux pour femmes et enfants, aux orphelinats, aux abris pour réfugiés, aux villages de pêcheurs et aux fonds destinés à l'alimentation des étudiants) | 20 000 $US | E1~14
| Total | 184 958,59 $US |
# Revue de presse ## Le quotidien Apple, Hong Kong,le 6 janvier 2005 ## Seuls des corps inanimés ont été vus pendant des heures ### (à l'origine en chinois) Par les journalistes du quotidien Apple en Indonésie [Reportage des journalistes] Les scènes déchirantes des victimes en larme fuyant la province de Aceh grandement dévastée par le désastre pour se jeter dans les bras des parents sont devenues courantes à l'aéroport de Medan en Indonésie. Depuis le tsunami du 26 décembre 2004, de nombreux endroits d'Aceh ont été coupés du monde extérieur et le matériel de secours n'est pas encore arrivé aux victimes. Pour les volontaires ayant apporté les premiers secours, la vue des scènes horrifiantes semblables à celles de la fin du monde reste à jamais gravée dans leur mémoire. M. Hardi Li, un Chinois de 43 ans natif du Medan travaille dans l'assurance, et est aussi membre de la branche indonésienne du groupe spirituel connu sous le nom d'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai. M. Li dit que le 27 décembre, le lendemain du tsunami, l'Association a livré à Lhokseumawe, situé entre Medan et Aceh, près de cinq tonnes de matériel d'aide (nourriture, vêtements, médicaments). M. Li et plusieurs volontaires se sont immédiatement rendus par camion sur le lieu du désastre pour acheminer le matériel. «La gravité du désastre dépassait l'imagination de tous», disait M. Li. Trente minutes après avoir commencé leur trajet en direction d'Aceh, ils virent des corps et quelques survivants ici et là. Ils s'arrêtèrent immédiatement, et se préparèrent à distribuer des approvisionnements de secours, mais les victimes refusèrent leur aide et les poussèrent à aller à Aceh, où la situation semblait être très grave. #### Choqué de voir quelqu'un en vie Le groupe arriva à Aceh vers 22 heures et il faisait très sombre partout. A la lumière des phares de leur voiture, ils virent des corps - allongés sur la route, accrochés aux toits et aux arbres. La recherche de survivants était vaine. Ils ne purent que continuer leur route. Vers 3 heures du matin, la lune brillait intensément, sa lumière tombant sur des piles et des piles de corps humains. Après une demi-heure de route, ils rencontrèrent cinq ou six survivants. La vue non attendue des secouristes les a pris par surprise alors que ces derniers s'approchaient pour leur apporter de l'aide. Les survivants conduisirent les secouristes vers une petite maison délabrée, où ils découvrirent une autre douzaine de victimes, dont nombre d'entre elles étaient blessées. L'équipe de secouristes a immédiatement demandé de l'aide aux militaires, pour recevoir de l'essence et pour que les blessés soient transportés à l'aéroport dans les camions de l'armée. Pour M. Li Jian, les scènes terrifiantes dont il a été témoin pendant son voyage à Aceh seront à jamais imprégnées dans sa mémoire. Le quotidien Medan, Indonésie, le 6 janvier 2005 (à l'origine en chinois) Hier, des membres de l'équipe de secouristes de Formose de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai ont distribué de la nourriture et d'autres approvisionnements aux victimes du tsunami à la mosquée de Sirajul Huda au village de Pante Raja (Bireuen, province d'Aceh). Le quotidien Medan Indonésie, le 15 janvier 2005 (à l'origine en chinois) ## L'Association de Maître Suprême Ching Hai de Formose a apporté du matériel de secours, pour une valeur de cinq cents millions de roupies, à la ville d'Aceh frappée par le désastre [Staff report] Une catastrophe sans précédent causée par un tremblement de terre et un tsunami au nord de Sumatra et d'Aceh a emporté la vie de centaines de milliers de personnes et a déplacé des millions de gens, fuyant désespérément pour leur survie. La communauté internationale a immédiatement exprimé son inquiétude au sujet du désastre, et des approvisionnements de secours et de la nourriture arrivent en masse dans le pays. Les travailleurs humanitaires de tous les pays du monde ont rapidement formé des équipes de volontaires pour aller porter secours aux endroits sinistrés, recherchant les disparus, collectant des corps, enterrant les morts et nettoyant les dégâts pour que le travail de reconstruction puisse commencer rapidement. Trente cinq volontaires de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai sont arrivés de Formose pour livrer du matériel de secours, des produits médicaux, de la nourriture et des vêtements, et ont mis sur pied des postes médicaux pour assurer des soins dans divers zones sinistrées d'Aceh. Quatre camions Mitsubishi remplis d'approvisionnements de secours d'une valeur de cinq cents millions de roupies transportaient des médicaments, des robes de prières, des pantoufles, des vêtements, des biscuits, de l'eau minérale, du riz, des nouilles instantanées, du dentifrice, du soja vert, des moustiquaires, des sous-vêtements, ainsi que des articles pour femmes. L'Association, travaillant en coopération avec la branche Ganda Pura de la Croix-Rouge d'Indonésie, a livré du matériel directement aux victimes de six villes des comtés de Ganda Pura et de Kecamatan (Samalanga, Jeunib, Plimbang, Peudada, Jeumpa Kuala and Jangka), ainsi qu'à celles de sept villes du comté de Pidie, en particulier la ville de Sigli. Les provisions furent aussi directement livrées au centre de secours de Simpang Tiga et du centre de secours de Sigli à Jl. Sultan Iskandar Muda n° 10. (Karno/H) ## Des animaux sauvés du tsunami de l'Asie du Sud grâce à leur sixième sens ### Par le groupe de rédaction de Los Angeles (à l'origine en anglais) Selon le quotidien China Daily du 4 janvier 2005, les animaux sauvages semblent avoir totalement échappé au grand tsunami de décembre 2004, qui a tué des dizaines de milliers de personnes en Asie et en Afrique. Ce constat renforce l'idée selon laquelle nos amis les animaux possèdent un «sixième sens» pour détecter les désastres imminents, ou ont au moins une capacité de perception de loin supérieure à celui des humains, qui leur permet de détecter des vibrations subtiles telles que les tremblements de terre et autres désastres naturels avant qu'ils ne surviennent. Selon les représentants sri lankais, les vagues géantes qui ont pris la vie de 40 000 personnes dans leur pays sont passées à côté des animaux sauvages. «Aucun éléphant n'est mort, et aucun lièvre et lapin n'ont été trouvé. Je pense que les animaux peuvent sentir le danger du désastre. Ils ont un sixième sens. Ils savent quand les choses vont arriver», dit H.D. Ratnayake, directeur député du ministère de la faune et de la flore du Sri Lanka. Les vagues ont déferlé dans le parc national Yala, la plus grande réserve de faune et de flore du Sri Lanka, mais il n'y a pas de trace d'éléphants, de léopards, de cerfs, de chacals ou de crocodiles morts. Ce phénomène confirme les rapports historiques relatant des vagues sismiques, des tremblements de terre et des éruptions volcaniques avant lesquels les oiseaux prennent leur envol, les chiens hurlent et les troupeaux d'animaux se précipitent pour se mettre en sécurité. «Il existe de nombreuses anecdotes sur des chiens aboyant ou des oiseaux s'envolant avant l'éruption des volcans et des tremblements de terre. Mais il n'y a pas d'études spécifiques car vous ne pouvez pas faire des tests dans des laboratoires ou sur place.» dit Mathieu Van Lierop du Zoo de Johannesburg d'Afrique du Sud. Clive Walker, auteur de plusieurs livres sur la faune africaine, dit : «La faune, surtout les oiseaux, semble déceler certains phénomènes. Il y a beaucoup de rapports sur les oiseaux ayant détecté des désastres imminents.» Les animaux se fient à leurs sens connus comme l'odorat et l'ouie pour éviter les prédateurs et d'autres dangers. Et la notion d'un sixième sens de l'animal est confirmée par l'évènement des côtes dévastées du Sri Lanka. En conclusion, les cultures anciennes ont toujours considéré les éléphants, les hiboux et d'autres créatures comme étant sacrés, et leur ont attribué des pouvoirs particuliers. Nos ancêtres avaient ainsi peut-être raison, et il a fallu qu'un désastre comme celui du tsunami de décembre 2004 dans l'océan indien pour rappeler à la civilisation moderne les capacités merveilleuses de nos frères animaux qui ont été considérés pendant des siècles comme étant des «formes inférieures de vie». Comme le dit Maître, «les animaux sont très intelligents. Ils comprennent tout. Ils ne sont pas inférieurs à nous. Ils sont [nos] égaux, car ils sont très intelligents.» (Extrait du DVD n° 712 `Intelligence divine des animaux') ## Les animaux témoignent de compassion humaine en sauvant des victimes du tsunami ### Par le groupe de rédaction de Los Angeles (à l'origine en anglais) Dans divers pays frappés par le tsunami de 2004 d'Asie et d'Afrique de l'Est, les animaux ont démontré leur intelligence innée et leur amour pour les êtres humains, en sauvant de nombreuses personnes qui autrement n'auraient pas survécu au désastre. Par exemple, sur la plage de Phuket, en Thaïlande, un endroit particulièrement touché par le tsuani, un éléphant a sauvé plusieurs enfants sur la plage quand la vague a frappé. L'animal avait été amené pour divertir les enfants, mais lorsque la nature a déchaîné sa colère, le gardien de l'animal a fait monter plusieurs enfants sur son dos et l'a conduit vers un lieu sûr. (Consultez : http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1310876/posts ) Dans un autre cas, une Indonésienne dans la province ravagée de Aceh, a sauvé sa propre vie et celle des enfants de la voisine, guidée par un serpent à travers les flots. Riza, une vendeuse de vêtements de la capitale provinciale de Banda Aceh, dit qu'elle regardait au début, impuissante, le tsunami en train de détruire sa maison. Puis emportée hors de la maison, elle fut traînée jusqu'à sa voisine qui était gravement blessée et s'efforçait de tenir ses jumelles de neuf ans. «Sauvez mes jumelles. Laissez-moi partir s'il le faut, pour que mes jumelles soient sauvées», avait dit sa mère, se souvient Riza. Riza a ensuite placé les enfants sur son dos, se battant contre le courant, et elle a aperçu un serpent de la taille d'un poteau de téléphone glissant sur l'eau vers une berge. «Etrangement je ne sentais aucune crainte», disait Riza, ajoutant qu'elle suivait le serpent jusqu'à un lieu sûre. «Dieu merci, avec la force qui me reste, je me suis parvenue sur les terrains plus hauts.» (Consultez: http://www.command-post.org/nk/2_archives/018357.html ) Une situation encore plus dramatique s'est produite à Pondichéry dans le sud-est de l'Inde où un chien de la famille a sauvé la vie d'un garçon de sept ans alors que le tsunami balayait le village. Tandis que le reste de la famille s'efforçait de se sauver de la vague qui arrivait, le garçon ne savait pas qu'il fallait suivre, alors il courut plutôt vers l'endroit le plus sûr qu'il connaissait-une hutte en ciment située à seulement 36 mètres de la rive. Avec l'eau de la mer arrivant à leurs chevilles, les membres de la famille se précipitèrent vers la colline pour se protéger ; de son côté, Selvakumar, leur chien jaune miséreux, plongea dans la hutte pour chercher le garçon. En le mordant et en le poussant, le chien força le garçon à rejoindre la colline. «Ce chien m'a saisi par le col de ma chemise et m'a sorti de là», a dit l'enfant. La mère de l'enfant a pleuré de joie en voyant son garçon se rapprochre d'elle, avec Selvakumar à ses côtés. « Ce chien est mon Dieu» s'est-elle exclamée. (SVP voir: http://www.cbsnews.com/ stories/2005/01/02/world/main664271.shtml ) De tels épisodes sur la bravoure animale, leur amour et leur conscience ont confirmé le fait que nos frères animaux sont remplis d'énergie divine et sont capables, comme nous les humains, de faire preuve d'une grande compassion. ## Le désespoir qui a fait suite à la catastrophe se transforme en espoir ### Par le groupe de rédaction de l'Ohio (à l'origine en anglais) Les pertes et les destructions causées par le tsunami de décembre 2004 dans l'Océan indien ont eu de profondes répercussions physiques et émotionnelles sur d'innombrables êtres humains. Mais de remarquables histoires de comportements altruistes et d'amour ont aussi émergé de la catastrophe. Par exemple, de nombreuses personnes ont réagi au tsunami avec une intelligence divinement inspirée, sauvant non seulement leur propre vie, mais aussi celle de nombreuses autres personnes. Dans un cas, le matin du 26 décembre, un pasteur sri-lankais qui avait un orphelinat dans sa maison a entendu les appels de détresse de sa femme. Après avoir vu une immense vague s'approcher, il a réussi à faire monter 28 enfants sur son petit bateau à moteur en moins de 30 secondes. Sachant que le moteur du bateau partait rarement du premier coup, le pasteur a prié Dieu avec ferveur, et par miracle, le moteur s'est mis à vrombir après qu'il n'ait tiré la corde qu'une seule fois. Le pasteur et son assistant ont guidé le bateau parmi les grosses vagues dangereuses, et ont fini par mettre tous les enfants en sécurité.(Consultez le site Internet suivant : http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2004/12/30/MNG63AJ2411.DTL ) Un autre Sri-Lankais a pu prévenir les gens de l'arrivée du tsunami avant même que les vagues ne déferlent. L'homme avait toujours aimé lire et il adorait apprendre. En fait, sa mère le grondait souvent parce qu'elle pensait que le fait de lire était une forme de paresse. Mais cette soi-disant mauvaise habitude s'est avérée salvatrice le 26 décembre au matin quand il a vu un ferry tanguer sur l'eau de manière imprévisible. Bien qu'il n'y ait pas de grosses vagues en vue, il y avait quelque chose de bizarre dans les mouvements du bateau. Soudain, il s'est souvenu que ce phénomène était le signe d'un raz-de-marée imminent. L'homme s'est alors mis à courir, criant aussi fort que possible pour que les gens le suivent. Par la suite, de nombreuses personnes lui ont fait part de leur gratitude pour son action rapide qui avait sauvé leur vie. Les histoires les plus miraculeuses au sujet de la catastrophe sont sans doute liées aux conflits civils de longue date au Sri Lanka et en Indonésie, où les factions opposées en guerre depuis longtemps ont soudainement déposé les armes et se sont unies dans le but commun de guérir et de reconstruire leur nation. Au Sri Lanka, le groupe révolutionnaire des Tigres tamouls se sont mis à travailler côte à côte avec les fonctionnaires de l'Administration pour la première fois depuis plusieurs années. (Consultez: "Un instant de paix" au Sri Lanka) Et dans la région de l'Aceh en Indonésie, des groupes rebelles ont de la même façon ordonné un cessez-le-feu avec l'armée pour pouvoir travailler ensemble. (Concernant le cessez-le-feu en Indonésie, consultez : http://www.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/12/31/tsunami.peace/index.html ) De même, des organismes déjà connus pour leurs œuvres de bienfaisance ont ouvert leurs bras plus largement pour s'occuper des individus et des familles déplacés. Par exemple, Sarvodaya, un groupe sri-lankais qui patronnait des enfants orphelins avant le raz-de-marée a décidé d'élargir sa mission: «Sarvodaya s'est engagé à prendre et à subvenir aux besoins de tous les enfants de 11 ans et moins qui ont été rendus orphelins par le tsunami. De plus, Sarvodaya s'occupera de toutes les femmes et les filles de moins de 19 ans. Nous avons déjà commencé à définir des plans pour bâtir des logements permanents et des installations scolaires.» (Consultez le site Internet suivant : http://www.sarvodaya.org/) De plus, un Malais a été secouru et s'est retrouvé sain et sauf après avoir été séparé de ses amis par le tsunami. Comme il l'a dit: «J'ai prié et j'ai prié. J'ai dit à Dieu : "Je ne veux pas mourir"» (Consultez le site Internet suivant : http://www.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/01/11/tsunami.survivor.ap/index.html ) Dans un camp de réfugiés situé sur une île au large des côtes de l'Inde, l'histoire d'un prêtre et d'un homme aveugle ont aidé les autres survivants à retrouver l'espoir. Après qu'ils aient été balayés par le tsunami, l'homme aveugle a suivi la voix du prêtre et tous deux ont grimpé dans des arbres pour éviter la noyade. Quand les eaux ont commencé à se retirer, le prêtre a utilisé des débris de bois pour construire des petits ponts afin que les survivants puissent marcher jusqu'aux endroits plus élevés. Il a d'abord pris la main de l'homme aveugle et l'a conduit en sécurité. L'homme aveugle a dit par la suite que l'expérience lui avait donné une nouvelle vigueur et qu'il n'était plus désespéré ni ne se sentait sans défense parce qu'il était aveugle. Et le prêtre a dit, quand on lui a demandé pour quelle raison Dieu aurait bien pu envoyer une telle dévastation à l'humanité, qu'il pensait que Dieu ne pourrait jamais être en colère contre nous quelle que soit la religion à laquelle nous appartenons. «C'est un test» a-t-il ajouté. (Consultez le site Internet suivant) Enfin, un journaliste du Canada a exprimé une vision différente mais au bout du compte positive, en disant que le tsunami faisait partie d'une tendance positive dans les attitudes et les événements globaux. Par exemple, l'une des conséquences a été un afflux d'argent venant du monde entier, avec des gens plus inclins à contribuer financièrement parce qu'ils voient que leurs dons ont un but réel plutôt que d'être simplement utilisés pour renflouer des économies qui périclitent. Aussi, des élections libres organisées pour la première fois dans des pays comme l'Indonésie, l'Afghanistan, l'Ukraine et la Palestine signifient une montée de la démocratie à travers le monde. Telle une tendance qui équilibre les différences, ce mouvement est l'équivalent politique d'un raz-de-marée positif : de l'horreur, a jailli l'espoir. (Consultez le site Internet suivant ) Il est clair que sans le travail et les intercessions continus de Maître Suprême Ching Hai en faveur de tous les êtres, le désastre du tsunami de l'Océan indien aurait pu être bien pire, et que les âmes qui sont parties sont maintenant et pour toujours entre Ses mains. Le fait de voir tant de gens inspirés par la foi malgré la nature tragique des événements affirme d'autant plus la direction positive prise par l'espèce humaine dont Maître parle : "Nous pouvons l'améliorer ici jusqu'à ce que chacun veuille s'améliorer. Nous pouvons poursuivre ainsi jusqu'à ce que chacun s'éveille assez pour devenir illuminé." (Extrait du DVD n° 730 : Communiquer par l'amour) Que la pureté de nos pensées et de nos actions soutienne l'illumination continue du monde afin que tous puissent franchir le seuil de l'Age d'or. # L'amour en action—Activités caritatives menées à travers le monde Nouvelles du Togo ## Apporter amour et joie de vacances à des enfants dans le besoin ### Par Amegan Mawuli, Lomé (à l'origine en anglais) Les 17 et 18 décembre 2004, des initiés et des pratiquants de la Méthode Pratique du Centre de Lomé ont mené des actions de nettoyage et des activités culturelles au Village SOS pour enfants de Lomé, qui accueille des orphelins, des enfants abandonnés et des enfants démunis âgés de zéro à dix-sept ans. Durant l'action de nettoyage menée le matin du 17 décembre, les initiés ont, avec l'aide des enfants et de leurs enseignants, débarrassé les alentours du Village des ordures et des débris. Le lendemain, dans l'atmosphère agréable qui imprégnait les lieux, les jeunes jouèrent à divers jeux, organisèrent un spectacle musical, et reçurent ensuite des cadeaux personnels, pour leur plus grande joie. Grâce aux bénédictions de Maître, ces deux activités furent couronnées de succès, les résidents du Village ayant eu l'occasion de mieux connaître l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai, et de savourer des sandwichs végétariens préparés par les initiés de Lomé. En outre, le Centre de Lomé a donné au Village quatre ordinateurs, un bidon d'huile de cuisine, deux cartons de savons, trois sacs de riz, des vêtements pour enfants et divers jeux. Le personnel d'encadrement du Village fut touché par les activités et par les biens offerts par les initiés, en particulier les ordinateurs, et remercia chaleureusement les frères et sœurs initiés pour leurs efforts. Le temps passé par les pratiquants de Lomé au Village SOS pour enfants a permis à un groupe de jeunes ayant grand besoin d'affection de récolter les bénéfices de l'amour inconditionnel et de la chaleur de Maître. Ainsi, honneur et remerciements Lui sont dus pour aider à conforter les cœurs des enfants. Grâce à Sa compassion, les petiots ont reçu beaucoup de joie. Merci, Maître. ##### Légende: ##### Une lettre de remerciement envoyée par le Directeur du Village SOS pour enfants et adressée aux membres de l'Association pour leur tendre attention et l'aide matérielle qu'ils ont offertes aux enfants de la communauté. Nouvelles du Costa Rica ## Apporter de l'amour inconditionnel aux pauvres à Noël ### Par le groupe de rédaction du Costa Rica (à l'origine en espagnol) Le 21 décembre 2004, des amis pratiquants du Centre du Costa Rica ont commencé à travailler avec diligence pour partager l'amour de Maître avec les pauvres de la communauté de Tibás Zurquí. L'activité a été planifiée de sorte que toutes les familles du quartier puissent recevoir des sacs cadeaux contenant des aliments de base, comme du riz, des haricots, de l'huile végétale, des pâtes et des biscuits - en quantité suffisante pour qu'une famille de taille moyenne puisse en manger pendant deux semaines. La veille, en visitant la communauté, un frère initié avait découvert qu'un groupe caritatif rencontrait des difficultés à distribuer des jouets aux enfants locaux du fait de la désorganisation régnant au sein de la communauté. Alors les initiés se sont préparés à distribuer des coupons-cadeaux pour éviter ce problème. Puis, le 23 décembre, l'équipe de distribution s'est divisée en quatre groupes pour travailler dans différents zones de la communauté. Grâce à un responsable local,, le groupe a obtenu la liste des ménages de Tibás Zurquí et a ensuite visité toutes les maisons pour donner un coupon-cadeau par famille autorisant chacune à aller chercher un paquet-cadeau. Parallèlement, sur la route de Guapiles située près de la communauté, un autre groupe d'initiés était prêt à recevoir les gens pour leur remettre leurs sacs d'aliments, tandis qu'une sœur déguisée en Père Noël égayait adultes et enfants. Les habitants de la communauté ont apprécié le geste d'amour de Maître Suprême Ching Hai, certains disant : «la Dame de la photo est Celle qui nous a envoyé les cadeaux» et «C'est un miracle de Dieu d'avoir eu ici une distribution si ordonnée aujourd'hui ; cela n'était jamais arrivé auparavant». Tous les gens, jeunes et moins jeunes, rayonnaient de bonheur pendant la distribution des cadeaux ; et grâce à notre Maître bien-aimée, ils ont eu un Noël plus heureux. Le 30 décembre, une retraite fut organisée au Centre de San Jose pour que les frères et les soeurs puissent projeter leur amour et prier pour une amélioration générale de la vie à Tibás Zurquí et dans notre pays. Ainsi, grâce aux merveilleuses bénédictions de Dieu, tous les pratiquants ont éprouvé des sentiments de paix, de solidarité et d'harmonie lors des vacances de Noël 2004. Nouvelles de l'Ohio, États-Unis ## Réchauffer les froides journées d'hiver avec de l'amour divin ### Par le groupe de rédaction de l'Ohio (à l'origine en anglais) Le 26 décembre 2004, les initiés de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai de l'Ohio ont apporté l'amour de Maître à Noël à des centaines de sans-abri du Centre d'hébergement de Cincinnati. Cette année, les besoins de la population défavorisée de la région étaient plus grands que jamais pendant les fêtes, car le secteur subissait des froids record. Le responsable du foyer avait demandé aux initiés de ne préparer que 200 paquets-cadeaux pour les sans-abri de l'endroit. Cependant, par le passé, beaucoup plus d'infortunés étaient venus au foyer les jours où les initiés de l'Ohio servaient le repas du midi. Donc, cette fois-ci, les sœurs et les frères ont apporté 350 paquets-cadeaux pour Noël contenant des pulls chauds, des biscuits et des bonbons. En plus de ces cadeaux, l'équipe de travail avait préparé 400 rouleaux de printemps et 20 grands plateaux de riz frit, ainsi que des fruits frais, de la salade et des boissons. La présence des initiés du Centre de l'Ohio est devenue familière au Centre d'hébergement et ils sont toujours accueillis chaleureusement par les résidents et le personnel. De plus, à chaque visite, les gens debout à l'extérieur du foyer s'empressent d'offrir leur aide pour transporter la nourriture et les cadeaux à l'intérieur, dès que les initiés furent arrivés. Donc, il n'était pas surprenant que, peu après l'arrivée des sœurs et des frères au foyer le 26, les sans-abri et les pauvres du voisinage aient rapidement rempli les lieux. Les deux heures qui ont suivi sont passées en un temps éclair, l'équipe de travail étant continuellement occupée à servir de la nourriture et à distribuer des cadeaux. Au fil de la journée, chacun a senti les bénédiction de Maître dans l'atmosphère calme, qui était remarquable car la salle était bondée et les files d'attente de personnes attendant de se voir servir un repas étaient longues. Pendant la visite, chacun est resté patient et beaucoup ont exprimé de l'intérêt pour la photo de Maître qui était située au bout de la table où étaient les cadeaux. Et par la suite, un des employés du foyer a dit : «C'est la première fois que tant de personnes viennent au foyer pour recevoir de la nourriture et des cadeaux !» Toutes les personnes du Centre d'hébergement ont exprimé leur profond remerciement pour l'amour divin du Maître Suprême. Les initiés du Centre de l'Ohio, voyant leurs frères et sœurs moins chanceux si heureux de recevoir de la nourriture et des cadeaux de Noël, remercient Maître pour Son grand arrangement, qui leur a permis une nouvelle fois d'apprendre à servir, à partager et à aimer. ##### Légende ##### 1. Des pulls tout neufs destinés aux moins fortunés pour Noël, prêts à être emballés dans des sacs cadeaux. ##### 2. Les amis initiés servent de la nourriture et distribuent des cadeaux aux sans-abri. Nouvelles de la Californie, Etats-Unis ## Aider les autres apporte une joie illimitée en retour ### Par le groupe de rédaction de San Jose (à l'origine en anglais) Durant le frisquet dimancheaprès-midi du 19 décembre 2004, un groupe d'initiés du Centre de San Jose est allé au parc St James, situé au coeur de la ville, distribuer des cadeaux de Noël aux enfants de Dieu sans-abri. Bien que le Centre de San Jose ait conduit son activité hivernale annuelle de partage de cadeaux au parc depuis de nombreuses années, une ordonnance de la ville interdit désormais la distribution publique de biens aux sans-abri sans autorisation préalable de la municipalité. Un policier du parc informa les initiés de la nouvelle règlementation et leur conseilla de plutôt aller dans une église voisine. Un des sans-abri du parc entendit cette discussion et se dépêcha d'aller à l'église avant le reste du groupe, où il a expliqué la situation au pasteur qu'il connaissait personnellement. Quand les initiés arrivèrent, le pasteur leur posa des questions sur l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai et sur leurs intentions, puis il accorda ensuite, avec enthousiasme, la permission de distribuer les cadeaux sur le parc de stationnement situé devant l'église. Aimable, le pasteur leur prêta de l'aide et sortit pour aider à organiser l'événement afin que celui-ci se déroule de façon ordonnée. Les sœurs et les frères distribuèrent près de 100 grands sacs de couchage, ainsi que des sacs-cadeaux colorés et brillants contenant des chaussettes épaisses, des sandwichs et des biscuits. Lorsqu'il reçut ses cadeaux, un monsieur a dit : «Je ne croyais pas en Dieu avant, mais maintenant j'y crois!» Voyant les expressions de joies sur le visage de cet homme et sur ceux des autres frères et sœurs sans-abri, les initiés ressentirent également un grand bonheur dans leur cœur, constatant d'eux-mêmes ce que Maître enseigne depuis longtemps - que nous sommes tous intimement liés, qu'aider les autres c'est en réalité aider nous-mêmes, que le bonheur des autres est en fait le nôtre, et que nous ne faisons qu'un La famille Guan Yin de San Jose est reconnaissante de l'occasion qui lui a été donnée de partager la lumière et l'amour de Maître avec autrui durant les fêtes de Noël 2004, et se sent profondément bénie d'avoir le plus grand et le plus glorieux des cadeaux : la présence divine d'un Maître vivant dans notre monde. Merci, Maître. Nouvelles de San Francisco, Californie, Etats-Unis ## Porter de la réjouissance dans le cœur des sans-abri ### Par le groupe de rédaction de San Francisco (à l'origine en anglais) Le 8 décembre 2004, les initiés de San Francisco ont distribué, à travers toute la ville, des biens de première nécessité (sacs de couchage, vestes chaudes, chapeaux, chaussettes, boissons sucrées et boîtes de nouilles frites) aux sans abri. Chaque paquet-cadeau contenait aussi des biscuits-surprises dans lesquels se trouvaient des perles de sagesse de Maître et un livret échantillon, de sorte que les sans-abri puissent tirer un bénéfice à la fois spirituel et matériel de leur paquet-cadeau. Les regards surpris et les cœurs plein de gratitude des bénéficiaires inspirèrent les pratiquants dans leurs efforts, alors qu'ils prenaient conscience à quel point l'aide touchait profondément le cœur des frères et sœurs sans-abri. Tandis que les initiés distribuaient les fournitures, les sans-abri faisaient des commentaires, tels que «Maintenant je crois en Dieu !» ou «Maintenant je crois au Père Noël !» A plusieurs reprises, les pratiquants furent témoins de scènes déchirantes de personnes indigentes allongées sur le sol avec, pour seules protections, leurs vêtements et une fine couverture. Dans l'espoir que ces gens obtiennent un jour une maison, les frères et sœurs leur ont au moins donné un minimum de confort grâce aux articles donnés. Bien qu'il fût malheureux de voir tant de personnes moins chanceuses que les autres vivre dans les rues de la ville, le nombre des sans-abri semblait avoir diminué par rapport aux années précédentes. Après avoir travaillé tard dans la nuit, les amis initiés réussirent à distribuer pratiquement toutes les fournitures qu'ils avaient en main. Bien que le travail fût difficile et fatigant, la bénédiction du Maître a toujours été présente. Les initiés ont ainsi travaillé avec joie et bonheur et des éclats de rire remplissaient souvent le camion qu'ils utilisaient pour transporter les fournitures. Merci, Maître, pour cette autre expérience magnifique de Votre amour en action ! ## Nouvelles du Texas, Etats-Unis ## Marcher sur la voie de l'amour avec les défavorisés ### Par Diana Nguyen, Houston (à l'origine en anglais A chaque Noël, les initiés du Centre de Houston se joignent à la Fondation de l'église du pain de vie pour apporter de la joie aux moins fortunés. Le 23 décembre 2004, les initiés ont continué cette tradition en distribuant des beignets, du café, des couvertures, des chaussettes et des serviettes de toilette, et en présentant aussi une vidéo de Maître «Marcher sur la voie de l'amour» au foyer des sans-abri de la Fondation. Nombre de nécessiteux qui regardaient la vidéo et qui écoutaient les paroles d'amour de Maître furent visiblement touchés, tout comme les initiés. Après leur visite au foyer, les frères et les sœurs sont allés dans les rues et ont distribué d'autres articles aux gens qui vivent sous les autoroutes surélevées. Puis, le 30 décembre, les distributeurs sont retournés au foyer et ont distribué plus d'aide, sous forme de couvertures, de chaussettes, de biscuits et de serviettes de toilette. Tout en aidant les nécessiteux de leur quartier, les frères et les sœurs ont collecté 12 000 $US de dons pour les victimes du tsunami de l'Océan indien. Le 7 janvier, ces fonds furent envoyés en Indonésie. Les initiés de Houston remercient Maître pour Son amour et pour Son soutien qu'ils ont tous ressentis pendant le projet de distribution d'aide aux nécessiteux mené en 2004. Ils souhaitent aussi dire que tout ce que nous avons fait pour les moins fortunés, qui n'aurait pu être accompli sans Vous, vient de notre amour intérieur. En outre, nous promettons de continuer à prier pour l'harmonie du monde, pour Votre bonne santé et pour la pureté de nos pensées, de nos paroles et de nos actions ! Nouvelles de Floride, Etats-Unis ## Partage enthousiaste de l'esprit de Noël avec les nécessiteux ### Par le groupe de rédaction de Floride (à l'origine en anglais) Les initiés de Floride ont célébré Noël de l'An d'Or 1 en partageant l'amour de Maître avec ceux qui sont dans le besoin. Le soir du 18 décembre, avant la méditation de groupe au Centre de Floride, un frère de l'endroit a discuté au téléphone avec un initié du Costa Rica qui lui décrivit avec enthousiasme le projet d'aide pour Noël devant être mené par le Centre du Costa Rica. L'enthousiasme de l'initié fut comme un éclat d'énergie pour les frères et sœurs de Floride qui furent alors animés d'un désir d'entreprendre leur propre œuvre d'aide en fournissant des articles essentiels aux sans-abri de leur quartier. Ils prirent ainsi contact avec des vendeurs locaux et en quelques heures toutes les fournitures furent achetées. De plus, les initiés avaient de belles cartes de Noël présentant une photo de Maître qui furent placées dans chaque paquet cadeau. Tous ces arrangements furent accomplis en une nuit, juste à temps pour tout porter au Centre de Floride avant la méditation de groupe. Le lendemain, après la méditation de groupe, les initiés préparèrent les paquets qui contenaient des articles de toilette, des chaussettes, des cartes de Noël et des livrets échantillons de Maître. Tout fut prêt pour être distribué le jour de Noël. Mais le temps changea soudainement et il se mit à faire très froid. Aussi des couvertures furent rapidement achetées pour les bénéficiaires. Et grâce aux bénédictions de Maître, les initiés trouvèrent un vendeur en gros qui leur vendit des couvertures à seulement 25% du prix normal. Les frères et sœurs réussirent ainsi à obtenir les couvertures à temps pour Noël. Outre ce projet de distribution de cadeaux aux sans-abri, le Centre de Floride procéda à un échange traditionnel de cadeaux, puis à une retraite d'un jour pour prier pour les victimes du tsunami de l'Océan Indien. Tout au long de ces activités, les initiés de Floride vécurent dans la joie de donner, créant ainsi un véritable Noël dans tous les sens du terme. Chacun fut rempli de l'amour omniprésent de Maître. Merci, Maître ! ##### Légende: Les initiés de Floride emballent les paquets de cadeaux pour leurs amis nécessiteux. Report from Quebec, Canada ## Puisse la Lumière infinie de Dieu briller pour toujours ### Par le groupe de rédaction de Montréal, Québec (à l'origine en anglais) Pour célébrer la première saison de Noël de l'Age d'Or sur la Terre, les initiés du Centre de Montréal ont organisé une visite aux sans-abri de la mission de l'ancienne brasserie de leur ville. Pendant plus de 108 ans, la mission a servi de refuge sûr et de cuisine pour les hommes et femmes défavorisés du centre ville de Montréal et des environs. Ainsi, au fil des ans, l'objectif principal de ce lieu a été de prodiguer des soins aux nécessiteux de Montréal. Le 9 décembre 2004, les initiés ont apporté plusieurs cartons de soupes en conserve, des nouilles instantanées et des vêtements pour aider dans cet effort. Lors d'une occasion précédente, les initiés avaient aussi donné de l'argent aux victimes de l'inondation à Gonaives (Haïti), par l'intermédiaire d'OXFAM à Québec (Canada). De plus, sachant que pendant la période de transition actuelle en ce début de l'Age d'Or, certaines régions de notre planète sont frappées par de terribles désastres naturels, le Centre de Montréal a organisé une séance quotidienne de méditation de groupe entre Noël 2004 et les vacances de nouvel an 2005, suivies d'une retraite pour prier pour que la paix et l'amour de Dieu soient accordés à tous les êtres sensibles de la Terre. Nouvelles du Bangkok, Thaïlande ## L'amour inconditionnel réchauffe le cœur des prisonniers ### Par le groupe de rédaction de Bangkok Alors que le temps d'hiver approchait en novembre 2004, les initiés de Bangkok reçurent des nouvelles des conditions épouvantables qui régnaient dans la prison générale de Klongphai et son établissement de traitement spécial situé dans le quartier Siku, dans la province de Nakorn Ratchasima. Les frères et les sœurs écrivirent à la direction des deux établissements pour leur demander la permission de faire une visite, d'apporter des repas végétariens, d'organiser une vidéoconférence, de présenter la méditation et de distribuer des vêtements chauds et d'autres articles nécessaires au quotidien aux prisonniers âgés. Après avoir reçu l'accord des autorités, les initiés se rendirent dans l'unité de traitement spécial de Klongphai le 28 novembre pour apporter de l'aide et du réconfort à environ cent prisonnières âgées dont la plupart n'avaient pas de parents. L'activité commença avec une réception et un récital d'aphorismes de Maître. Puis des paquets d'articles pratiques furent distribués. Les paquets contenaient des vêtements chauds, des chaussettes, des brosses à dents, du dentifrice, des céréales, des cartes de bienvenue contenant des aphorismes et des dépliants présentant Maître et la Méthode Guan Yin. Puis une vidéo présentant Maître Suprême Ching Hai a été montrée aux détenues, et fut suivie par une vidéoconférence intitulée «Le vrai sens de la liberté». Ensuite l'une des prisonnières fit remarquer qu'elle ressentait comme si Maître lui avait parlé et avait désigné son cœur tout le long de la présentation vidéo. Les initiés distribuèrent aussi des livres et des DVD de conférence de Maître, et donnèrent à la bibliothèque de la prison des livrets échantillons en plusieurs langues. Les règles de la prison exigeaient cependant un accord préalable pour enseigner la Méthode Pratique aux détenues intéressées. Aussi les initiés acceptèrent la suggestion des officiels de demander la permission et ils planifièrent une séance d'enseignement de la Méthode Pratique pour un autre jour. L'activité prit fin avec un chaleureux déjeuner végétarien qui avait été préparé avec tendresse par les frères et les sœurs et qui fut couvert d'éloges par les détenues. Le 2 décembre, les initiés de Bangkok ont distribué 171 paquets de vêtements chauds et d'autres articles essentiels à la prison générale de Klongphai. Ils ne purent les donner directement aux détenus masculins, car une activité d'une semaine était alors organisée dans la prison afin d'encourager les familles à passer du temps avec les détenus. Des livres et des DVD de Maître furent également donnés à la bibliothèque de la prison. Les amis pratiquants de Bangkok remercient Maître pour Ses bénédictions et pour leur avoir donné l'occasion de développer un amour inconditionnel en apportant de l'aide matérielle, du soutien moral et de l'encouragement aux détenus de la prison générale de Klongphai et de son établissement de traitement spécial. ## Nouvelles de Hong Kong ## La Lumière infinie réconforte le cœur des gens de la rue ### Par le groupe de rédaction de Hong Kong (à l'origine en chinois) Alors que des vents du nord soufflaient sur Hong Kong un soir de fin décembre 2004, des initiés locaux préparèrent rapidement des douzaines de paquets qui contenaient des vêtements, des sandwichs et des livrets échantillons, et se mirent en route pour sillonner les environs de la passerelle de la rue Yen-chow et du parc Yung-shu-tau en espérant apporter de la chaleur à leurs amis sans-abri de ces vieux quartiers. Rejointe par plusieurs initiés de Chine, l'équipe de travail arriva d'abord à la passerelle de la rue Yen-chow où un groupe d'amis aulaciens se blottissaient les uns contre les autres pour se réchauffer dans cette nuit froide. Les sans-abri reçurent avec gratitude les paquets préparés avec amour et indiquèrent aux disciples où se trouvaient des sans-abri dans d'autres rues du quartier. L'un d'eux reconnut Maître sur la photo de couverture du livret-échantillon. Lorsqu'il apprit que ce Maître qu'il avait vu aussi à Formose était aussi d'Au Lac, il partagea joyeusement la nouvelle avec des amis, en disant : «Ce Maître a beaucoup de disciples.» Les initiés se rendirent ensuite au parc Yung-shu-tau et visitèrent aussi plusieurs tunnels situés sous les passerelles où ils distribuèrent des vêtements chauds et offrirent l'amour de Maître à d'autres amis sans-abri. Les deux jours suivants furent marqués par une forte chute de température à Hong Kong. Les initiés repartirent alors à la passerelle de la rue Yen-chow pour distribuer des manteaux matelassés de coton, ainsi que des écharpes pour d'autres gens des rues. Après avoir entendu une brève présentation des enseignements de Maître, l'un d'eux dit : «Elle parle de la Vérité, de la méthode pour atteindre le Tao !» Tout comme la lumière infinie de la compassion de Maître brillait sur les gens des rues, elle apporta aussi un éclat sur le visage des initiés. Les épreuves des sans-abri apprirent aux pratiquants à mieux apprécier leur propre bonheur, à se sentir plus reconnaissants que jamais pour les bénédictions de Maître, à chérir ce qu'ils avaient et à pratiquer avec plus de diligence. ## Nouvelles de l'Indonésie ## La tristesse s'évanouit grâce aux cadeaux de l'amour véritable ### Par le groupe de rédaction indonésien (à l'origine en indonésien) Le 26 novembre 2004, un puissant tremblement de terre de 6,4 sur l'échelle de Richter a frappé Nabire, dans la province papoue d'Indonésie, tandis qu'une série de chocs secondaires continua pendant plusieurs jours à saisir de peur les habitants de la région. Le tremblement de terre détruisit de nombreuses résidences, ainsi que des infrastructures publiques, comme le port, l'aéroport, des installations électriques, des routes, des hôpitaux et plusieurs services administratifs. De plus, de nombreux puits situés dans des régions éloignées étaient devenus inutilisables, car ils étaient remplis de boue. La plupart des Nabiriens furent traumatisés par le désastre, en particulier les gens non-indigènes. Les habitants indigènes semblaient toutefois être mentalement plus forts et considéraient que le désastre relevait de la volonté de Dieu. Heureusement, une équipe de secours d'initiés d'Indonésie a pu se rendre dans les régions touchées et distribuer des provisions de secours grâce aux dons de la compagnie aérienne indonésienne Garuda. Les fournitures données se présentaient sous formes de tentes, de couvertures, de moustiquaires, de nourriture, de médicaments et de vêtements, qui ont été distribuées aux habitants des villes, comme les orphelins, les écoliers, les malades des hôpitaux, les prisonniers, les officiers de police et leurs familles, ainsi qu'aux gens qui vivent dans les communautés de passage de Kimi et de Lagare. Les initiés ont travaillé en coopération avec la Croix-Rouge, des fonctionnaires du gouvernement et des volontaires locaux. Les victimes étaient reconnaissantes envers Dieu pour les fournitures dont ils avaient tant besoin, de nombreuses personnes montrant un vif intérêt pour le message de Maître. Les adultes et les enfants des quartiers éloignés adoptèrent avec enthousiasme les enseignements, souriant et applaudissant en versant des larmes de joie. Alors que leur soif d'amour véritable était étanchée, ils espéraient en savoir davantage sur Maître et la Méthode Guan Yin, et être bénis au moment où Sa sagesse fleurissait à Nabire. Au cours de la mission de secours organisée à Nabire, les initiés fournirent aux victimes 500 draps de toile et 1000 couvertures, ainsi que de nombreux vêtements d'occasion, des médicaments et des biscuits. Le 2 Décembre, Blitar, situé à l'est de Java, fut dévasté par une inondation. Un initié de l'endroit contacta des camps d'urgence: il apprit que les établissements avaient assez de nourriture mais qu'ils manquaient d'épices et de quoi faire fonctionner les fours. Ainsi des initiés du Centre de Surabaya et de Maland (à environ une heure de voiture de Surabaya) se rendirent à Blitar qui se trouve à environ 4 heures de Surabaya. Toutes les marchandises avaient été envoyées la veille à Malang afin de réduire le temps de voyage, car les routes menant à Blitar étaient boueuses et dangereuses. Les initiés travaillèrent ensuite avec le coordinateur de la Croix-Rouge locale et avec les fonctionnaires du sous-district pour distribuer dans les camps d'urgence de Tirtorejo, le village le plus durement touché, des dons si nécessaires : 400 litres de carburant pour les cuisinières, 10 cartons d'huile de cuisine, 10 grands sacs de sel, 48 bouteilles de sauce douce de soja, 72 paquets d'épices pour riz frit instantané, 2 grands sacs de café et 2 grands cartons de biscuits. Puissent l'amour et les prières de Maître être avec les Nabiriens et les gens de Blitar. Merci, Maître, de Votre véritable amour, de la part des gens de Nabire et de Blitar. Nouvelles des Philippines ## Tendre les mains avec amour aux victimes du typhon ### Par le groupe de rédaction de Taipei, Formose (à l'origine en chinois) Le 2 décembre 2004, le typhon Nanmadol est passé sur la partie est de l'Ile Luzon aux Philippines, suivant la piste destructrice de quatre cyclones précédents qui s'étaient produit en l'espace de deux semaines. La tempête a causé de lourds dégâts et des dizaines de milliers de personnes ont dû être déplacées. La communauté internationale a répondu avec des messages de condoléances et différentes formes d'aide, mais les secours ont connu des difficultés dans les régions éloignées où tout accès était coupé. Après avoir reçu les nouvelles du désastre, les amis pratiquants aulaciens qui vivaient aux Philippines ont immédiatement lancé une opération de secours. Le 7 décembre, ils ont roulé pendant 9 heures pour apporter des fournitures au village de Dingalan, situé dans la province d'Aurora au nord-est de Manille. A leur arrivée, les frères et les sœurs ont découvert qu'il y avait beaucoup à faire en dépit des efforts de secours accomplis par les autres agences. Le lendemain, plusieurs disciples de Hong Kong et de Taipei (Formose) sont arrivés à Manille pour se joindre au travail de secours. Cette nuit-là, l'équipe a acheté et emballé les fournitures avant de partir pour un voyage difficile et rigoureux jusqu'aux régions touchées, en circulant sur des routes qui avaient été réparées de manière artisanale. Puis le 9 décembre, tôt le matin, les initiés sont arrivés à l'école secondaire de Dingalan avec les fournitures de secours qui n'avaient pas encore été apportées par les autres groupes. Celles-ci incluaient des moustiquaires, des pantoufles, des vêtements, des couvertures légères, du lait en poudre pour enfants et des nouilles instantanées. La distribution se déroula sans problème, les moustiquaires s'avérant être les articles les plus nécessaires et les vêtements remplissant de joie les enfants du coin. L'équipe de secours visita par la suite le village dévasté de Paltic où le paysage avait complètement changé car le village avait été traversé par plusieurs cyclones et ses habitants avaient été déplacés. Avec l'aide du chef du village, plus de mille lots de provisions de secours ont été distribués à Paltic. La province de Quezon reçut une attention internationale plus grande que les régions mentionnées précédemment. Dans cette région, des ponts détruits empêchaient l'accès aux communes d'Infenda et de Real, et les inondations avaient atteint deux mètres dans les parties basses d'Infenda. Les gens de la région ont donc compté sur la nourriture livrée pendant la journée par des hélicoptères de l'armée américaine. Dès que les routes furent réparées, les pratiquants se sont retrouvés dans le deuxième véhicule pour pénétrer dans la région affectée. Ils travaillèrent toute la nuit à empaqueter du riz et de la nourriture pour accélérer la livraison des fournitures aux victimes. Le tourisme à Infenda et à Real a apporté de la prospérité aux gens de la région qui n'ont souffert que de désagréments mineurs dans leur vie quotidienne, et qui recevaient déjà de l'aide de l'armée américaine. Aussi l'équipe de secours décida de distribuer les provisions qui restaient au village de Paltic, en pénétrant profondément dans la région touchée et en distribuant personnellement les fournitures à chaque maison, faisant ainsi naître des sentiments de gratitude parmi les villageois. En seulement deux semaines, les initiés ont réussi à distribuer sept mille parts de fournitures de secours. Ils ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre sans se reposer ni dormir, quelquefois en sautant des repas toute la journée et ils ne furent pourtant pas vaincus par la faim ni la fatigue. Les frères et les sœurs qui ont travaillé sur le projet de secours du typhon Nanmadol sont profondément reconnaissants envers Maître pour Ses bénédictions et pour leur avoir permis de jouir constamment de Son amour infini. #### Reportage collectif sur Formose Taipei ## Un printemps d'espoir pour les défavorisés ### Par le groupe de rédaction de Taipei (à l'origine en chinois) Au cours des semaines précédant la nouvelle année lunaire 2005, les initiés de Taipei ont été inspirés par l'esprit universel et aimant de Maître Suprême Ching Hai pour apporter chaleur et soins aux moins chanceux qui vivaient dans le froid de l'hiver, en organisant une série d'actions de secours. Environ trois cents membres du Centre de Taipei se sont mobilisés pour ce projet. Les volontaires ont commencé par se rendre au Bureau des affaires sociales de la ville de Taipei pour obtenir des informations sur les endroits de rassemblement populaire des sans-abri et sur les fournitures dont ils avaient le plus besoin. Pour annoncer la nouvelle parmi les gens de la rue, les frères et les sœurs ont placé des panneaux dans ces endroits-là pour indiquer les horaires et les lieux des actions. Fin décembre 2004, un front froid a frappé Taipei. Les initiés ont été informés par le Centre d'assistance sociale de la région de Wanhua que la population des sans-abri de la région avait grand besoin de vêtements chauds. Aussi, le 28 décembre, les pratiquants ont rapidement distribué quinze cartons de vestes épaisses et chaudes pour faire face à leur détresse immédiate. Puis un second approvisionnement en vestes d'hiver et en chaussures de kung-fu, en gel de douche, shampoings et rasoirs a été mené en groupes et organisé sur la base des études faites par le Bureau des affaires sociales. Les initiés, aidés par les membres du Bureau, ont distribué les fournitures aux maisons qui donnaient refuge aux sans abri. Les chaussures de kung-fu symbolisaient le premier pas pour trouver un travail, et elles avaient pour but d'encourager les sans-abri à recommencer leur vie. Les initiés ont aussi préparé cinq cents paquets-cadeaux de nouvelle année à distribuer, chacun contenant un bonnet de laine chaud, des gants, des chaussettes, du dentifrice, une brosse à dents, une serviette, des bonbons, des biscuits, du pain, un sandwich, une boisson chaude, et enfin et surtout de la nourriture spirituelle : des exemplaires de la Revue de Maître. Le 6 janvier 2005 au matin, les volontaires ont distribué soixante cartons de vêtements d'hiver qui avaient été donnés par les initiés au foyer pour les sans-abri de Jhonghe. Au cours de l'après-midi, ils ont présenté les paquets-cadeaux de nouvelle année au Centre d'aide sociale de la région de Wanhua, où M. Yang Liou-chi, chef de la section de travail social du Bureau des affaires sociales de la ville, ainsi que M. Lin, un représentant des sans-abri, ont reçu les fournitures pour les sans-abri. Dans son discours, le chef de section Yang a remercié l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai pour les soins et l'attention que ses membres avaient montré envers la population des rues de Taipei au fil des années, et pour ses efforts continuels dans la fourniture d'aide matérielle et spirituelle. Ce soir-là, guidés par plusieurs travailleurs sociaux aimables et patients du Bureau des affaires sociales de Taipei, les pratiquants ont visité plusieurs quartiers fréquentés par les sans-abri et leur ont offert des paquets-cadeaux. En recevant les cadeaux d'amour du Maître, les bénéficiaires ont exprimé leur profonde reconnaissance et leurs visages brillaient de bonheur. Les frères et les sœurs étaient accompagnés dans ces visites par un groupe d'universitaires qui étudient la population des sans-abri : le Professeur Yang de l'Université Nationale des Sciences et Technologies de Taiwan, le Professeur Pan de l'Université Nationale de Taiwan et plusieurs étudiants diplômés. Les professeurs et les étudiants étaient sans voix en regardant les pratiquants de Taipei distribuer avec soin les paquets-cadeaux sans faire attention au vent glacial ni au danger potentiel qui existait dans les quartiers qu'ils visitaient, et plus tard ils répétaient : «Cela a été pour vous un travail difficile.» Le 14 janvier au matin, les initiés ont encore distribué une centaine de paquets-cadeaux au foyer pour sans-abri de Jhonghe, où le directeur Chen Xue-cheng ainsi qu'un représentant des résidents, M. Zhang ont reçu les fournitures. Le directeur Chen fut profondément reconnaissant envers l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai pour son aide alors que le front froid sévissait. Le représentant Zhang, encore plus fervent en exprimant ses remerciements, dit : «Les choses pratiques, les livrets-échantillons et les Revues qui élèvent l'âme, que vous avez donnés sont simplement ce dont les sans-abri ont le plus besoin.» Ce soir-là, un autre groupe d'amis pratiquants est arrivé à la Demeure de la Paix, une maison pour les défavorisés de Taipei, où il a été chaleureusement accueilli. Peu de temps après, le Centre de Taipei a appris par le Bureau des affaires sociales que les ménages locaux dans le besoin recevaient beaucoup d'aide de la part de groupes d'assistance sociale, tandis que quelques citoyens âgés vivant seuls ne recevaient que peu d'attention. Aussi le 21 janvier au matin, les initiés se préparèrent à fournir des sachets réchauffants, des bouteilles thermos, du riz, des compléments nutritionnels et des exemplaires de la Revue du Maître. Puis, accompagnés par plusieurs travailleurs sociaux et par un citoyen âgé sincère, ils rendirent visite à une douzaine de personnes âgées de la région de Wanhua pour leur offrir de l'aide matérielle et spirituelle. Le dernier établissement que les initiés ont visité pendant le projet de secours de Taipei de l'hiver 2004-05 a été le Centre Ai-Wei du comté de Taipei sur la colline de Huafu, commune de Bali. Les frères et sœurs avaient déjà visité ce centre en septembre 2004, quand ils apprirent que le personnel avait ouvert une salle pour apprendre à se servir d'un ordinateur et dans laquelle les personnes obtenaient de nouvelles connaissances et où elles exerçaient leurs doigts souvent déformés et atrophiés. Alors, en réponse aux besoins du Centre, les initiés donnèrent, lors de leur visite, six ordinateurs et dix cartons de couches pour adultes. Par ces actions, le courant chaud d'amour de Dieu a brillé pour les défavorisés de Taipei pendant les jours les plus froids de l'hiver. Et le projet d'aide de Taipei pour l'hiver 2004-05 a apporté du bonheur dans la vie des gens de la rue, chez les infirmes et chez les personnes âgées qui vivent seules. En outre il va encourager ces frères et soeurs moins chanceuses, souvent oubliés par la société, à rechercher une nouvelle vie, en retirant de l'espoir et de la force des paroles de sagesse du Maître. Hsinchu ## Mettre l'amour en action ### Par le groupe de rédaction de Hsinchu (à l'origine en chinois) Le 6 janvier 2005, des amis pratiquants de Hsinchu (Formose) ont rendu visite au Centre de soins Yu-An pour enfants dans le comté de Miaoli, à la Fondation catholique d'assistance sociale Hua-kuang dans le comté d'Hsinchu, au Centre St Joseph d'éducation spéciale de la ville de Hsinchu, et à la Maison des miracles qui offre de l'assistance et un environnement stable aux étudiants marginaux, aux enfants de familles désunies et aux délinquants juvéniles. Les initiés ont donné des cadeaux d'amour et ont transmis l'attention du Maître aux jeunes résidents de ces établissements. Au Centre de soins Yu-An pour enfants, le directeur a personnellement accepté que les choses nécessaires au quotidien soient apportées par les pratiquants et il les a accueillis avec un drapeau pour témoigner des remerciements du Centre pour les actions charitables du Maître. Ces centres et ces maisons de réadaptation sont des expressions concrètes de l'amour de Dieu, à travers des philanthropes sociaux. Les enfants et les jeunes gens de tous les établissements reçoivent une formation professionnelle afin de pouvoir, à l'avenir, contribuer à la société. Avec un peu de chance, tandis que l'Age d'Or se déploie, l'humanité continuera à montrer un tel amour universel et remplira chaque coin de la Terre d'une chaleureuse compassion. Tainan ## Des mains secourables pour les aînés ### Par le groupe de rédaction de Tainan (à l'origine en chinois) Au plus profond de l'hiver 2004-05, le Centre de Tainan de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai a organisé une série d'actions pour apporter de l'aide aux familles dans le besoin et à d'autres personnes défavorisées de leur communauté. Les 26 et 29 décembre 2004, ainsi que les 14, 25 et 29 janvier 2005, les initiés locaux ont rendu visite à la Maison des vétérans de BaiHe, au Centre de soins pour personnes âgés de Jhupu à Yanshuei, au Centre pour personnes âgées du temple de Taizih, à l'Ecole d'infirmes de Hsin Te Chu Hua et à la Maison des personnes âgées de l'Hôpital Sinying dans le comté de Tainan. Lors de ces activités, une vidéo de présentation du Maître a été montrée et a été suivie par de magnifiques programmes de divertissement, parmi lesquels figurait une lecture des «Poèmes Wu Tzu» du Maître qui a reçu un accueil magnifique. Plusieurs personnes âgées ont demandé que les sœurs initiées qui avaient lu les vers continuent la récitation et leur apprennent à réciter de la poésie. Les personnes âgées firent des éloges de Maître Suprême Ching Hai en disant qu'Elle était un grand enseignant éclairé qui comprenait pleinement la souffrance des êtres sensibles, ajoutant que Ses courts poèmes dépeignaient bien la nature éphémère de la vie terrestre. De plus, Tang Yue-mei, la directrice du Centre pour personnes âgées du temple de Taizih, fut touché par la compassion du Maître et exprima sa gratitude avec des yeux remplis de larmes. De son côté, l'équipe du Centre de soins pour personnes âgées de Jhupu se montra intéressée pour mieux connaître les enseignements du Maître, afin d'être plus efficace en servant les personnes âgées de l'établissement. Pingtung ## Construire une communauté chaleureuse pour les aînés ### Par le groupe de rédaction de Pingtung (à l'origine en chinois) Le 23 janvier 2005, des initiés de l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai ont à nouveau aidé les habitants âgés dans le besoin du village de Sinjhih (commune de Wanluan, comté de Pingtung) et leur ont souhaité une joyeuse nouvelle année. Ce jour-là, le chef de village s'est joint aux initiés pour distribuer des couvertures aux villageois et a exprimé de la gratitude à l'Association pour sa préoccupation continue envers les aînés dans le besoin de sa communauté. Les aînés ont reçu des couvertures avec une grande joie et une satisfaction qui se reflétaient sur leur visage. L'arrivée de l'An d'Or 2 marque l'ouverture d'un nouveau chapitre dans l'histoire de l'humanité. Heureusement, dans les années à venir, les êtres humains continueront à recevoir les bénédictions de Dieu et vivront des vies de satisfaction dans leur corps, leur mental et leur âme. ## Activités globales de secours menées en 2004 par Maître Suprême Ching Hai et Son Association Activités globales de secours menées en 2004 par Maître Suprême Ching Hai et Son Association internationale de janvier à décembre
Tables Pays bénéficiaires | Date(mois) | Activités | Montant en devises locales | Montant en $US | Revue n°
Costa Rica | Fév. Avril, Mai, Déc.. | Fév. Avril, Mai, Déc.. Distribution d'articles nécessaires au quotidien, construction de routes et réparation de ponts pour améliorer les conditions de vie de la communauté de la décharge de Tibas-Zurqui | 1 731 136,55 Colón | 3 877,60$US | 150, 152, 156
Thaïlande | Avril | Secours aux victimes de l'incendie de la communauté de Suan Plu Pattana | 27 198,25 bahts | 695,79$US | 151
Jamaïque | Sept. | Secours aux victimes de l'ouragan et de l'inondation | 10 027,00$US | 10 027,00$US | 154
République dominicaine | Sept. | Secours aux victimes de l'ouragan et de l'inondation | 28 679,00$US | 28 679,00$US | 154
Grenade | Sept. | Secours aux victimes de l'ouragan et de l'inondation | 10 000,00 $US | 10 000,00 $US | 154
Haiti | Sept. | Secours aux victimes de l'ouragan et de l'inondation | 40 000,00 $US | 40 000,00 $US | 154
Soudan | Sept. | Contribution financière pour les victimes de guerre civile | 40 000,00 $US | 40 000,00 $US | 154
China | Sept. | Secours aux victimes d'inondation dans la province du Sichuan | 167 819,30 RMB | 20 374,33 $US | 154
Japon | Oct. | Secours aux victimes d'ouragan et tremblement de terre | 1 920 194 Yens | 18 483,98 $US | 155
États-Unis | Sept.-Oct. | Secours aux victimes de l'ouragan et de l'inondation de la Floride | 14 646,37 $US | 14 646,37 $US | 154
Panama | Sept.-Oct. | Secours aux victimes d'inondation | 7 900,00 $US | 7 900,00 $US | 154
Russie | Sept.-Oct. | Secours aux victimes de la prise d'otages dans une école du nord de l'Ossétie | 996 000 roubles | 34 110,00 $US | 154
Inde | Sept.-Oct. | Secours aux victimes d'une inondation au nord de l'Inde | 1 350 001 roupies | 30 000,00 $US | 154
Indonésie | Nov. | Secours aux victimes du tremblement de terre et de l'inondation à Nabire et à Blitar | 111 849 506 rupiahs | 12 157,56 $US | 156
Philippines | Dec. | Secours aux victimes du typhon Nanmadol | 1 713 020 pesos | 30 589,64 $US | 156
Formose | Jan.-Dec. | Contribution mensuelle régulière aux familles dans le besoin à travers Formose | 769 000,00 $NT | 23 303,03 $US | 151, 153, 155, 156
| Jan.-Dec. | Activités de charité et d'aide sociale publique | 1 152 258,00 $NT | 34 916,91 $US | 151, 153, 154, 155, 156
| Juil-Déc. | Secours aux victimes des typhons Mindulle, Aere et Nanmadol | 544 820,00 $NT | 16 509,70 $US | 153, 154, 155, 156
Total global : 376 270,91 $US
# Lettre de remerciements ### Préfecture de Niigata, Japon Décembre 2004 A l'Association internationale de Maître Suprême Ching Hai Dans le froid de l'hiver, nous sommes ravis d'apprendre que votre chère association se développe avec prospérité. Lors du sévère tremblement de terre qui a frappé Niigata le 23 octobre 2004, douze personnes ont perdu la vie à Ojiya et tous les habitants ont subi de lourdes pertes. Nous sommes très reconnaissants envers votre chère Association pour le soutien chaleureux que vous nous avez offert spirituellement et matériellement lors du désastre. Pour les citoyens qui étaient contraints de vivre comme des réfugiés, le secours apporté par votre Association était comme une oasis dans le désert, qui permit d'apporter des encouragements sans égal aux victimes épuisées mentalement et physiquement. Deux mois sont passés depuis le tremblement de terre, et les résidents locaux qui ont déménagé dans des habitations temporaires travaillent dur pour reprendre leur vie normale, et ainsi que notre ville puisse se développer à nouveau et s'engage sur le chemin de la reprise. Nous souhaitons maintenant transmettre notre gratitude envers votre chère Association pour sa gentillesse. Nous vous souhaitons également paix, santé et prospérité ! Fidèlement, Seki Hirokazu Maire de Ojiya, Préfecture de Niigata 2-7-5 Jonai, Ojiya-City, Préfecture de Niigata # Des histoires racontées par Maître ## Devenir libéré en ayant un aperçu du Maître ### Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Malaisie, le 24 février 1992 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 216 Si le Maître veut le faire, cela sera fait, pas de la façon dont nous pensons dans ce monde mais en esprit. C'est de façon invisible que le Maître s'occupe des gens. C'est pourquoi les Indiens respectent beaucoup le gourou, le Maître. Ils aiment juste voir, avoir juste un aperçu du Maître. J'ai entendu parler d'un Maître indien Qui est décédé en 1940 et Qui a voyagé en train lorsqu'Il était en vie. Un jour, un homme se tenait sur le côté droit de Son train dans les champs en train de labourer. Le Maître a juste regardé par la fenêtre de Son train à ce moment-là, et l'homme a regardé au même moment juste comme ça une seconde et ensuite le train est passé. Trois jours plus tard, l'homme est décédé et il a vu le Maître apparaître devant lui et l'aider dans son ascension avant qu'il meure. Il a dit à tout le monde autour : «J'ai vu Maître untel apparaître. Il vient juste de venir et il a dit qu'il allait m'emmener.» Et il s'avère qu'un disciple du Maître était à côté de l'homme et lorsqu'il a entendu la description il a demandé : «Est-ce Lui sur cette photo ?» L'homme a répondu : «Oui.» Seulement un regard et il a été libéré. Dans la tradition bouddhiste, nous avons aussi de nombreuses histoires semblables. Par exemple, lorsqu'il était vivant, le Bodhisattva de la Réserve de la Terre a promis que quiconque ne ferait même qu'entendre son nom serait sauvé. Alors les manières des Bodhisattvas ou des Saints sont illimitées. Il nous est impossible de les juger, de les comprendre ou même d'en avoir conscience. FIN~

H AU T