< Lettres de remerciements 1, 2, 3 > <Revue de presse>

(à l'origine en espagnol)

Le 24 décembre 2000
San Jose

Aux représentants de l'Association Internationale de Maître Suprême Ching Hai du Costa Rica.

Á qui de droit J'aimerais vous informer, avec mon profond respect, que les quatre cents prisonniers de la Zone A1 et A2, de la prison de San Jose, vous sont très reconnaissants pour votre visite durant la période de Noël 2000. Nous vous remercions pour les conférences vidéo de Maître Ching Hai que vous nous avez montrées, et pour avoir apporté des cadeaux à tous les prisonniers. Votre amour a réchauffé le cœur de chacun. Nous voulons sincèrement exprimer nos remerciements à votre très estimée association, et aussi vous demander de continuer de dispenser de tels actes d'humanité. Votre intérêt pour ces hommes a apporté de la chaleur et de l'amour à chacun d'entre eux.

Avec nos meilleurs sentiments.

Jorge Vines Monteagudo,	Jorge Arguedas Medina
Vice-présidentt du comité A1,	Président du comité A1

Copie : Lic. Luis Mariano Barrantes A.
Directeur, Prison de San José.

---

 

December 25, 2000
San Jose

Aux représentants de l'Association Internationale de Maître Suprême Ching Hai du Costa Rica.

Á qui de droit J'aimerais vous exprimer mes sincères remerciements pour nous avoir rendu visite à Noël 2000. Vous nous avez montré des cassettes vidéo de Maître Suprême Ching Hai et avez donné à chacun de nos prisonniers et même à nos enfants des cadeaux. Vos actions ont rempli d'amour le cœur de huit cents prisonniers. Nous voudrions vous exprimer nos remerciements une fois encore. Nous admirons vraiment l'esprit humain de votre association et espérons que tout le peuple du Costa Rica connaîtra vos nobles dons et votre action sociale. Merci encore pour vos nobles objectifs, et meilleurs vœux pour Noël et pour la nouvelle année. Nous voudrions aussi vous adresser nos meilleurs souhaits pour votre travail de charité.

Jorge Arguedas Medina
Représentant du Comité, Prison de San Jose.

Copie: Lic. Luis Mariano Barrantes A. Directeur de la prison de San Jose.

---

Le 27 décembre 2000
San Jose

Aux représentants de l'Association Internationale de Maître Suprême Ching Hai.

To whom it may concern:

Avec respect et admiration, j'aimerais vous souhaiter un joyeux Noël et une heureuse nouvelle année pleine de bénédictions. Le 24 décembre, votre association nous a envoyé plus d'un millier de cadeaux, chacun contenant des t-shirts, des bonbons, du dentifrice et du savon, pour les prisonniers de notre établissement qui ont perdu leur liberté. Je voudrais vous exprimer ma sincère gratitude pour votre généreux et charitable acte.

De plus, je voudrais vous remercier au nom de mes collègues pour les présents qu'ils ont reçus. Les actes charitables de votre association représentent vraiment l'harmonie et la compassion parmi les êtres humains. Ce dernier Noël nous a semblé encore plus significatif que jamais. Les présents que vous avez envoyés aux prisonniers et aux membres du personnel de la prison sont les symboles de la solidarité humaine, de la non-discrimination entre les êtres, et le soutien et l'encouragement de votre association.

Merci encore.

Avec toute notre considération.

Lic. Luis Mariano Barrantes A.
Directeur de la prison de San Jose.

---

<Revue de presse>

Les ressortissants de Formose apportent des cadeaux aux prisonniers.

(à l'origine en espagnol)

El Diario Extra du Costa Rica Le 30 Décembre 2000

 

La veille de Noël, un millier de prisonniers de San Sebastien reçoit des cadeaux des membres de l'Association Internationale de Maître Suprême Ching Hai.

La veille de Noël, les membres de l'Association Internationale de Maître Suprême Ching Hai apportent des rires et de la joie aux prisonniers du centre de détention de San Sebastien.

La veille de Noël 2000, le millier de prisonniers de la prison de San Sébastien a reçu en cadeau des sous-vêtements, des chaussettes, des bonbons, du dentifrice, du savon, etc. de l'Association Internationale de Maître Suprême Ching Hai. En premier lieu, les membres de l'association ont passé une cassette vidéo des enseignements de Maître Ching Hai, ce qui a apporté de la joie aux auditeurs. Les autorités de la prison ont exprimé leur gratitude au messager Guan Yin, et ont demandé qu'il continue à apporter de telles activités dans le futur.

De tels actes charitables ont fait de Maître Ching Hai un Maître spirituel et un symbole de sagesse, de compassion et d'amour universel. Elle est très respectée par des chefs et politiciens de nombreuses nations, et a reçu de nombreux honneurs et de louanges, parmi lesquels on trouve le Prix Mondial de la Paix et le titre de Citoyen d'honneur des États-Unis. À d'innombrables occasions, Elle a été invitée à partager Son enseignement et Sa sagesse à travers le monde, y compris lors de conférences aux sièges des Nations Unies à Genève et à New York, et a participé à de nombreuses activités internationales, comme au Parlement des Religions du Monde au Cap, en Afrique du Sud.