Prononcé par Maître suprême Ching Hai à la retraite de Noël de quatre jours en Floride, Etats-Unis, le 25 décembre 2001 (à l'origine en anglais)

Real Audio avec sous-titres anglais, aulaciens, français, espagnoles, Thaï

Un jour, il y avait un lapin et une tortue qui vivaient ensemble. Un jour, le lapin a eu très mal à la tête, probablement parce qu'il avait mangé trop de carottes, surtout des carottes génétiquement modifiées. Elles sont très grosses et nourrissent bien. Et Dieu sait ce qu'ils mettent dedans. Alors tous ces mélanges qui ne se combinent pas ensemble et qui se battent dans l'estomac. Et quand l'estomac n'a pas assez d'espace, cela monte à la tête. Alors le lapin a eu un mal de tête. Et il demanda à la tortue : "Oh ! sœur, pourrais-tu aller à la pharmacie et me prendre des médicaments pour le mal de tête car ma tête me martèle ? J'ai fait la fête hier soir et ils servaient de si grosses carottes, et j'en ai trop mangé. J'ai aussi bu des jus de carottes et j'ai eu la gueule de bois. Alors pourrais-tu aller à la pharmacie et me prendre de l'aspirine. rapidement, rapidement !"

Alors, de sa chambre, la tortue dit : "Ok !" Mais, une heure est passée. Puis deux heures, puis trois, puis quatre. Et la tortue, personne ne l'avait vue. Et le lapin à la gueule de bois était au lit avec un tel mal de tête qu'il était très en colère. Il dit : "Quelle tortue stupide ! Attends qu'elle revienne ici. Je vais lui dire ses quatre vérités ! J'ai un tel mal de tête et où est-elle ? La pharmacie est au coin de la rue. Quelle idiote !" Puis, quinze minutes plus tard après avoir parlé, il a entendu une réponse de la chambre de la tortue. Et la tortue a dit : "Maintenant que tu parles mal de moi, je n'y vais plus."