Il y avait un homme qui habitait près d’une université. Il voyait beaucoup d’étudiants sérieux aller et venir tout le temps. La plupart d’entre eux portaient des lunettes, des verres. Il pensa : « Oh, des lunettes me permettrait de comprendre. » IL se rendit chez un opticien pour demander une paire de lunettes. La personne dans la boutique lui demanda « Quel niveau ? » Et il répondit « Je veux la maîtrise.» Le vendeur ne comprit pas, mais pensa qu’il devait probablement lui donner les plus fortes. Il lui donna alors le niveau le plus élevé des verres et quand l’homme les essaya, il s’évanouit presque parce qu’elles lui donnaient des vertiges. Quand tout va bien avec nos yeux et que vous portez des lunettes, c’est vraiment terrible. L’homme dit : « Quel type de lunettes c’est ? » Et le vendeur dit : « Eh bien vous vouliez la maîtrise, n’est ce pas ? » 

Donc, peu importe, une fois que l’homme les essaya, il dit « D’accord, donnez moi un livre. » Quand le vendeur lui donna un livre, il le lit ainsi, à l’envers. Il continua à tourner le livre et dit : « Je ne voit pas ! Quel type de langue est-ce ? » Le vendeur répondit : « C’est du français » Et l’homme dit : « Vraiment ? Comment ce fait-il que je ne puisse pas lire ? » Le vendeur dit alors : « Comme cela, monsieur. » Et il tourna le livre dans le bon sens. L’homme dit : « Pourquoi est-ce que je ne peux pas lire ? Quels sont ces verres ? » Le vendeur répondit : « C’est pour lire des livres. » Alors l’homme dit : « Vous devez me vendre les mauvais, parce que je ne peux pas lire avec. » Alors le vendeur dit : « Mais…mais serait-il possible que vous soyez illettré et ne puissiez pas lire des livres ? Est-ce possible ? » L’homme dit : « Si j’étais capable de lire des livres pourquoi aurais-je besoin de lunettes ? »